| dbo:abstract
|
- Els sarakatsani (grec: Σαρακατσάνοι), mot en aromanès el significat de la qual és "els pobres", són una població ètnica nòmada tradicionalment part del poble aromanès, que habita principalment les muntanyes del sud-est de la Península Balcànica. Els pastors sarakatsani viuen encara en un règim seminòmada, a l'estiu menen els ramats fins a terrenys de pastura elevats i tornen a les valls a la tardor. Una part dels arumans que van passar d'emprar l'aromanès a usar el grec, reben el nom de sarakatsani de Grècia. Seria un cas semblant als morlacs. Una part significativa dels sarakatsani s'estan en poblacions urbanes al centre i nord de Grècia i altres petites poblacions en el sud d'Albània, Bulgària i Macedònia. Les planes de Grècia central i meridional estan habitades per altres grup de pastors transhumants: els karagounides (grec: Καραγκούνηδες), mentre que les muntanyes d'Agrafa en l'oest del país estan dominades pels sarakatsani. (ca)
- Sarakacani (řecky Σαρακατσάνοι) nebo v Bulharsku Karakačani (bulharsky Каракачани) je řecky mluvící etnikum obývající horské oblasti Řecka, ale i další oblasti v Albánii, Bulharsku a Severní Makedonii. (cs)
- الساركتساني هي مجموعه إثنيه تنحدر أصولها من اليونان وجزء من بلغاريا وجنوب البانيا وتركيا وشمال مقدونيا، تعمل في الرعي والترحال. تاريخيا تمركزوا في جبال وغيرها من سلاسل الجبال في اليونان. معظم الساركتسانيين تخلوا عن طريقة العيش بالرعي والترحال وانتقلوا إلى الحضارة. (ar)
- Die Sarakatsanen (griechisch Σαρακατσάνοι Sarakatsáni) oder Karakatschanen (bulgarisch каракачани Karakatschani), seltener auch Sarakatschanen, sind eine kleine griechischsprachige Bevölkerungsgruppe im Norden Griechenlands und angrenzender Gebiete Bulgariens und Nordmazedoniens. Die Sarakatsanen sind eine griechische Volksgruppe. Sie leben vorwiegend im Pindosgebirge in Griechenland und dem östlichen Balkangebirge in Bulgarien. In der Vergangenheit waren sie transhumante Nomaden, die sich mit der Schafzucht beschäftigten. Die Sarakatsanen, die der orthodoxen Kirche angehören, verstehen sich auch heute noch als eigenständige griechische Volksgruppe mit eigenem Dialekt. (de)
- Οι Σαρακατσάνοι ή Σαρακατσαναίοι είναι πληθυσμιακή ομάδα Ελλήνων που κατοικεί σε ολόκληρη την ηπειρωτική Ελλάδα, καθώς και σε άλλες βαλκανικές χώρες, κυρίως σε περιοχές της ορεινής Βουλγαρίας και της Βόρειας Μακεδονίας. Οι Σαρακατσάνοι παλαιότερα ζούσαν ως νομάδες κτηνοτρόφοι, το καλοκαίρι στα βουνά και το χειμώνα στα . Κοιτίδα των Σαρακατσαναίων ήταν η οροσειρά της κεντρικής και νότιας Πίνδου και η Ρούμελη με επίκεντρο τα Άγραφα. Ο διασκορπισμός τους από την αρχική κοιτίδα τους προς την υπόλοιπη ηπειρωτική Ελλάδα έγινε επί Τουρκοκρατίας και κυρίως τον 18ο αιώνα, στα χρόνια του Αλή Πασά. Σήμερα οι Σαρακατσάνοι έχουν σταματήσει, οι περισσότεροι, τον κτηνοτροφικό βίο και έχουν εγκατασταθεί μόνιμα σε χωριά και πόλεις. (el)
- Los sarakatsani (griego: Σαρακατσάνοι), palabra en arumano cuyo significado es «fugitivos» (del turco: karakaçan), son una población étnica nómada tradicionalmente parte del pueblo arumano o arrumano, que habita principalmente las montañas del sudeste de la península balcánica. Los pastores sarakatsani viven todavía en un régimen seminómada, conduciendo a sus rebaños hasta elevados terrenos de pasto en verano y regresando a los valles en otoño. Una parte de los arrumenos pasaron de usar el arrumeno a usar el griego, son los sarakatsani de Grecia, y sería un caso parecido a los morlacos.Una parte significativa de los sarakatsani se han asentado en poblaciones urbanas en el centro y norte de Grecia y otras pequeñas poblaciones se encuentran en el sur de Albania, Bulgaria y Macedonia del Norte. Los llanos de Grecia central y meridional están habitados por otros grupo de pastores trashumantes: los (griego: Καραγκούνηδες), mientras que las montañas de Agrafa en el oeste del país están dominadas por los sarakatsani. (es)
