| Example in Hebrew | Translation in English |
|---|---|
| .תסתכלו עליהם .פועלים גמדים קטנים אני לא אתן להם .לקנח את האפים שלהם | Look at them. Stunted little proles. I wouldn't entrust them to wipe their own noses. |
| אניס, התוכל לקנח ? | Ennis, could you wipe Alma junior's nose? |
| הי, אבא, עכשיו אתה יכול לקנח אף ולנגב ת'תחת באותו זמן | Hey, Daddy, man. Look, man. Now you can blow your nose and wipe your ass at the same damn time. |
| הכרת את איזי טוב מספיק טוב כדי לקנח לו את האף .שהוא עוד לבש חתולים .מאוד חבל מה שקרה לילד הזה | How well did you know Izzy? Well enough to wipe his nose while he was still wearing diapers. Damn shame what happened to that boy. |
| יקירתי, אני כבר עושה את זה מאז לפני שלמדת כדי לקנח את האף שלך. | Darling, I've been doing this since before you learned to wipe your own nose. |
| .אדי, קנח את העף ? | Eddie, wipe your nose. Why? |
| .הנה, קנח את האף | There, wipe your nose. |
| .ספייר, קנחי את האף. | Sapphire, wipe your nose. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | silmək | Danish | viske |
| Dutch | afvegen | English | wipe |
| Esperanto | viŝi | Faroese | viska |
| Finnish | pyyhkiä | French | torchonner |
| German | abwischen,wischen | Greek | σφουγγίζω |
| Hungarian | töröl | Icelandic | skeina |
| Indonesian | menyeka, usap | Japanese | 拭う, 拭く |
| Lithuanian | šluostyti, šluostytis | Macedonian | пребрише |
| Polish | obcierać, obetrzeć, ocierać, otrzeć, podcierać, pościerać, przetrzeć, ścierać, wycierać, wytrzeć | Romanian | șterge |
| Russian | вытереть, вытирать, стереть, утереть, утирать | Thai | เช็ด |
| Turkish | silmek | Vietnamese | chui, chùi, chúi, chửi, lau |