| dbo:abstract
|
- Letterkenny (Leitir Ceanainn en irlandès que vol dir turó dels O'Cannons) és una ciutat d'Irlanda, a la regió de l'Ulster i la ciutat més important del comtat de Donegal. Es troba als marges del lough Swilly a l'est de Donegal. Letterkenny, junt amb la ciutat de Derry, forma el major nucli econòmic del nord-oest de l'illa d'Irlanda. (ca)
- Letterkenny (irisch: Leitir Ceanainn) ist mit 19.274 Einwohnern (Stand 2016) die größte Stadt im irischen County Donegal. Der Name ist eine Anglisierung der irischen Aussprache; übersetzt bedeutet er „Berghang der Cannon Familie“. (de)
- Letterkenny (irlande: Leitir Ceanainn) estas setlejo en la irlanda graflando Donegal. La loko havis 6 855 loĝantojn en 2006. Letterkenny estas la sidejo de la rom-katolika diocezo Raphoe. (eo)
- Letterkenny (irlanderaz Leitir Ceanainn), Donegalgo konderrian dagoen udalerririk handiena da, Irlandako Errepublikaren iparraldean, Donegal hiritik 56 kilometro iparralderuntz eta Ipar Irlandako Derry hiritik 32 kilometro mendebalderuntz dago. (eu)
- Letterkenny (en irlandais Leitir Ceanainn) est la plus grande ville du comté de Donegal en Irlande. (fr)
- Letterkenny (Irish: Leitir Ceanainn [ˈl̠ʲɛtʲəɾʲ ˈcanˠən̪ˠ], meaning 'hillside of the O'Cannons'), nicknamed 'the Cathedral Town', is the largest and most populous town in County Donegal, a county in Ulster, the northern province in Ireland. Letterkenny lies on the River Swilly in East Donegal in the north-west of Ulster, and has a population of 19,274. It is the 36th largest settlement in all of Ireland by population (placing it ahead of Sligo, Larne, Banbridge, Armagh and Killarney), and is the 15th largest settlement by population in the province of Ulster (most of which comprises the separate jurisdiction of modern-day Northern Ireland). Along with the nearby city of Derry, Letterkenny is considered a regional economic gateway for the north-west of Ireland. Letterkenny acts as an urban gateway to the Ulster Gaeltacht, similar to Galway's relationship to the Connemara Gaeltacht. Letterkenny began as a market town at the start of the 17th century, during the Plantation of Ulster. A castle once stood near where the Cathedral of St Eunan and St Columba, County Donegal's only Catholic cathedral, stands today. Letterkenny Castle, built in 1625, was located south of Mt Southwell on Castle Street. County Donegal's largest third-level institution, Atlantic Technological University (ATU) Letterkenny, is located in the town, as are St Eunan's College, Highland Radio, and a Hindu temple. Letterkenny was also the original home of Oatfield Sweet Factory, a confectionery manufacturer; the factory closed and was demolished in 2014. In 1798, Theobald Wolfe Tone was arrested at Laird's Hotel in the town. In 2015, Letterkenny was judged as the tidiest town in Ireland. (en)
- Letterkenny (Leitir Ceanainn, en irlandés) es la ciudad más grande del condado de Donegal, en la parte más septentrional de la República de Irlanda, y se localiza a 56 km al norte de la ciudad de Donegal y a 32 km al oeste de Derry, en Irlanda del Norte. Su nombre deriva de la anglinización del irlandés, cuya traducción literal sería "La Cuesta de la Familia del Cañón" (The Slope of the Cannon Family, en inglés). La población del núcleo de Letterkenny es de aproximadamente 15 000 habitantes, pero la población total del municipio se estima entre 25 000 y 30 000 personas. A pesar de su tamaño, Letterkenny no es la capital de Donegal, que se encuentra en Lifford. Esta ciudad está situada a orillas del pintoresco fiordo Swilly. Algunos edificios destacados de Letterkenny son la Catedral de San Eunano (St. Eunan's Cathedral), el Colegio de San Eunano, el Reformatorio (ahora utilizado como museo de la ciudad), y el Hospital de San Conal (St. Conal's Hospital). El Instituto Tecnológico de Letterkenny es una famosa institución de enseñanza superior de la ciudad. (es)
