| dbo:abstract
|
- سليفن تقع مدينة سليفن شرق بلغاريا , ويبلغ عدد سكانها 115758 نسمة (عام 2006) : بلغاريين، أتراك , شعب الروما (النور)و ارمن . (ar)
- Sliven (bulharsky: Сливен) je město na jihovýchodě Bulharska, které leží asi 300 km východně od hlavního města Sofie. Jde o relativně velké město (8. největší v Bulharsku) se zhruba 94 456 obyvateli. Je také sídlem oblasti Slivenské oblasti. Zbytky thráckého osídlení se datují kolem 5.–3. století př. n. l. Pod římskou nadvládu se oblast dostala okolo roku 72 př. n. l., poté, co byly dobyty města a Apolonia. Panorama (cs)
- Sliven és la vuitena ciutat més gran a Bulgària i el centre administratiu i industrial de la Província de Sliven. És una ciutat relativament gran amb 91.042 habitants (2011). Sliven és famosa pel seu Haiduc búlgar qui va combatre contra els turcs otomans al segle xix i és coneguda com la "Ciutat dels 100 voivodes".El famós massís rocós Sninite Kamani, i el parc nacional associat, l'aire fresc i les deus d'aigües minerals ofereixen diverses oportunitats per al turisme. Els inversors estan explorant l'oportunitat d'utilitzar el famós vent local (Bora) per a la producció d'electricitat. Durant el temps de la dominació otomana, els oficials turcs van penjar als revolucionaris búlgars en un arbre concret. En els temps moderns, la ciutat fa tot el possible per mantenir l'arbre viu amb l'addició de ciment a la base. El puig Sliven a l'Illa Livingston a les Illes Shetland del Sud, Antàrtida porta el seu nom en honor de la ciutat. (ca)
- Το Σλίβεν (βουλγαρικά: Сливен, ελληνικά: Σήλυμνος) είναι η όγδοη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας και διοικητικό και βιομηχανικό κέντρο της ομώνυμης επαρχίας. Το Σλίβεν φημίζεται για τους Βούλγαρους Χαϊντούκους του, που πολεμούσαν κατά των Οθωμανών Τούρκων το 19ο αιώνα και είναι επίσης γνωστό και ως η «Πόλη των 1000 Βοεβόδων» όπου Βοεβόδας ήταν ο αρχηγός των Χαϊντούκων. Ο περίφημος βραχώδης ορεινός όγκος Σινίτε Καμάνι (Сините камъни, "Οι Μπλε Βράχοι") και το σχετικό εθνικό πάρκο, ο καθαρός αέρας και οι ιαματικές πηγές προσφέρουν πολλές ευκαιρίες για αναψυχή και τουρισμό. Επενδυτές διερευνούν τη δυνατότητα παραγωγής ηλεκτρισμού από τον περίφημο τοπικό άνεμο (Μπόρα). Ένα άλλο σημείο ενδιαφέροντος και σημαντικό σύμβολο της πόλης, όπως εμφανίζεται στο θυρεό της, είναι η υπερδισχιλιετής Σταργιάτ Μπριάστ (Γέρικη Φτελιά), μια τεράστια φτελιά στο κέντρο της πόλης. Την εποχή της Οθωμανικής κυριαρχίας οι Τούρκοι αξιωματούχοι συνήθιζαν να κρεμούν σε αυτή τους Βούλγαρους επαναστάτες. Σήμερα η πόλη βοηθά το δένδρο να επιβιώσει με συχνούς ελέγχους και ενίσχυση της βάσης του. Εξελέγη Βουλγαρικό δένδρο της χρονιάς το 2013. Στις 19 Μαρτίου του 2014 σε εκδήλωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποκαλύφθηκαν τα αποτελέσματα διαδικτυακής δημοσκόπησης και η Γέρικη Φτελιά ψηφίσθηκε Ευρωπαϊκό δένδρο της χρονιάς για το 2014. (el)
- Sliwen [ˈslivɛn] (auch Sliven geschrieben, bulgarisch Сливен) ist eine Stadt in Bulgarien mit 87.322 Einwohnern (Volkszählung 2016) am Fuße der südöstlichen Ausläufer des Balkangebirges gelegen. Die Stadt ist das administrative Zentrum einer gleichnamigen und der gleichnamigen Provinz Sliwen. Der Name Sliwen stammt aus dem Bulgarischen: Sliwam se (bulgarisch сливам се) bedeutet so viel wie münden – vermutlich verdankt die Stadt ihren Namen dem Zusammenlaufen vom Balkangebirge aus dem Norden, der aus dem Süden und dass in der Stadt drei Flüsse ineinander münden. Sliwen hat sich nicht nur durch ihre Bedeutung während der bulgarischen Wiedergeburt einen Namen gemacht, sondern wurde auch als "Stadt der Pfirsiche" bekannt. Sliwen ist nach Sofia und Gabrowo drittgrößtes Textilzentrum des Landes; Industrie- und Garnisonsstadt sowie kultureller Mittelpunkt der Provinz. (de)
