| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kau menyangkal bahwa IRA berada di balik percobaan pembunuhan ini? | Are you denying that the lRA was behind this action? |
| Siapa, dengan pikiran yang waras Kevin, yang bisa menyangkal abad ke-20 sepenuhnya milikku? | Who, in their right mind Kevin, could possibly deny the 20th century was entirely mine? |
| Para pengusaha Amerika menyangkal pukulan itu begitu keras, sementara IRA akan kelihatan semakin bersalah. | Their American money, by denying the hits, makes them look more guilty. |
| Terus saja menyangkal. | Just keep denying it. |
| Aku tak menyangkal banyak ayam di sini tapi kami beroperasi dengan pengawasan pemerintah. | I don't deny a lot of chickens go through here but we operate within federal guidelines. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نفا,نفى, نكر | Catalan | negar |
| Danish | benægte | Dutch | loochenen, ontkennen, ontzeggen |
| English | deny | Esperanto | fornei, malagnoski, negi |
| Estonian | salgama | Finnish | epuuttaa, kiistää |
| French | démentir, dénier, nier | German | absprechen, abstreiten, bestreiten, dementieren, in Abrede stellen, leugnen, levitieren, verwehren |
| Greek | αρνιέμαι, αρνούμαι | Hebrew | הכחיש |
| Hungarian | tagad | Italian | negare, smentire |
| Japanese | 打ち消す, 否定, 否認 | Lithuanian | neigti, paneigti |
| Macedonian | одрекува, порекне, порекнува | Norwegian | fornekte, nekte |
| Polish | negować, odkłamać, przeczyć, zanegować, zaprzeczać, zaprzeć | Portuguese | negar |
| Romanian | dezice, dezminți, nega, tăgădui | Russian | отказать, отказывать, отрицать |
| Spanish | desdecir, negar | Swedish | dementera, demilitarisera, förmena, förneka, förvägra, neka |
| Turkish | yadsımak, yalanlamak | Vietnamese | chối cãi, phủ nhận |