- Is í Leitir Ceanainn (Letterkenny as Béarla) an baile is mó i gContae Dhún na nGall. Tá an baile suite ar bhruacha an tSúiligh agus ag ceann Loch Súilí, an loch mara a ritheann an abhainn sin isteach inti. Croílár geilleagrach d'iarthuaisceart na hÉireann atá inti, in éineacht le Doire Cholm Cille. Thosaigh Leitir Ceanainn a saol mar bhaile margaidh ag tosú na 17ú haoise, i rith Phlandáil Uladh. Tráth a bhí, bhí caisleán ina sheasamh san áit ina bhfuil Ardeaglais Naomh Adhamhnán agus Naomh Colm Cille ina seasamh inniu. Tá príomh-institiúd tríú leibhéil an chontae, Institiúid na Teicneolaíochta Leitir Ceanainn nó LYIT, lonnaithe sa bhaile, chomh maith le Coláiste Naomh Adhamhnán; stiúideoanna Highland Radio, príomhstáisiún raidió an chontae; agus teampall Hiondúch. Tá cáil ar an bhaile as a saol oíche, agus daoine móra idirnáisiúnta ag teacht go rialta go háiteanna ar nós Club Voodoo, The Grill, agus The Pulse. San Aura Complex, atá i ngar le Páirc Uí Domhnaill, tá linn snámha de chaighdeán Oilimpeach, agus raon lúthchleasaíochta Danny McDaid. Is i Leitir Ceanainn a leaindeáil Wolfe Tone, agus a gabhadh é, nuair a tháinig sé go hÉirinn i 1798. Sa bhliain 2016, bhí 19,274 dhuine ina gcónaí i Leitir Ceanainn, ar fud achair 15.5km². Bhí an baile ar an 23ú baile is mó i bPoblacht na hÉireann. (ga)
- 53°16′22″N -9°2′30″E / 53.27278°N 8.95833°W Letterkenny (bahasa Irlandia: Leitir Ceanainn) ialah sebuah kota di County Donegal, Provinsi Ulster, bagian utara Republik Irlandia dengan penduduk (termasuk lingkungannya) berjumlah 17.586 jiwa pada tahun 2006 (15.231 pada tahun 2002). (in)
- Letterkenny (Iers: Leitir Ceanainn) is een plaats in het Ierse graafschap Donegal. De plaats telt 6.855 inwoners. Letterkenny is de zetel van het rooms-katholieke bisdom Raphoe. (nl)
- Letterkenny (irl. Leitir Ceanainn) jest największym miastem w hrabstwie Donegal w Irlandii, mieści się ok. 55 km na północ od Donegal i 32 km na zachód od Derry w Irlandii Północnej. Jego nazwa jest zangielszczoną nazwą irlandzką, która oznacza "zbocze rodziny Cannon" (cannon to w języku angielskim armata). Pomimo swojej wielkości Letterkenny nie jest centrum administracji hrabstwa, którego stolicą jest mniejsze Lifford. Bardziej znaczące budynki w mieście to katedra św. Eunana, Szkoła im. św. Eunana, przytułek (który teraz jest miejskim muzeum), oraz Szpital św. Conala. jest tamtejszą szkołą wyższą. Od 2007 roku Letterkenny jest partnerskim miastem polskiego Wielunia. (pl)
- Letterkenny (in irlandese: Leitir Ceanainn) è la città più grande e popolata della contea di Donegal, nella Repubblica d'Irlanda, con circa 20.000 abitanti nel solo centro e nella zona rurale, e tra i 25 e i 30.000 nell'hinterland. Tuttavia non è il centro amministrativo, dato che tale onore spetta a Lifford. È situata all'inizio del pittoresco Lough Swilly a circa 60 km da Donegal Town e circa 35 da Derry. La città è stata per anni la città dei membri dell'Unione europea con tasso di crescita di abitanti più veloce. (it)
- Letterkenny (iriska: Leitir Ceanainn) är den största staden i Donegal i Republiken Irland, belägen 56 kilometer norr om Donegal och 32 kilometer väster om Londonderry i Nordirland. Namnet är en anglifiering av det iriska namnet, vilket översätts till Familjen O'Cannons sluttning. Den nuvarande folkmängden i Letterkenny är omkring 15 000, med omgivande landsbygd 25 000 - 30 000. Trots att det är den största staden i grevskapet är det Lifford som är administrativ huvudort. (sv)
