| dbo:abstract
|
- Ionatana Falefasa „Tana“ Umaga [tɑːnə 'uːmʌŋə] ONZM (* 27. Mai 1973 in Lower Hutt in Neuseeland) ist ein neuseeländischer Rugby-Union-Spieler und ehemaliger Kapitän der All Blacks, für die er 79 Länderspiele absolvierte. Er beendete seine Spielerkarriere vorläufig beim RC Toulon, um dort als Trainer zu arbeiten. Zu Beginn des Jahres 2009 gab er jedoch bekannt, wieder aktiv zu spielen. Er wird bis zum Ende der Saison 2008/09 als Spieler und Trainer agieren, bis ihn in der kommenden Spielzeit als Trainer ablösen wird. (de)
- Jonathan Falefasa (Lower Hutt, 27 de mayo de 1973) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como centro. Fue capitán de los All Blacks de 2004 a 2005 y desde 2016 es entrenador de los Blues del Super Rugby. Algunos de los premios conseguidos son: 1 Trofeo Memoral Kelvin Tremain en el año 2000, 1 Pierre de Coubertin Medal en el año 2003, Orden al Mérito de Nueva Zelanda en el año 2006 y una Medalla de Honor de la Ciudad de Toulon (Médaille d’Or de la Ville) en el año 2006. (es)
- Jonathan Falefasa « Tana » Umaga (né le 27 mai 1973 à Lower Hutt dans la région de Wellington), officier de l'Ordre du Mérite de la Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue en équipe de Nouvelle-Zélande entre 1997 et 2005. Il évolue au poste de centre ou d'ailier. Il est entraîneur du RC Toulon de 2007 à 2009 puis entraîneur-adjoint de 2009 à 2010. Il est entraîneur des Blues en Super Rugby de 2016 à 2021. (fr)
- Jonathan Ionatana Falefasa "Tana" Umaga ONZM (/ˈtɑːnə ˈuːmʌŋə/; Samoan: [ˈtana ˈuːmaŋa]; born 27 May 1973) is a New Zealand former rugby union footballer and former captain of the national team, the All Blacks. Since 2016 he has been coach of the Blues in the Super Rugby competition. He played for the Hurricanes from Super 12's inception in 1996 and took over the captaincy in 2003. Graham Henry named him as All Blacks captain in 2004; under his leadership the All Blacks won 19 of their 22 games including the clean sweep of the British & Irish Lions and the Grand Slam in 2005. At the end of 2005, after 74 Test caps (where he scored 36 tries), Umaga retired from international rugby. Umaga played four games in 2007 for the Wellington Lions in the Air New Zealand Cup, to play 100 matches for the province, before taking up the position of coach at Toulon. During his first season coaching in 2008–09 season Toulon was a poor performer in the first half of the season and facing a relegation scare, and there was speculation that he would be replaced by Philippe Saint-André. Umaga returned to a playing role for Toulon in the second half of that season, and at the same time announced that he would not continue as head coach beyond that season. After helping Toulon exit relegation trouble (they ultimately finished ninth that season), he retired as a player, and remained at Toulon as assistant coach for backs under Saint-André. In March 2010, Umaga again returned to the playing ranks following a serious hip injury to Christian Loamanu. Umaga returned to New Zealand after the 2009–10 French season to become a player-coach with Counties Manukau and played with the Waikato Chiefs in the 2011 Super Rugby competition. (en)
- Jonathan Falefasa "Tana" Umaga (Lower Hutt, 27 maggio 1973) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 neozelandese, a lungo tre quarti centro degli Hurricanes e capitano degli All Blacks; è dal 2018 allenatore della difesa della franchigia dei Blues. (it)
- タナ・ウマガ（Jonathan Ionatana Falefasa "Tana" Umaga,[ˈtɑːnə ˈuːmʌŋə]; Samoan:発音: [ˈtana ˈuːmaŋa], ONZM, 1973年5月27日 - ）は、ニュージーランド出身のラグビーユニオン選手。ラグビー指導者。ポジションはセンター(CTB)、ウィング(WTB)。187cm、101kg（オールブラックスメンバーであった2005年の公式記録）。 (ja)
- Tana Umaga (ur. 27 maja 1973 w Lower Hutt) – nowozelandzki rugbysta, reprezentant kraju, pięciokrotny zwycięzca Pucharu Trzech Narodów, brązowy medalista Pucharu Świata 2003, następnie trener. (pl)
- Tana Umaga, född 27 maj 1973 i Lower Hutt, Wellington, Nya Zeeland, nyzeeländsk rugbyspelare. (sv)