- La urbo Sliven - bulgare Сливен - situas en la orienta centro de Bulgario. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 115 800 homoj - pli-malpli 49 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo CH (do "sn"). La provinca ĉefurbo situas piede de la unika roka masivo "Sinite Kamani" ("bluaj rokoj"), tre proksime de mineralaj fontoj. La urbo konatas pro pura freŝa aero, puraj akvofontoj, mildaj vintroj kaj malvarmetaj someroj. (eo)
- Sliven (bulgarieraz: Сливен) erdialdeko Bulgariako hiria da, Sliven probintziako hiriburua dena. (eu)
- Sliven es la octava ciudad más grande en Bulgaria y el centro administrativo e industrial de la provincia de Sliven. Sliven es famosa por los haiduques búlgaros que lucharon contra los turcos otomanos en el siglo XIX y es conocida como la «Ciudad de los 100 voivodi». El famoso macizo rocoso Sinite Kamani, y el parque nacional asociado, el aire fresco y los manantiales de aguas minerales ofrecen diversas oportunidades para el turismo. Los inversores están explorando la oportunidad de utilizar el famoso viento local (Bora) para la producción de electricidad. Durante el tiempo de la dominación otomana, los oficiales turcos colgaron a los revolucionarios búlgaros en un árbol en especial. En los tiempos modernos, la ciudad está haciendo todo lo posible para mantener el árbol vivo con la adición de cemento en la base. (es)
- Sliven merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian tengah. Merupakan pusat administrasi Provinsi Sliven. Kota ini merupakan kota terbesar kedelapan di negara itu. Penduduknya berjumlah 106.434 jiwa (2006). (in)
- Sliven (Bulgarian: Сливен [ˈslivɛn]) is the eighth-largest city in Bulgaria and the administrative and industrial centre of Sliven Province and municipality in Northern Thrace. Sliven is famous for its heroic Haiduts who fought against the Ottoman Turks in the 19th century and is known as the "City of the 100 Voyvodi", a Voyvoda being a leader of Haiduts. The famous rocky massif Sinite Kamani (Сините камъни, "The Blue Rocks") and the associated national park, the fresh air and the mineral springs offer diverse opportunities for leisure and tourism. Investors are exploring the opportunity to use the famous local wind (Bora) for the production of electricity. Another point of interest and a major symbol of the city as featured on the coat of arms, is the more than thousand-year-old Stariyat Briast (Старият Бряст, "The Old Elm"), a huge Smooth-leaved Elm in the center of the city. During Ottoman rule, Turkish officials used to hang Bulgarian revolutionaries on it. Today the city is helping the tree to live on by frequent evaluations and reinforcing its base. It was elected Bulgarian tree of the year in 2013. On 19 March 2014 the results of an online poll were revealed at a ceremony in the European Parliament. The Old Elm was voted European Tree of the Year 2014. The city also served as an important strategic centre for the Bulgarian Army, with the headquarters of the Bulgarian Third Army located in the centre of the city, being situated relatively near to the sensitive Turkish border. Sliven Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Sliven. (en)
- Sliven (en bulgare : Сливен) est une ville du sud-est de la Bulgarie. Elle est la 8e ville du pays avec une population de 98 000 habitants. La ville est célèbre pour ses haïdouks, combattants qui luttèrent contre la domination ottomane au XIXe siècle, ainsi que pour son industrie textile : c'est à Sliven qu'a été construite, en 1834, la première fabrique de textile sur le territoire de l'actuelle Bulgarie. (fr)