- Les Saracatsanes (en grec moderne : Σαρακατσάνοι - Sarakatsanoi, bulgare : Каракачани - Karakatchani) sont une confrérie de bergers hellénophones nomades d'Albanie, de Bulgarie et de Grèce qui, jusqu'au début du XXe siècle, vivait en transhumance permanente à travers la péninsule des Balkans, pratiquant le mariage à l'intérieur de la communauté et ne se mêlant pas aux populations sédentaires environnantes. (fr)
- The Sarakatsani (Greek: Σαρακατσάνοι, also written Karakachani, Bulgarian: каракачани) are an ethnic Greek population subgroup who were traditionally transhumant shepherds, native to Greece, with a smaller presence in neighbouring Bulgaria, southern Albania, and North Macedonia. Historically centred on the Pindus mountains and other mountain ranges in continental Greece, most Sarakatsani have abandoned the transhumant way of life and have been urbanised. (en)
- I sarakatsani (greco: Σαρακατσάνοι) sono un'etnia greca, tradizionalmente pastori transumanti, nativi della Grecia, con minore presenza negli stati vicini, la Bulgaria, l'Albania meridionale e la . Fino all'inizio del XX secolo vivevano di pastorizia, in una transumanza permanente attraverso la penisola balcanica, sposandosi solo all'interno della comunità e mischiandosi poco con le popolazioni stanziali con cui entravano in contatto. Il linguista Theodor Capidan ha scritto che i Sarakatsani sono un gruppo etnico di arumeni. Nel 1938, con il decreto nº 1223 del 4 maggio 1938, il generale Ioannis Metaxas, primo ministro greco e dittatore, obbligò i sarakatsani ad abbandonare la propria cultura e procedere alla sedentarizzazione forzata. (it)
- サラカツァニ (ギリシア語: Σαρακατσάνοι,英語: Sarakatsani)はカラカチャニ (ギリシア語: Καρακατσάνοι,ブルガリア語: Каракачани,英語: Karakachani) とも記される、ギリシャの少数民族の一つである。伝統的な 移牧の羊飼いの人々で、元々はギリシャ人で、隣国のブルガリア、南部アルバニア、および北マケドニアでも少数の人々が暮らしている。歴史的には、ギリシャ本土のピンドゥス山脈やその他の山脈を中心に活動していたサラカツァニは、現在ではほとんどが移牧の生活を放棄し、都市の住民になっている。 (ja)
- De Sarakatsani (Grieks: Σαρακατσάνοι, Bulgaars: каракачани), soms ook geschreven als Karakatsjani, zijn een pastoralistisch volk in Griekenland, met kleinere aantallen in Bulgarije, het zuiden van Albanië en Noord-Macedonië. De Sarakatsani waren historisch gecentreerd rondom het Pindosgebergte en andere bergketens in continentaal Griekenland. Nagenoeg alle Sarakatsani hebben de transhumante manier van leven verlaten en zijn vertrokken naar steden. (nl)
- Karakaczanie (gr. Σαρακατσάνοι, bułg. каракачани, ang. Sarakatsani) – tradycyjna społeczność bałkańska trudniąca się przez wieki pasterstwem transhumancyjnym.Historycznym centrum wypasów Karakaczanów był Epir, głównie region gór Pindos, natomiast zimowe leże znajdowały się nad wybrzeżem Morza Egejskiego.Karakaczanie mówią archaicznym północnym dialektem języka greckiego charakteryzującym się elementami greki antycznej, niewystępującymi w grece współczesnej.Obecnie grupa ta jest zupełnie zmarginalizowana, praktycznie zasymilowana i jako etnos wchłonięta w XX w. do współczesnego narodu greckiego: tradycyjne pieśni, elementy stroju, wyrażenia gwarowe i inne elementy kultury materialnej i niematerialnej stały się greckim dziedzictwem narodowym. (pl)
- Sarakatsani är ett grekiskt herdefolk, som traditionellt levt i norra Grekland, samt i Albanien och Bulgarien. Den brittiske kulturantropologen J. Campbell levde och utförde ett fältarbete bland Sarakatsani under 1950-talet. (sv)
