| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Ama Afrikadan gelen bir kargo uçağı yanaşmak üzere. | But a cargo plane from Africa am already on final approach. |
| Bilgi alınır alınmaz ona yanaşmak için burada olmalıyım. | I need to stay here and make the approach as soon as we've got some info. |
| Burası insanlara yanaşmak için doğru yer değil. | This isn't the place to approach people. |
| Direk Cahill'e yanaşmak daha kolay olmaz mı? | Wouldn't it be easier to just approach this cahill guy directly? |
| Hava aracı yanaşmak üzere. | Drone on final approach. |
| Ben yanaşırım. | I'll make the approach. |
| Sadece malın el değiştirmesini izle, ben sonra ona yanaşırım. | Just watch the exchange and I'll make the approach later. |
| Dişi, öne doğru yavaşça sürünürken ötekisi karşıdan yanaşır. | While one lioness slowly creeps forward... another approaches from cover. |
| NASA Kongreye bir anlaşmayla yanaşır. | NASA approaches Congress with a deal. |
| Birkaç ay önce ortaklık için ona yanaştım. | A couple months ago, I approached him about partnering up. |
| Ona yanaştım demedim. | I wouldn't say I approached him. |
| Seni takip etmek için sana yanaştım. | I approached you on purpose for surveillance |
| Size yanaştım, çünkü... | I approached youthen because... |
| Yatağa yanaştım. | I approached the bed |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | afrohem | Arabic | نهج,هدف |
| Azeri | yaxınlaşmaq | Dutch | benaderen, nabijkomen, naderen |
| English | approach | Esperanto | alproksimiĝi |
| Faroese | náa | Finnish | lähestyä |
| French | aborder, approcher, s’aborgner | German | herannahen, nahekommen, nähern, sich nähern |
| Greek | πλησιάζω, προσεγγίζω | Hebrew | התקרב, ניגש, קרב |
| Hungarian | közelít, megközelít | Indonesian | dekati, mendekati, menjelang |
| Italian | accostare, appressare, appressarsi, approcciare, appropinquarsi, approssimare, raccostare | Japanese | アプローチ, 寄せる, 近寄る, 近接, 近付く, 迫る |
| Latvian | pienākt | Lithuanian | artėti, artintis, priartėti, prieiti, prisiartinti, užkalbinti |
| Macedonian | пријде, пристапи, се приближува | Norwegian | nærme, tilnærme |
| Polish | podchodzić, zbliżyć | Portuguese | acercar, aproximar |
| Quechua | asuy, asuykuy, chimpay | Romanian | apropia |
| Russian | надвигаться, надвинуться, подойти, подступать, подступить, сближаться, сблизиться | Spanish | aproximarse, frisar |
| Swedish | approchera, nalkas, närma, närvara | Vietnamese | áp, tiếp cận |