- Letterkenny (em irlandês: Leitir Ceanainn) é uma cidade irlandesa capital do Condado de Donegal na província de Ulster. (pt)
- Леттеркенни (англ. Letterkenny; ирл. Leitir Ceanainn (Летирь-Кянань)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- Леттеркенні (англ. Letterkenny, ірл. Leitir Ceanainn — дослівно «пагорб О'Коннон») — місто в Ірландії, графство Донегол (провінція Ольстер), це найбільше і густонаселене місто в графстві Донегал, Ірландія (але не адміністративний центр, як помилково вважається). Він лежить на річці Свіллі у східному Донегалі і має населення 19 274. Леттеркенні разом із сусіднім містом Деррі вважаються регіональними економічними воротами. У місті розташована прем'єр-міністр третього рівня Донегал, технологічний інститут технологій Леттеркені (LYIT), а також коледж Сен-Еунана, Highland Radio та індуїстський храм. Місто славиться своїм нічним життям. Комплекс Aura, біля парку О'Доннелл, включає в себе басейн з олімпійським стандартом, спортивний трек Денні МакДейд та арену, здатну організувати проведення заходів на вищому рівні. У 2015 році місту була присуджена нагорода про те, що він вважається найохайнішим містом в Ірландії. (uk)
- 萊特肯尼（英語：Letterkenny，愛爾蘭語：Leitir Ceanainn）是愛爾蘭共和國的一座城市，位於多尼戈爾郡，是多尼戈爾郡人口最多的城市。萊特肯尼有人口19,588人，是愛爾蘭西北部的中心城市之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Letterkenny (Leitir Ceanainn en irlandès que vol dir turó dels O'Cannons) és una ciutat d'Irlanda, a la regió de l'Ulster i la ciutat més important del comtat de Donegal. Es troba als marges del lough Swilly a l'est de Donegal. Letterkenny, junt amb la ciutat de Derry, forma el major nucli econòmic del nord-oest de l'illa d'Irlanda. (ca)
- Letterkenny (irisch: Leitir Ceanainn) ist mit 19.274 Einwohnern (Stand 2016) die größte Stadt im irischen County Donegal. Der Name ist eine Anglisierung der irischen Aussprache; übersetzt bedeutet er „Berghang der Cannon Familie“. (de)
- Letterkenny (irlande: Leitir Ceanainn) estas setlejo en la irlanda graflando Donegal. La loko havis 6 855 loĝantojn en 2006. Letterkenny estas la sidejo de la rom-katolika diocezo Raphoe. (eo)
- Letterkenny (irlanderaz Leitir Ceanainn), Donegalgo konderrian dagoen udalerririk handiena da, Irlandako Errepublikaren iparraldean, Donegal hiritik 56 kilometro iparralderuntz eta Ipar Irlandako Derry hiritik 32 kilometro mendebalderuntz dago. (eu)
- Letterkenny (en irlandais Leitir Ceanainn) est la plus grande ville du comté de Donegal en Irlande. (fr)
- 53°16′22″N -9°2′30″E / 53.27278°N 8.95833°W Letterkenny (bahasa Irlandia: Leitir Ceanainn) ialah sebuah kota di County Donegal, Provinsi Ulster, bagian utara Republik Irlandia dengan penduduk (termasuk lingkungannya) berjumlah 17.586 jiwa pada tahun 2006 (15.231 pada tahun 2002). (in)
- Letterkenny (Iers: Leitir Ceanainn) is een plaats in het Ierse graafschap Donegal. De plaats telt 6.855 inwoners. Letterkenny is de zetel van het rooms-katholieke bisdom Raphoe. (nl)
- Letterkenny (in irlandese: Leitir Ceanainn) è la città più grande e popolata della contea di Donegal, nella Repubblica d'Irlanda, con circa 20.000 abitanti nel solo centro e nella zona rurale, e tra i 25 e i 30.000 nell'hinterland. Tuttavia non è il centro amministrativo, dato che tale onore spetta a Lifford. È situata all'inizio del pittoresco Lough Swilly a circa 60 km da Donegal Town e circa 35 da Derry. La città è stata per anni la città dei membri dell'Unione europea con tasso di crescita di abitanti più veloce. (it)
