| dbo:abstract
|
- Severní Thrákie, také Bulharská Thrákie, je historicko-geografická oblast Bulharska. Jde o část Thrákie, která zahrnuje Hornothráckou nížinu, Srednogorje, Zabalkánské kotliny a Starou planinu, jakož i bulharské části Rodop a Strandži. V letech 1879–1885 (formálně až do roku 1908) bylo toto území autonomní součástí Osmanské říše pod jménem Východní Rumélie. (cs)
- Tracia Septentrional o Tracia búlgara (en búlgaro: Северна Тракия, Severna Trakiya en contraposición a Tracia Occidental y Tracia Oriental) constituye la parte septentrional y la mayor parte de la región histórica de Tracia. La Tracia más boreal está situada en el sur de Bulgaria y se refiere a todo el territorio delimitado al sur de los montes Balcanes y al este del río Mesta; a las fronteras griega y turca en el sur y al mar Negro en el este. Abarca Sredna Gora, la llanura tracia superior y el 90 % de las Montañas Ródope. El clima difiere de continental a y montañoso. La temperatura más alta registrada en Bulgaria se produjo aquí: fue de 45,2 °C en Sadovo en 1916. Los ríos importantes de la región son el Maritsa y sus afluentes. Entre las ciudades importantes figuran Plovdiv, Burgas, Stara Zagora, Sliven, Haskovo, Yambol, Pazardzhik, Asenovgrad, Kardzhali, Dimitrovgrad, Kazanlak y . Tracia Septentrional tiene una superficie de 42073 km². El Imperio otomano creó la provincia autónoma de Rumelia Oriental en esta región en 1878. La región fue anexionada al Principado de Bulgaria en 1885. (es)
- La Thrace du Nord est la partie de la Thrace qui est située, de nos jours, en Bulgarie. La ville principale est Plovdiv, l'ancienne Philippopolis. (fr)
- Northern Thrace or North Thrace (Bulgarian: Северна Тракия, Severna Trakiya as opposed to Western Thrace and East Thrace to the south; Turkish: Kuzey Trakya; Greek: Βόρεια Θράκη), also called Bulgarian Thrace, constitutes the northern and largest part of the historical region of Thrace. It is located in Southern Bulgaria and includes the territory south of the Balkan Mountains and east of the Mesta River, bordering Greece and Turkey in the south and the Black Sea in the east. It encompasses Sredna Gora, the Upper Thracian Plain and 90% of the Rhodopes. The climate ranges from continental to transitional continental and mountainous. The highest temperature recorded in Bulgaria occurred here: it was 45.2 °C (113.4 °F; 318.3 K) at Sadovo in 1916. The main rivers of the region are the Maritsa and its tributaries. Notable cities include Plovdiv, Burgas, Stara Zagora, Sliven, Haskovo, Yambol, Pazardzhik, Asenovgrad, Kardzhali, Dimitrovgrad, Kazanlak and Smolyan. Northern Thrace has an area of 42,073 km2. The Ottoman Empire created the autonomous province of Eastern Rumelia in Northern Thrace in 1878. The region was annexed by the Principality of Bulgaria in 1885. (en)
- Trakia Utara (bahasa Bulgaria: Северна Тракия, Severna Trakiya) adalah wilayah Trakia paling utara dan paling besar. Wilayah ini terletak di dan mengacu kepada wilayah yang terletak di sebelah selatan Pegunungan Balkan dan di sebelah timur , dengan batas selatan di perbatasan dengan Turki dan Yunani dan batas timur di Laut Hitam. Beberapa kenampakan geografis yang terletak di wilayah ini adalah Pegunungan , dan 90% Pegunungan . Sementara itu, sungai-sungai paling penting yang melintasi wilayah ini adalah Sungai Maritsa dan anak-anak sungainya. Beberapa kota penting yang terletak di wilayah ini adalah Plovdiv, Burgas, Stara Zagora, Sliven, Haskovo, Yambol, Pazardzhik, , Kardzhali, , dan . Di wilayah ini juga pernah tercatat suhu tertinggi di Bulgaria, yaitu 4,.2 °C di wilayah pada tahun 1916. (in)
