OSGeo Liveという、Xubuntuをベースに自由なソフトウェア/オープンソースソフトウェアのGIS系ソフトウェアを集めたライブDVDがあります。 OSGeo Liveの詳細については @Say_no さんが紹介しているスライド「FOSS4Gを手軽に体験できるOSGeo Liveの紹介」を見てもらうとして、このライブDVD、とりあえず多言語環境で使う事を想定しているようですが、日本語関係はフォントのみ、IM(インプットメソッド)やメッセージカタログなどが入っておらず日本語環境で使えるとはとてもいいづらい状況だったので、日本向けにカスタマイズしたOSGeo Liveを作成しました。 ここでは、その作成中に気がついた事をメモとしてを残しておきます。