- Каракача́ны (также каракацаны, саракацаны, влахи; греч. Σαρακατσάνοι) — этническая группа греков, населяющая горные районы Греции (Фессалия, Македония, Эпир, Пелопоннес, около 10 тысяч, 2008, оценка), Румынии, юго-западной Болгарии (4,1 тысячи, 2001, перепись), юго-восточной Сербии и юго-восточной Северной Македонии. Говорят на диалекте новогреческого языка (с дорийскими чертами). Верующие — православные. (ru)
- 萨拉卡察尼人（希臘語：Σαρακατσάνοι，英語：Sarakatsani），居住在希腊的一个族群，以传统的迁移性放牧为生，是希腊的原住民，在毗邻的保加利亚、阿尔巴尼亚南部和马其顿共和国也有少量分布。历史上，萨拉卡察尼人以品都斯山脉和希腊本土的其他山脉为中心，如今绝大多数已放弃游牧生活，城市化的程度已颇为显著。 (zh)
- Каракача́ни (грец. Σαρακατσάνοι, болг. каракачани, каракацани, саракацани, влахи — назва греків) — етнічна група на Балканах у Південно-Східній Європі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sarakacani (řecky Σαρακατσάνοι) nebo v Bulharsku Karakačani (bulharsky Каракачани) je řecky mluvící etnikum obývající horské oblasti Řecka, ale i další oblasti v Albánii, Bulharsku a Severní Makedonii. (cs)
- الساركتساني هي مجموعه إثنيه تنحدر أصولها من اليونان وجزء من بلغاريا وجنوب البانيا وتركيا وشمال مقدونيا، تعمل في الرعي والترحال. تاريخيا تمركزوا في جبال وغيرها من سلاسل الجبال في اليونان. معظم الساركتسانيين تخلوا عن طريقة العيش بالرعي والترحال وانتقلوا إلى الحضارة. (ar)
- Οι Σαρακατσάνοι ή Σαρακατσαναίοι είναι πληθυσμιακή ομάδα Ελλήνων που κατοικεί σε ολόκληρη την ηπειρωτική Ελλάδα, καθώς και σε άλλες βαλκανικές χώρες, κυρίως σε περιοχές της ορεινής Βουλγαρίας και της Βόρειας Μακεδονίας. Οι Σαρακατσάνοι παλαιότερα ζούσαν ως νομάδες κτηνοτρόφοι, το καλοκαίρι στα βουνά και το χειμώνα στα . Κοιτίδα των Σαρακατσαναίων ήταν η οροσειρά της κεντρικής και νότιας Πίνδου και η Ρούμελη με επίκεντρο τα Άγραφα. Ο διασκορπισμός τους από την αρχική κοιτίδα τους προς την υπόλοιπη ηπειρωτική Ελλάδα έγινε επί Τουρκοκρατίας και κυρίως τον 18ο αιώνα, στα χρόνια του Αλή Πασά. Σήμερα οι Σαρακατσάνοι έχουν σταματήσει, οι περισσότεροι, τον κτηνοτροφικό βίο και έχουν εγκατασταθεί μόνιμα σε χωριά και πόλεις. (el)
- Les Saracatsanes (en grec moderne : Σαρακατσάνοι - Sarakatsanoi, bulgare : Каракачани - Karakatchani) sont une confrérie de bergers hellénophones nomades d'Albanie, de Bulgarie et de Grèce qui, jusqu'au début du XXe siècle, vivait en transhumance permanente à travers la péninsule des Balkans, pratiquant le mariage à l'intérieur de la communauté et ne se mêlant pas aux populations sédentaires environnantes. (fr)
- The Sarakatsani (Greek: Σαρακατσάνοι, also written Karakachani, Bulgarian: каракачани) are an ethnic Greek population subgroup who were traditionally transhumant shepherds, native to Greece, with a smaller presence in neighbouring Bulgaria, southern Albania, and North Macedonia. Historically centred on the Pindus mountains and other mountain ranges in continental Greece, most Sarakatsani have abandoned the transhumant way of life and have been urbanised. (en)
- サラカツァニ (ギリシア語: Σαρακατσάνοι,英語: Sarakatsani)はカラカチャニ (ギリシア語: Καρακατσάνοι,ブルガリア語: Каракачани,英語: Karakachani) とも記される、ギリシャの少数民族の一つである。伝統的な 移牧の羊飼いの人々で、元々はギリシャ人で、隣国のブルガリア、南部アルバニア、および北マケドニアでも少数の人々が暮らしている。歴史的には、ギリシャ本土のピンドゥス山脈やその他の山脈を中心に活動していたサラカツァニは、現在ではほとんどが移牧の生活を放棄し、都市の住民になっている。 (ja)
- De Sarakatsani (Grieks: Σαρακατσάνοι, Bulgaars: каракачани), soms ook geschreven als Karakatsjani, zijn een pastoralistisch volk in Griekenland, met kleinere aantallen in Bulgarije, het zuiden van Albanië en Noord-Macedonië. De Sarakatsani waren historisch gecentreerd rondom het Pindosgebergte en andere bergketens in continentaal Griekenland. Nagenoeg alle Sarakatsani hebben de transhumante manier van leven verlaten en zijn vertrokken naar steden. (nl)