- 북트라키아 혹은 북부 트라키아(불가리아어: Северна Тракия 세베르나 트라키야)는 트라키아 북부를 일컬으며 트라키아의 역사적 지방 중 가장 넓다. 불가리아 트라키는 불가리아 남부에 있고 발칸산맥 남쪽과 동쪽에 걸쳐 있다. 남쪽으로 그리스, 터키와 국경을 접하고 있고 동쪽으로는 흑해와 접한다. 스레드나고라산맥을 아우르며 마리차강이 이 곳을 흐른다. 대륙성 기후를 띠고 있으며 1916년 이곳에 있는 플로브디프주 에서 관측된 45.2도는 불가리아의 역대 최고 기온이다. 플로브디프, 부르가스, 스타라자고라, 슬리벤, 하스코보, 얌볼, 파자르지크, 아세노브그라드, 커르잘리, 디미트로브그라드, 카잔라크, 스몰랸이 있다. 오스만 제국은 1878년 이곳에 동루멜리아 자치주를 세웠고 1885년 불가리아 공국에 할양됐다. (ko)
- Trácia Setentrional (em búlgaro: Северна Тракия - Severna Trakiya) é a maior subdivisão da região histórica da Trácia, juntamente com a Trácia Ocidental e Trácia Oriental, e a maior delas. A região localiza-se na e refere-se a todo o território circunscrito ao norte pela cordilheira dos Balcãs, a oeste pelo rio Mesta, ao norte das fronteiras com a Grécia e a Turquia e a oeste da costa do mar Negro. A região abrange Sredna Gora, a Planície da Trácia Superior e 90% do Ródope. O clima varia do continental até o montanhoso. Os rios mais importantes da região são o Maritsa e seus afluentes. As cidades mais importantes são Plovedive, Burgas, Stara Zagora, Sliven, Haskovo, Iambol, Pazardzhik, Asenovgrado, Kardzhali, Dimitrovgrad, Kazanlak e Smolyan. A região já fez parte dos impérios Búlgaro e Bizantino antes da ocupação gradual otomana no século XIII. Os turcos otomanos criaram a província autônoma da Rumélia Oriental na Trácia Setentrional em 1878. A região foi finalmente anexada ao Reino da Bulgária em 1885. (pt)
- 北色雷斯（保加利亞語：Северна Тракия）是色雷斯的北部範圍，佔據色雷斯最大部分。北色雷斯又稱保加利亞色雷斯，位於南保加利亞，北界是巴爾幹山脈，南界是保加利亞和希臘、土耳其的國境，西界是奈斯托斯河，東界是黑海。1885年，這一地區成為保加利亞公國的領土。 (zh)
- Півні́чна Фра́кія або Півні́чна Тра́кія (болг. Северна Тракия) — північна частина історичної області Фракія. Вона розташована в південній частині Болгарії, між горами на півночі і заході, Родопи, на півдні, і Чорним морем на сході. Родючі сільськогосподарські області Північної Фракії займають площу 6032 км², середня висота 168 м. Рельєф рівнинній. Клімат континентальний. Найвища температура, зареєстрована в Болгарії 45,2 ° C на Садовій в 1916 році. Опадів — 550 мм на рік. Важливі річки Мариця і її притоки: Тунджа, Стряма, і . Серед значних міст: Пловдив, Бургас, Стара Загора, Пазарджик, Асеновград, Хасково, Ямбол, Сливен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Severní Thrákie, také Bulharská Thrákie, je historicko-geografická oblast Bulharska. Jde o část Thrákie, která zahrnuje Hornothráckou nížinu, Srednogorje, Zabalkánské kotliny a Starou planinu, jakož i bulharské části Rodop a Strandži. V letech 1879–1885 (formálně až do roku 1908) bylo toto území autonomní součástí Osmanské říše pod jménem Východní Rumélie. (cs)
- La Thrace du Nord est la partie de la Thrace qui est située, de nos jours, en Bulgarie. La ville principale est Plovdiv, l'ancienne Philippopolis. (fr)
- 북트라키아 혹은 북부 트라키아(불가리아어: Северна Тракия 세베르나 트라키야)는 트라키아 북부를 일컬으며 트라키아의 역사적 지방 중 가장 넓다. 불가리아 트라키는 불가리아 남부에 있고 발칸산맥 남쪽과 동쪽에 걸쳐 있다. 남쪽으로 그리스, 터키와 국경을 접하고 있고 동쪽으로는 흑해와 접한다. 스레드나고라산맥을 아우르며 마리차강이 이 곳을 흐른다. 대륙성 기후를 띠고 있으며 1916년 이곳에 있는 플로브디프주 에서 관측된 45.2도는 불가리아의 역대 최고 기온이다. 플로브디프, 부르가스, 스타라자고라, 슬리벤, 하스코보, 얌볼, 파자르지크, 아세노브그라드, 커르잘리, 디미트로브그라드, 카잔라크, 스몰랸이 있다. 오스만 제국은 1878년 이곳에 동루멜리아 자치주를 세웠고 1885년 불가리아 공국에 할양됐다. (ko)