- Sliven (bgr. Сливен) è una città della Bulgaria centro-orientale con una popolazione di circa centomila persone, che la colloca all'ottavo posto tra le città bulgare. (it)
- スリヴェンСливен/Sliven スリヴェン（ブルガリア語: Слѝвен / Sliven）は、ブルガリアのスリヴェン州にある都市で、ブルガリアでは8番目に大きな都市である。スリヴェン州の行政や産業の中心となる自治体で、2011年2月現在の人口は89,848人である。 スリヴェンはブルガリアのハイドゥクが19世紀にオスマン帝国に抵抗し戦った場所として有名で、「100のヴォイヴォダの街」として知られる。ヴォイヴォダはハイドゥクのリーダーとして存在した。岩がちな山塊として知られるSinite Kamani（Сините камъни）と国立公園に関連した新鮮な空気やミネラル分が豊富な源泉は多様なレジャーや観光を提供している。投資家には地元のボーラによる風力発電による電力供給の機会を切り開いている。スリヴェンの他の点で興味が惹かれる点には市の紋章で、これは中心部にある樹齢1,000年以上の古いエルム(Старият Бряст, "The Old Elm")で街のシンボルとなっている。オスマン帝国支配期には木の上にブルガリアの革命家を吊るしていた。今日、市では3本をベストな状態で生育させるため努力しており、加えて根元を保護するためセメントで守っている。 (ja)
- 슬리벤(불가리아어: Сливен)은 불가리아 동부에 위치한 도시로, 슬리벤 주의 주도이며 인구는 89,848명(2011년 2월 기준), 높이는 243m이다. 불가리아에서 8번째로 큰 도시이며 소피아(불가리아의 수도)에서 동쪽으로 300km, 부르가스(불가리아에서 가장 큰 항구 도시)에서 100km, 그리스 국경에서 130km, 터키 국경에서 130km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Sliven (Bulgaars: Сливен) is een stad in het oosten van Bulgarije en de hoofdstad van de gelijknamige oblast Sliven. Op 31 december 2019 telde de stad 84.985 inwoners, waarmee het de achtste van het land is. Sliven is historisch vooral bekend van de vele Bulgaarse die in de negentiende eeuw tegen de Ottomanen hebben gevochten en meer recentelijk door de faam van oud-voetballer , de voormalige burgemeester van Sliven. De huidige burgemeester is Stefan Radev van de Burgers voor Europese Ontwikkeling van Bulgarije. (nl)
- Sliwen (bułg. Сливен) – miasto w środkowej Bułgarii, stolica obwodu Sliwen i gminy Sliwen, położone u podnóża Starej Płaniny. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 czerwca 2020 roku miejscowość liczyła 91 298 mieszkańców. Jeden z głównych bułgarskich ośrodków przemysłu włókienniczego, zwłaszcza wełnianego (1834 w mieście uruchomiono pierwszą w Bułgarii fabrykę sukna); poza tym przemysł elektrotechniczny, maszynowy (maszyny włókiennicze), spożywczy, szklarski, drzewny; węzeł drogowy; na północny zachód od miasta wydobycie węgla kamiennego. W mieście znajduje się stacja kolejowa Sliwen. (pl)
- Sliven (med kyrilliska tecken: Сливен) är en stad i kommunen Obsjtina Sliven och regionen Sliven i Bulgarien med 112 601 invånare (2005) som ligger vid foten av de östliga utlöparna av Balkanbergen. Den är huvudort i regionen Sliven. Efter Sofia och Gabrovo är Sliven det största textilcentrumet i landet. Den är även industri- och garnisonsstad samt kulturell medelpunkt för området. (sv)
- Sliven (búlgaro: Сливен) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Sliven. (pt)
- Сли́вен (болг. Сливен; до 1945 року Сливень) — місто у південно-східній частині Болгарії, розташоване у районі міст Нова Загора і Ямбол. Сливен — восьме за чисельністю населення місто країни і є адміністративним центром Сливенської общини та Сливенської області. На відстані 102 км на схід від міста розташований найбільший порт Болгарії — Бургас. Сливен відомий як місце народження Хаджи Димитира — воєводи, революціонера, національного героя Болгарії. Назва міста семантично походить від злиття в межах Сливена трьох річок — Асеновська, Новоселська та Манастирська. (uk)
- Сли́вен — город в Болгарии, административный центр Сливенской области и общины Сливен. (ru)
- 斯利文（保加利亞語：Сливен）是位於保加利亞東南部的一個城市。在保加利亞首都以東300公里處。2011年2月，斯利文有人口89,848人，是保加利亞第8大城市。斯利文是斯利文州的首府所在地。斯利文有大規模羅姆人聚居區。斯利文也是保加利亞重要的工業都市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سليفن تقع مدينة سليفن شرق بلغاريا , ويبلغ عدد سكانها 115758 نسمة (عام 2006) : بلغاريين، أتراك , شعب الروما (النور)و ارمن . (ar)
