########################### # This issue is translated from #4207. # For Japanese: This translation needs proofreading. If you have a patch, please send to sorah[at]tubusu[dot]net. # Newer version of translation available at: https://gist.github.com/b2c4f223d3ee0bca72ad ########################### # http://redmine.ruby-lang.org/issues/show/4207 = Let's begin a talk for "1.8.8" -- How's needed for