| dbo:abstract
|
- The 2016 Super Rugby season was the 21st season of Super Rugby and the first season featuring an expanded 18-team format. It was also the first season that teams outside Australia, New Zealand and South Africa featured, with the Jaguares from Argentina and the Sunwolves from Japan taking part. This season also saw the return of the Kings, who competed just once before, in the 2013 Super Rugby season.The round-robin games took place every weekend from 26 February to 16 July 2016 (with a break for international matches during June), followed by the finals series at the end of July and culminating in the final on 6 August. The Hurricanes won their first championship after repeating their efforts of 2015 by finishing first in the regular season and hosting the final at Westpac Stadium, but this time they won, beating the Lions 20–3. Unlike 2015, where the Hurricanes looked likely to finish the regular season first with a number of rounds to go, they were sitting in seventh going into the final week of the regular season and while guaranteed a play-off spot, they required a number of upset results to elevate them to first. In particular the Lions losing to the Jaguares and scoring no match points after sending an under-strength side to Argentina, thereby losing their chance to host the final. (en)
- Die Saison 2016 war die sechste Ausgabe von Super Rugby, einem Rugby-Union-Wettbewerb mit 18 Franchise-Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika, sowie zum ersten Mal Teams aus Japan und Argentinien. Die Saison begann am 26. Februar 2016 und endete mit dem Finale am 6. August 2016. Es wurden insgesamt 142 Spiele ausgetragen. Die 18 Teams waren in zwei Gruppen mit jeweils zwei Conferences eingeteilt. (de)
- La saison 2016 de Super Rugby est la vingt-et-unième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine. La grande nouveauté est l'augmentation de 15 à 18 équipes, avec l'intégration de deux équipes extérieures aux trois territoires historiques (Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande), l'une représentant l'Argentine, les Jaguars, l'autre représentant le Japon, les Sunwolves (voir l'article Super Rugby pour les détails concernant l'historique de cette nouvelle organisation). L'Afrique du Sud obtient une sixième franchise définitive, les Kings, basés à Port Elizabeth. (fr)
- El Super Rugby 2016 es la temporada número 24 de Super Rugby y la primera temporada con un formato ampliado a 18 equipos. También es la primera temporada con un equipo de Argentina y otro de Japón, que se sumarán a los de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Otra novedad será la puesta en juego de un nuevo trofeo creado para la ocasión y en el que se inscribirán los campeones de cada año. Por motivos de patrocinio, esta competición se conoce como « Super Rugby» en Australia, « Super Rugby» en Nueva Zelanda, «Vodacom Súper Rugby» en Sudáfrica y «Personal Super Rugby» en Argentina. (es)
- Il Super Rugby 2016 fu la 21ª edizione del Super Rugby SANZAAR, torneo professionistico annuale di rugby a 15 tra squadre di club delle federazioni australiana, neozelandese, sudafricana e, per la prima volta, argentina e giapponese. Si è trattata della prima edizione a cui hanno partecipato 18 squadre; per operare l'ampliamento SANZAAR ha ammesso la sesta squadra sudafricana eliminando quindi la necessità di disputare uno spareggio tra la quinta di tale Paese in un'edizione e l'esclusa nell'edizione precedente, e ha aggiunta una franchise dall'Argentina e un'altra dal Giappone, rispettivamente gli Jaguares di Buenos Aires e i Sunwolves di Tokyo, con campo alternativo a Singapore. (it)
- Super Rugby 2016 – 21. sezon Super Rugby i pierwszy po rozszerzeniu liczby zespołów do 18. Do rozgrywek po kilku latach przerwy powrócił południowoafrykański zespół Southern Kings, a ponadto do zawodów dołączyły pierwsze drużyny z Argentyny (Jaguares) i Japonii (Sunwolves). Zmagania rozpoczęły się pod koniec lutego i zakończyły – po czerwcowej przerwie reprezentacyjnej – na początku sierpnia. W wielkim finale zmierzyły się dwie najlepsze drużyny sezonu zasadniczego, Hurricanes i Lions. Zwycięsko z tego starcia wyszli ci pierwsi, którzy po wcześniejszych dwóch nieudanych próbach zdobyli swój pierwszy tytuł mistrzowski. (pl)
|
| dbp:stadium
|
- Canberra Stadium, Bruce, Australia (en)
- Ellis Park Stadium, Johannesburg, South Africa (en)
- Newlands Stadium, Cape Town, South Africa (en)
- Wellington Regional Stadium, Wellington, New Zealand (en)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saison 2016 war die sechste Ausgabe von Super Rugby, einem Rugby-Union-Wettbewerb mit 18 Franchise-Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika, sowie zum ersten Mal Teams aus Japan und Argentinien. Die Saison begann am 26. Februar 2016 und endete mit dem Finale am 6. August 2016. Es wurden insgesamt 142 Spiele ausgetragen. Die 18 Teams waren in zwei Gruppen mit jeweils zwei Conferences eingeteilt. (de)
- El Super Rugby 2016 es la temporada número 24 de Super Rugby y la primera temporada con un formato ampliado a 18 equipos. También es la primera temporada con un equipo de Argentina y otro de Japón, que se sumarán a los de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Otra novedad será la puesta en juego de un nuevo trofeo creado para la ocasión y en el que se inscribirán los campeones de cada año. Por motivos de patrocinio, esta competición se conoce como « Super Rugby» en Australia, « Super Rugby» en Nueva Zelanda, «Vodacom Súper Rugby» en Sudáfrica y «Personal Super Rugby» en Argentina. (es)
- The 2016 Super Rugby season was the 21st season of Super Rugby and the first season featuring an expanded 18-team format. It was also the first season that teams outside Australia, New Zealand and South Africa featured, with the Jaguares from Argentina and the Sunwolves from Japan taking part. This season also saw the return of the Kings, who competed just once before, in the 2013 Super Rugby season.The round-robin games took place every weekend from 26 February to 16 July 2016 (with a break for international matches during June), followed by the finals series at the end of July and culminating in the final on 6 August. (en)
- Il Super Rugby 2016 fu la 21ª edizione del Super Rugby SANZAAR, torneo professionistico annuale di rugby a 15 tra squadre di club delle federazioni australiana, neozelandese, sudafricana e, per la prima volta, argentina e giapponese. (it)
- La saison 2016 de Super Rugby est la vingt-et-unième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine. (fr)
- Super Rugby 2016 – 21. sezon Super Rugby i pierwszy po rozszerzeniu liczby zespołów do 18. Do rozgrywek po kilku latach przerwy powrócił południowoafrykański zespół Southern Kings, a ponadto do zawodów dołączyły pierwsze drużyny z Argentyny (Jaguares) i Japonii (Sunwolves). Zmagania rozpoczęły się pod koniec lutego i zakończyły – po czerwcowej przerwie reprezentacyjnej – na początku sierpnia. (pl)
|