- Sliven (bulharsky: Сливен) je město na jihovýchodě Bulharska, které leží asi 300 km východně od hlavního města Sofie. Jde o relativně velké město (8. největší v Bulharsku) se zhruba 94 456 obyvateli. Je také sídlem oblasti Slivenské oblasti. Zbytky thráckého osídlení se datují kolem 5.–3. století př. n. l. Pod římskou nadvládu se oblast dostala okolo roku 72 př. n. l., poté, co byly dobyty města a Apolonia. Panorama (cs)
- La urbo Sliven - bulgare Сливен - situas en la orienta centro de Bulgario. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 115 800 homoj - pli-malpli 49 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo CH (do "sn"). La provinca ĉefurbo situas piede de la unika roka masivo "Sinite Kamani" ("bluaj rokoj"), tre proksime de mineralaj fontoj. La urbo konatas pro pura freŝa aero, puraj akvofontoj, mildaj vintroj kaj malvarmetaj someroj. (eo)
- Sliven (bulgarieraz: Сливен) erdialdeko Bulgariako hiria da, Sliven probintziako hiriburua dena. (eu)
- Sliven merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian tengah. Merupakan pusat administrasi Provinsi Sliven. Kota ini merupakan kota terbesar kedelapan di negara itu. Penduduknya berjumlah 106.434 jiwa (2006). (in)
- Sliven (en bulgare : Сливен) est une ville du sud-est de la Bulgarie. Elle est la 8e ville du pays avec une population de 98 000 habitants. La ville est célèbre pour ses haïdouks, combattants qui luttèrent contre la domination ottomane au XIXe siècle, ainsi que pour son industrie textile : c'est à Sliven qu'a été construite, en 1834, la première fabrique de textile sur le territoire de l'actuelle Bulgarie. (fr)
- Sliven (bgr. Сливен) è una città della Bulgaria centro-orientale con una popolazione di circa centomila persone, che la colloca all'ottavo posto tra le città bulgare. (it)
- スリヴェンСливен/Sliven スリヴェン（ブルガリア語: Слѝвен / Sliven）は、ブルガリアのスリヴェン州にある都市で、ブルガリアでは8番目に大きな都市である。スリヴェン州の行政や産業の中心となる自治体で、2011年2月現在の人口は89,848人である。 スリヴェンはブルガリアのハイドゥクが19世紀にオスマン帝国に抵抗し戦った場所として有名で、「100のヴォイヴォダの街」として知られる。ヴォイヴォダはハイドゥクのリーダーとして存在した。岩がちな山塊として知られるSinite Kamani（Сините камъни）と国立公園に関連した新鮮な空気やミネラル分が豊富な源泉は多様なレジャーや観光を提供している。投資家には地元のボーラによる風力発電による電力供給の機会を切り開いている。スリヴェンの他の点で興味が惹かれる点には市の紋章で、これは中心部にある樹齢1,000年以上の古いエルム(Старият Бряст, "The Old Elm")で街のシンボルとなっている。オスマン帝国支配期には木の上にブルガリアの革命家を吊るしていた。今日、市では3本をベストな状態で生育させるため努力しており、加えて根元を保護するためセメントで守っている。 (ja)
- 슬리벤(불가리아어: Сливен)은 불가리아 동부에 위치한 도시로, 슬리벤 주의 주도이며 인구는 89,848명(2011년 2월 기준), 높이는 243m이다. 불가리아에서 8번째로 큰 도시이며 소피아(불가리아의 수도)에서 동쪽으로 300km, 부르가스(불가리아에서 가장 큰 항구 도시)에서 100km, 그리스 국경에서 130km, 터키 국경에서 130km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Sliven (Bulgaars: Сливен) is een stad in het oosten van Bulgarije en de hoofdstad van de gelijknamige oblast Sliven. Op 31 december 2019 telde de stad 84.985 inwoners, waarmee het de achtste van het land is. Sliven is historisch vooral bekend van de vele Bulgaarse die in de negentiende eeuw tegen de Ottomanen hebben gevochten en meer recentelijk door de faam van oud-voetballer , de voormalige burgemeester van Sliven. De huidige burgemeester is Stefan Radev van de Burgers voor Europese Ontwikkeling van Bulgarije. (nl)
- Sliven (med kyrilliska tecken: Сливен) är en stad i kommunen Obsjtina Sliven och regionen Sliven i Bulgarien med 112 601 invånare (2005) som ligger vid foten av de östliga utlöparna av Balkanbergen. Den är huvudort i regionen Sliven. Efter Sofia och Gabrovo är Sliven det största textilcentrumet i landet. Den är även industri- och garnisonsstad samt kulturell medelpunkt för området. (sv)
- Sliven (búlgaro: Сливен) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Sliven. (pt)
