| Example in Hebrew | Translation in English |
|---|---|
| ,יום השחרור .קרב מיום ליום | The day of liberation each day is approaching. |
| ,כשהמטוס התקרב לחוף המזרחי .מטוסי קרב סילון הוזנקו הם דיווחו שכל חלונות תא הטייס .היו מכוסות בכפור ...המטוס החל לצלול ונפל | As the plane approached the East Coast, jet fighters were scrambled. They reported all the cabin windows were frosted over. The plane then went into a steep descent and went down... |
| -"סמטת ההמבורגר כן, הוא והמשרתים שלו .אוכלים שם לפני כל קרב .הוד מעלתו מתקרב ! | Yeah, he and his lackeys eat there before every battle. His majesty approaches. |
| .אך הם לעולם לא יעלמו מלבנו עכשיו, כשאנחנו עומדים ,מול קרב קיומינו | But they will never vanish from our hearts. Now, as we approach the battle for our existence, I call upon the great spirits! |
| .הירח המלא קרב ובא .הפסטיבל הקדוש והעתיק | The full moon approaches. Tha sacred and ancient festival. |
| בורכו בקדנציות ,בנות 10 שנים ,דבר שמזמן התקנאתי בו .ככל שהפרישה קרבה | My colleagues on the Appellate Court are blessed with 10-year terms-- something I have long envied as retirement has approached. |
| ועמנואל לא הרשה לעצמו .להרגיש תחושת אושר אמיתי מאז תמיד שתחושת שמחה קרבה ובאה ,עמנואל מיהר לשאול את עצמו | But permission was refused, and Emmanuel hadn't allowed... any real measure of happiness into his life since then. Whenever joy approached, Emmanuel would immediately ask himself: |
| ! האבירים יקרבו זה לזה | The knights will approach each other! |
| ! הם יקרבו ליציע המלכותי | They will approach the royal pavilion! |
| מפציצים מתקרבים .במערך קרבי פצצות תבערה פגעו .במזרח לונדון | 'Advancing bombers approaching in strike formation. Incendiary bombs have hit the East End of London. ' |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | afrohem | Arabic | نهج,هدف |
| Azeri | yaxınlaşmaq | Dutch | benaderen, nabijkomen, naderen |
| English | approach | Esperanto | alproksimiĝi |
| Faroese | náa | Finnish | lähestyä |
| French | aborder, approcher, s’aborgner | German | herannahen, nahekommen, nähern, sich nähern |
| Greek | πλησιάζω, προσεγγίζω | Hungarian | közelít, megközelít |
| Indonesian | dekati, mendekati, menjelang | Italian | accostare, appressare, appressarsi, approcciare, appropinquarsi, approssimare, raccostare |
| Japanese | アプローチ, 寄せる, 近寄る, 近接, 近付く, 迫る | Latvian | pienākt |
| Lithuanian | artėti, artintis, priartėti, prieiti, prisiartinti, užkalbinti | Macedonian | пријде, пристапи, се приближува |
| Norwegian | nærme, tilnærme | Polish | podchodzić, zbliżyć |
| Portuguese | acercar, aproximar | Quechua | asuy, asuykuy, chimpay |
| Romanian | apropia | Russian | надвигаться, надвинуться, подойти, подступать, подступить, сближаться, сблизиться |
| Spanish | aproximarse, frisar | Swedish | approchera, nalkas, närma, närvara |
| Turkish | yaklaşılmak, yaklaşmak, yanaşmak | Vietnamese | áp, tiếp cận |