- 北色雷斯（保加利亞語：Северна Тракия）是色雷斯的北部範圍，佔據色雷斯最大部分。北色雷斯又稱保加利亞色雷斯，位於南保加利亞，北界是巴爾幹山脈，南界是保加利亞和希臘、土耳其的國境，西界是奈斯托斯河，東界是黑海。1885年，這一地區成為保加利亞公國的領土。 (zh)
- Tracia Septentrional o Tracia búlgara (en búlgaro: Северна Тракия, Severna Trakiya en contraposición a Tracia Occidental y Tracia Oriental) constituye la parte septentrional y la mayor parte de la región histórica de Tracia. El Imperio otomano creó la provincia autónoma de Rumelia Oriental en esta región en 1878. La región fue anexionada al Principado de Bulgaria en 1885. (es)
- Northern Thrace or North Thrace (Bulgarian: Северна Тракия, Severna Trakiya as opposed to Western Thrace and East Thrace to the south; Turkish: Kuzey Trakya; Greek: Βόρεια Θράκη), also called Bulgarian Thrace, constitutes the northern and largest part of the historical region of Thrace. It is located in Southern Bulgaria and includes the territory south of the Balkan Mountains and east of the Mesta River, bordering Greece and Turkey in the south and the Black Sea in the east. It encompasses Sredna Gora, the Upper Thracian Plain and 90% of the Rhodopes. The climate ranges from continental to transitional continental and mountainous. The highest temperature recorded in Bulgaria occurred here: it was 45.2 °C (113.4 °F; 318.3 K) at Sadovo in 1916. The main rivers of the region are the Maritsa (en)
- Trakia Utara (bahasa Bulgaria: Северна Тракия, Severna Trakiya) adalah wilayah Trakia paling utara dan paling besar. Wilayah ini terletak di dan mengacu kepada wilayah yang terletak di sebelah selatan Pegunungan Balkan dan di sebelah timur , dengan batas selatan di perbatasan dengan Turki dan Yunani dan batas timur di Laut Hitam. Beberapa kenampakan geografis yang terletak di wilayah ini adalah Pegunungan , dan 90% Pegunungan . Sementara itu, sungai-sungai paling penting yang melintasi wilayah ini adalah Sungai Maritsa dan anak-anak sungainya. (in)
- Trácia Setentrional (em búlgaro: Северна Тракия - Severna Trakiya) é a maior subdivisão da região histórica da Trácia, juntamente com a Trácia Ocidental e Trácia Oriental, e a maior delas. A região localiza-se na e refere-se a todo o território circunscrito ao norte pela cordilheira dos Balcãs, a oeste pelo rio Mesta, ao norte das fronteiras com a Grécia e a Turquia e a oeste da costa do mar Negro. A região abrange Sredna Gora, a Planície da Trácia Superior e 90% do Ródope. O clima varia do continental até o montanhoso. Os rios mais importantes da região são o Maritsa e seus afluentes. As cidades mais importantes são Plovedive, Burgas, Stara Zagora, Sliven, Haskovo, Iambol, Pazardzhik, Asenovgrado, Kardzhali, Dimitrovgrad, Kazanlak e Smolyan. (pt)
- Півні́чна Фра́кія або Півні́чна Тра́кія (болг. Северна Тракия) — північна частина історичної області Фракія. Вона розташована в південній частині Болгарії, між горами на півночі і заході, Родопи, на півдні, і Чорним морем на сході. Родючі сільськогосподарські області Північної Фракії займають площу 6032 км², середня висота 168 м. Рельєф рівнинній. Клімат континентальний. Найвища температура, зареєстрована в Болгарії 45,2 ° C на Садовій в 1916 році. Опадів — 550 мм на рік. Важливі річки Мариця і її притоки: Тунджа, Стряма, і . (uk)
|