| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| -Teisingai . Tie vamzdeliai apačioje turi būti nupjauti. Tuomet reikia juos sujungti. | You have to cut these pipes down here and then join them with bolts so they move as hinges. |
| Nereikėjo jų iš tikrųjų nupjauti! | You didn't actually have to cut them! |
| Turime tai nupjauti. | We have to cut it. |
| - Irklams nupjauti. | - It's to cut the oars for my trireme. |
| Reikia nupjauti 23-iąjį laidą. | You'll need to cut the 23rd wire down. |
| Bet šiaip...jis labai mielas Tu nupjovei jam galvą. | Obviously you're, like, 13, so I don't know, but it's actually pretty nice and cute, and you should out the head off it, okay. |
| Jie nupjovė pančius. | Their bonds were cut. |
| Jis ką tik nupjovė man ranką! | He just cut my hand off! |
| Grimai padegė jų fermą, nupjovė jiems galvas,rankas ir kojas. | The Grimms burned down his farm, cut off his head, his hands, and his feet. |
| Jis nupjovė man pirštą. | He cut my finger off. |
| Užmušk, arba nupjausiu jam galvą! Užmušk jį! | - Kill him or I will cut his head off. |
| Jei tai pasikartos, tėtis tau nupjaus... | Embarrass me again and my father will cut off... |
| Tavo sesuo man kiaušius nupjautų, jei sužinotų, kad tau daviau. | Your sister would cut my nuts off if you start smoking. |
| Dabar, nupjauk man plaukus. | Now, cut off my hair. |
| Tik nupjauk man plaukus! | Just cut off my hair! |
| Gal geriau nupjauk man ranką ir ją suvalgyk. | Why don't you just cut off my arm and snack on that, Sam? |
| Nagi, nupjauk ją. | Go ahead, cut it off. |