- Letterkenny (iriska: Leitir Ceanainn) är den största staden i Donegal i Republiken Irland, belägen 56 kilometer norr om Donegal och 32 kilometer väster om Londonderry i Nordirland. Namnet är en anglifiering av det iriska namnet, vilket översätts till Familjen O'Cannons sluttning. Den nuvarande folkmängden i Letterkenny är omkring 15 000, med omgivande landsbygd 25 000 - 30 000. Trots att det är den största staden i grevskapet är det Lifford som är administrativ huvudort. (sv)
- Letterkenny (em irlandês: Leitir Ceanainn) é uma cidade irlandesa capital do Condado de Donegal na província de Ulster. (pt)
- Леттеркенни (англ. Letterkenny; ирл. Leitir Ceanainn (Летирь-Кянань)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- 萊特肯尼（英語：Letterkenny，愛爾蘭語：Leitir Ceanainn）是愛爾蘭共和國的一座城市，位於多尼戈爾郡，是多尼戈爾郡人口最多的城市。萊特肯尼有人口19,588人，是愛爾蘭西北部的中心城市之一。 (zh)
- Letterkenny (Leitir Ceanainn, en irlandés) es la ciudad más grande del condado de Donegal, en la parte más septentrional de la República de Irlanda, y se localiza a 56 km al norte de la ciudad de Donegal y a 32 km al oeste de Derry, en Irlanda del Norte. Su nombre deriva de la anglinización del irlandés, cuya traducción literal sería "La Cuesta de la Familia del Cañón" (The Slope of the Cannon Family, en inglés). (es)
- Letterkenny (Irish: Leitir Ceanainn [ˈl̠ʲɛtʲəɾʲ ˈcanˠən̪ˠ], meaning 'hillside of the O'Cannons'), nicknamed 'the Cathedral Town', is the largest and most populous town in County Donegal, a county in Ulster, the northern province in Ireland. Letterkenny lies on the River Swilly in East Donegal in the north-west of Ulster, and has a population of 19,274. It is the 36th largest settlement in all of Ireland by population (placing it ahead of Sligo, Larne, Banbridge, Armagh and Killarney), and is the 15th largest settlement by population in the province of Ulster (most of which comprises the separate jurisdiction of modern-day Northern Ireland). Along with the nearby city of Derry, Letterkenny is considered a regional economic gateway for the north-west of Ireland. Letterkenny acts as an urban (en)
- Is í Leitir Ceanainn (Letterkenny as Béarla) an baile is mó i gContae Dhún na nGall. Tá an baile suite ar bhruacha an tSúiligh agus ag ceann Loch Súilí, an loch mara a ritheann an abhainn sin isteach inti. Croílár geilleagrach d'iarthuaisceart na hÉireann atá inti, in éineacht le Doire Cholm Cille. Sa bhliain 2016, bhí 19,274 dhuine ina gcónaí i Leitir Ceanainn, ar fud achair 15.5km². Bhí an baile ar an 23ú baile is mó i bPoblacht na hÉireann. (ga)
- Letterkenny (irl. Leitir Ceanainn) jest największym miastem w hrabstwie Donegal w Irlandii, mieści się ok. 55 km na północ od Donegal i 32 km na zachód od Derry w Irlandii Północnej. Jego nazwa jest zangielszczoną nazwą irlandzką, która oznacza "zbocze rodziny Cannon" (cannon to w języku angielskim armata). Pomimo swojej wielkości Letterkenny nie jest centrum administracji hrabstwa, którego stolicą jest mniejsze Lifford. Od 2007 roku Letterkenny jest partnerskim miastem polskiego Wielunia. (pl)
- Леттеркенні (англ. Letterkenny, ірл. Leitir Ceanainn — дослівно «пагорб О'Коннон») — місто в Ірландії, графство Донегол (провінція Ольстер), це найбільше і густонаселене місто в графстві Донегал, Ірландія (але не адміністративний центр, як помилково вважається). Він лежить на річці Свіллі у східному Донегалі і має населення 19 274. Леттеркенні разом із сусіднім містом Деррі вважаються регіональними економічними воротами. (uk)
|