| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Ik had je nooit moeten inlichten die morgen. | I should never have read you in that morning in bed. |
| Als de tijd rijp is, zal de Nagus ons inlichten. | And when the Nagus feels ready, he'll inform us of his plans. |
| Dixon gaat ons inlichten. | Dixon's ready to brief us. |
| Dokter Bencomb was heel bezorgd en wilde iedereen inlichten... alsof het om de laatste voorlezing ging van mijn testament. | Dr. Bencomb acted most concerned and insisted on notifying everyone as if it were the last reading of my will. You're dear to come. |
| Haar niet geheel inlichten is een vergissing. | And I think it's a mistake not to read her in entirely. |
| En ik heb al genoeg zorgen zonder dat u... geruchten verspreidt over een vreemd licht in de lucht. | And I got enough to worry about without you going around spreading some crazy gossip about lights in the sky. |
| Het licht in haar schuur was nog aan en ik vond lan daar. Hij was al dood. | I noticed the light was on in her barn and found Ian there, already dead. |
| Hij werd opgevoed door iemand die gelooft in het verspreiden van het licht in plaats van het duister dat zijn biologische vader had gecreëerd. | Yes. He was raised by someone who believes in spreading the light instead of the darkness his birth father had created. |
| Ik was bereid om taken voor je te doen, om te leveren voor jou, om te delen met jou... om een beetje jeugd en plezier en licht in je leven te brengen... in ruil voor een paar simpele gunsten... en wat geld dat je gerust kan missen. | I was ready to do jobs for you, to deliver for you, to share with you... to bring a little youth and fun and light into your life... in exchange for few simple favors... and some cash that you can readily afford. |
| Ik was een beetje licht in mijn hoofd gisteren na de training. | I was a little light-headed after practice yesterday. You're back at practice already? |
| - Heeft Lopez die wel ingelicht? | Did Lopez read them in? |
| - Heeft de politie ze niet al ingelicht? | Didn't the police notify them already? |
| - Ik heb ze al ingelicht. | I already notified un internal security. They're on high alert. |
| Ben je ingelicht. | Are you read in? |
| Clay heeft Belfast al ingelicht. | Hey, hey, hey. Clay's already tasked Belfast. |
| Het is niet de bedoeling dat ik U inlicht over geheime operaties zoals Pegasus tenzij u me specifieke vragen stelt, en... | I'm not supposed to read you in on compartmented operations like Pegasus unless you specifically ask me, and... |
| Ik wil dat je m'n mannen inlicht. | Hey, yo, Butch, I want you to go inside my bank and spread the word. |
| - Hoezo? Ik ben nieuwsgierig over wat je superieuren zeiden toen je ze inlichtte. | - Well, I'm just curious about what your superiors said when you read them in. |
| Dus je belde je commandant... die de FBI inlichtte, die de veiligheidsdienst belde... die 'n vliegroute beschikbaar stelde, en dat alles binnen drie minuten? | So, you called your captain, he relayed the request to the FBI, who then contacted Homeland Security, who in turn cleared a flight path with the F.A.A., and they commandeered a chopper that is supposedly already in the air all in three minutes? |
| Het spijt me dat ik je niet inlichtte. | I am sorry that I didn't read you in. |
| Je bent gewoon boos, omdat Gibbs mij inlichtte en jou niet. | You're just upset 'cause Gibbs read me in and not you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | lees | Albanian | lexoj |
| Arabic | قرأ,قرا | Azeri | oxumaq |
| Basque | irakurri | Catalan | llegir |
| Danish | læse | English | read |
| Esperanto | legi | Faroese | lesa |
| Finnish | lukea | French | bouquiner, lire, relire |
| German | ablesen, lesen | Greek | διαβάζω |
| Hawaiian | heluhelu | Hebrew | קרא |
| Hungarian | lektorál, olvas | Icelandic | lesa |
| Indonesian | baca, baca-baca, berbunyi, membaca, membacakan | Italian | leggere |
| Japanese | 読む, 読書, 拝読 | Latvian | nolasīt |
| Lithuanian | pasiskaityti, paskaityti, persiskaityti, skaityti | Macedonian | прочита, чита |
| Malay | baca | Maltese | qara |
| Maori | pānui | Norwegian | lesa, lese |
| Persian | خواندن | Polish | czytać, odczytać, odczytywać, poczytać, przeczytać, wyczytać |
| Portuguese | ler | Quechua | liyiy, ñawilliy, ñawinchay, ñawiriy, ñawiy, qillqaqhaway |
| Romanian | citi | Russian | почитать, прочитать, честь, читать, читаться, читывать |
| Spanish | leer | Swedish | läsa |
| Thai | อ่าน | Turkish | okumak, okunmak |
| Vietnamese | đọc, giàng, giảng, giạng, giăng, giằng |