- Сли́вен (болг. Сливен; до 1945 року Сливень) — місто у південно-східній частині Болгарії, розташоване у районі міст Нова Загора і Ямбол. Сливен — восьме за чисельністю населення місто країни і є адміністративним центром Сливенської общини та Сливенської області. На відстані 102 км на схід від міста розташований найбільший порт Болгарії — Бургас. Сливен відомий як місце народження Хаджи Димитира — воєводи, революціонера, національного героя Болгарії. Назва міста семантично походить від злиття в межах Сливена трьох річок — Асеновська, Новоселська та Манастирська. (uk)
- Сли́вен — город в Болгарии, административный центр Сливенской области и общины Сливен. (ru)
- 斯利文（保加利亞語：Сливен）是位於保加利亞東南部的一個城市。在保加利亞首都以東300公里處。2011年2月，斯利文有人口89,848人，是保加利亞第8大城市。斯利文是斯利文州的首府所在地。斯利文有大規模羅姆人聚居區。斯利文也是保加利亞重要的工業都市。 (zh)
- Sliven és la vuitena ciutat més gran a Bulgària i el centre administratiu i industrial de la Província de Sliven. És una ciutat relativament gran amb 91.042 habitants (2011). Sliven és famosa pel seu Haiduc búlgar qui va combatre contra els turcs otomans al segle xix i és coneguda com la "Ciutat dels 100 voivodes".El famós massís rocós Sninite Kamani, i el parc nacional associat, l'aire fresc i les deus d'aigües minerals ofereixen diverses oportunitats per al turisme. Els inversors estan explorant l'oportunitat d'utilitzar el famós vent local (Bora) per a la producció d'electricitat. (ca)
- Το Σλίβεν (βουλγαρικά: Сливен, ελληνικά: Σήλυμνος) είναι η όγδοη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας και διοικητικό και βιομηχανικό κέντρο της ομώνυμης επαρχίας. Το Σλίβεν φημίζεται για τους Βούλγαρους Χαϊντούκους του, που πολεμούσαν κατά των Οθωμανών Τούρκων το 19ο αιώνα και είναι επίσης γνωστό και ως η «Πόλη των 1000 Βοεβόδων» όπου Βοεβόδας ήταν ο αρχηγός των Χαϊντούκων. (el)
- Sliwen [ˈslivɛn] (auch Sliven geschrieben, bulgarisch Сливен) ist eine Stadt in Bulgarien mit 87.322 Einwohnern (Volkszählung 2016) am Fuße der südöstlichen Ausläufer des Balkangebirges gelegen. Die Stadt ist das administrative Zentrum einer gleichnamigen und der gleichnamigen Provinz Sliwen. Der Name Sliwen stammt aus dem Bulgarischen: Sliwam se (bulgarisch сливам се) bedeutet so viel wie münden – vermutlich verdankt die Stadt ihren Namen dem Zusammenlaufen vom Balkangebirge aus dem Norden, der aus dem Süden und dass in der Stadt drei Flüsse ineinander münden. Sliwen hat sich nicht nur durch ihre Bedeutung während der bulgarischen Wiedergeburt einen Namen gemacht, sondern wurde auch als "Stadt der Pfirsiche" bekannt. Sliwen ist nach Sofia und Gabrowo drittgrößtes Textilzentrum des Lande (de)
- Sliven es la octava ciudad más grande en Bulgaria y el centro administrativo e industrial de la provincia de Sliven. Sliven es famosa por los haiduques búlgaros que lucharon contra los turcos otomanos en el siglo XIX y es conocida como la «Ciudad de los 100 voivodi». El famoso macizo rocoso Sinite Kamani, y el parque nacional asociado, el aire fresco y los manantiales de aguas minerales ofrecen diversas oportunidades para el turismo. Los inversores están explorando la oportunidad de utilizar el famoso viento local (Bora) para la producción de electricidad. (es)
- Sliven (Bulgarian: Сливен [ˈslivɛn]) is the eighth-largest city in Bulgaria and the administrative and industrial centre of Sliven Province and municipality in Northern Thrace. Sliven is famous for its heroic Haiduts who fought against the Ottoman Turks in the 19th century and is known as the "City of the 100 Voyvodi", a Voyvoda being a leader of Haiduts. Sliven Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Sliven. (en)
- Sliwen (bułg. Сливен) – miasto w środkowej Bułgarii, stolica obwodu Sliwen i gminy Sliwen, położone u podnóża Starej Płaniny. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 czerwca 2020 roku miejscowość liczyła 91 298 mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa Sliwen. (pl)
|