- Jonathan "Tana" Falefasa Umaga (Lower Hutt, 27 de maio de 1973) é um ex-jogador neozelandês de rugby union que jogava na posição de ponta ou centro. É considerado um dos melhores em sua posição na história da Seleção Neozelandesa de Rugby, tradicionalmente a mais forte do rugby union. Sua ascensão, inclusive, fez com que fosse um dos fatores para que o grande astro Jonah Lomu, concorrente de posição, perdesse espaço. Ao todo, Umaga jogou 74 vezes por seu país, entre 1997 e 2005, quando resolveu deixar os All Blacks após um grand slam pela Europa - termo utilizado para excursões encerradas de forma invicta. Era desde o ano anterior o capitão do selecionado, condição em que a Nova Zelândia venceu 19 das 21 partidas, incluindo todas diante dos prestigiados British and Irish Lions. Ele, enfim, parou de jogar em 2011, no campeonato neozelandês. Reconhecido em campo pela liderança e pelos dreadlocks, Umaga envolveu-se em alguns lances marcantes. Contra os Lions, um tackle seu fraturou o adversário Brian O'Driscoll. Já em 2003, socorrera o adversário , em partida contra o País de Gales. Charvis engasgara-se com o protetor bucal, ficando inconsciente após sofrer um tackle; Umaga, único a perceber o acidente, deixou de lado o contra-ataque dos All Blacks para colocar o oponente em posição de socorro, além de retirar o protetor deste e desobstruir-lhe a passagem de ar. Pelo ato, o neozelandês recebeu a medalha Pierre de Coubertin, mais alta honraria do Comitê Olímpico Internacional. Ele integra a comissão de notáveis que elege anualmente o melhor jogador do mundo pela International Rugby Board. Seu irmão jogou por Samoa, com ambos defendendo países diferentes na Copa do Mundo de Rugby de 1999. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ionatana Falefasa „Tana“ Umaga [tɑːnə 'uːmʌŋə] ONZM (* 27. Mai 1973 in Lower Hutt in Neuseeland) ist ein neuseeländischer Rugby-Union-Spieler und ehemaliger Kapitän der All Blacks, für die er 79 Länderspiele absolvierte. Er beendete seine Spielerkarriere vorläufig beim RC Toulon, um dort als Trainer zu arbeiten. Zu Beginn des Jahres 2009 gab er jedoch bekannt, wieder aktiv zu spielen. Er wird bis zum Ende der Saison 2008/09 als Spieler und Trainer agieren, bis ihn in der kommenden Spielzeit als Trainer ablösen wird. (de)
- Jonathan Falefasa (Lower Hutt, 27 de mayo de 1973) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como centro. Fue capitán de los All Blacks de 2004 a 2005 y desde 2016 es entrenador de los Blues del Super Rugby. Algunos de los premios conseguidos son: 1 Trofeo Memoral Kelvin Tremain en el año 2000, 1 Pierre de Coubertin Medal en el año 2003, Orden al Mérito de Nueva Zelanda en el año 2006 y una Medalla de Honor de la Ciudad de Toulon (Médaille d’Or de la Ville) en el año 2006. (es)
- Jonathan Falefasa « Tana » Umaga (né le 27 mai 1973 à Lower Hutt dans la région de Wellington), officier de l'Ordre du Mérite de la Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue en équipe de Nouvelle-Zélande entre 1997 et 2005. Il évolue au poste de centre ou d'ailier. Il est entraîneur du RC Toulon de 2007 à 2009 puis entraîneur-adjoint de 2009 à 2010. Il est entraîneur des Blues en Super Rugby de 2016 à 2021. (fr)
- Jonathan Falefasa "Tana" Umaga (Lower Hutt, 27 maggio 1973) è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 neozelandese, a lungo tre quarti centro degli Hurricanes e capitano degli All Blacks; è dal 2018 allenatore della difesa della franchigia dei Blues. (it)
- タナ・ウマガ（Jonathan Ionatana Falefasa "Tana" Umaga,[ˈtɑːnə ˈuːmʌŋə]; Samoan:発音: [ˈtana ˈuːmaŋa], ONZM, 1973年5月27日 - ）は、ニュージーランド出身のラグビーユニオン選手。ラグビー指導者。ポジションはセンター(CTB)、ウィング(WTB)。187cm、101kg（オールブラックスメンバーであった2005年の公式記録）。 (ja)
- Tana Umaga (ur. 27 maja 1973 w Lower Hutt) – nowozelandzki rugbysta, reprezentant kraju, pięciokrotny zwycięzca Pucharu Trzech Narodów, brązowy medalista Pucharu Świata 2003, następnie trener. (pl)
- Tana Umaga, född 27 maj 1973 i Lower Hutt, Wellington, Nya Zeeland, nyzeeländsk rugbyspelare. (sv)
- Jonathan Ionatana Falefasa "Tana" Umaga ONZM (/ˈtɑːnə ˈuːmʌŋə/; Samoan: [ˈtana ˈuːmaŋa]; born 27 May 1973) is a New Zealand former rugby union footballer and former captain of the national team, the All Blacks. Since 2016 he has been coach of the Blues in the Super Rugby competition. (en)
- Jonathan "Tana" Falefasa Umaga (Lower Hutt, 27 de maio de 1973) é um ex-jogador neozelandês de rugby union que jogava na posição de ponta ou centro. É considerado um dos melhores em sua posição na história da Seleção Neozelandesa de Rugby, tradicionalmente a mais forte do rugby union. Sua ascensão, inclusive, fez com que fosse um dos fatores para que o grande astro Jonah Lomu, concorrente de posição, perdesse espaço. Ao todo, Umaga jogou 74 vezes por seu país, entre 1997 e 2005, quando resolveu deixar os All Blacks após um grand slam pela Europa - termo utilizado para excursões encerradas de forma invicta. Era desde o ano anterior o capitão do selecionado, condição em que a Nova Zelândia venceu 19 das 21 partidas, incluindo todas diante dos prestigiados British and Irish Lions. Ele, enfim, (pt)
|