- Karakaczanie (gr. Σαρακατσάνοι, bułg. каракачани, ang. Sarakatsani) – tradycyjna społeczność bałkańska trudniąca się przez wieki pasterstwem transhumancyjnym.Historycznym centrum wypasów Karakaczanów był Epir, głównie region gór Pindos, natomiast zimowe leże znajdowały się nad wybrzeżem Morza Egejskiego.Karakaczanie mówią archaicznym północnym dialektem języka greckiego charakteryzującym się elementami greki antycznej, niewystępującymi w grece współczesnej.Obecnie grupa ta jest zupełnie zmarginalizowana, praktycznie zasymilowana i jako etnos wchłonięta w XX w. do współczesnego narodu greckiego: tradycyjne pieśni, elementy stroju, wyrażenia gwarowe i inne elementy kultury materialnej i niematerialnej stały się greckim dziedzictwem narodowym. (pl)
- Sarakatsani är ett grekiskt herdefolk, som traditionellt levt i norra Grekland, samt i Albanien och Bulgarien. Den brittiske kulturantropologen J. Campbell levde och utförde ett fältarbete bland Sarakatsani under 1950-talet. (sv)
- Каракача́ны (также каракацаны, саракацаны, влахи; греч. Σαρακατσάνοι) — этническая группа греков, населяющая горные районы Греции (Фессалия, Македония, Эпир, Пелопоннес, около 10 тысяч, 2008, оценка), Румынии, юго-западной Болгарии (4,1 тысячи, 2001, перепись), юго-восточной Сербии и юго-восточной Северной Македонии. Говорят на диалекте новогреческого языка (с дорийскими чертами). Верующие — православные. (ru)
- 萨拉卡察尼人（希臘語：Σαρακατσάνοι，英語：Sarakatsani），居住在希腊的一个族群，以传统的迁移性放牧为生，是希腊的原住民，在毗邻的保加利亚、阿尔巴尼亚南部和马其顿共和国也有少量分布。历史上，萨拉卡察尼人以品都斯山脉和希腊本土的其他山脉为中心，如今绝大多数已放弃游牧生活，城市化的程度已颇为显著。 (zh)
- Каракача́ни (грец. Σαρακατσάνοι, болг. каракачани, каракацани, саракацани, влахи — назва греків) — етнічна група на Балканах у Південно-Східній Європі. (uk)
- Els sarakatsani (grec: Σαρακατσάνοι), mot en aromanès el significat de la qual és "els pobres", són una població ètnica nòmada tradicionalment part del poble aromanès, que habita principalment les muntanyes del sud-est de la Península Balcànica. Els pastors sarakatsani viuen encara en un règim seminòmada, a l'estiu menen els ramats fins a terrenys de pastura elevats i tornen a les valls a la tardor. Una part dels arumans que van passar d'emprar l'aromanès a usar el grec, reben el nom de sarakatsani de Grècia. Seria un cas semblant als morlacs. Una part significativa dels sarakatsani s'estan en poblacions urbanes al centre i nord de Grècia i altres petites poblacions en el sud d'Albània, Bulgària i Macedònia. (ca)
- Die Sarakatsanen (griechisch Σαρακατσάνοι Sarakatsáni) oder Karakatschanen (bulgarisch каракачани Karakatschani), seltener auch Sarakatschanen, sind eine kleine griechischsprachige Bevölkerungsgruppe im Norden Griechenlands und angrenzender Gebiete Bulgariens und Nordmazedoniens. (de)
- Los sarakatsani (griego: Σαρακατσάνοι), palabra en arumano cuyo significado es «fugitivos» (del turco: karakaçan), son una población étnica nómada tradicionalmente parte del pueblo arumano o arrumano, que habita principalmente las montañas del sudeste de la península balcánica. Los pastores sarakatsani viven todavía en un régimen seminómada, conduciendo a sus rebaños hasta elevados terrenos de pasto en verano y regresando a los valles en otoño. Una parte de los arrumenos pasaron de usar el arrumeno a usar el griego, son los sarakatsani de Grecia, y sería un caso parecido a los morlacos.Una parte significativa de los sarakatsani se han asentado en poblaciones urbanas en el centro y norte de Grecia y otras pequeñas poblaciones se encuentran en el sur de Albania, Bulgaria y Macedonia del Nor (es)
- I sarakatsani (greco: Σαρακατσάνοι) sono un'etnia greca, tradizionalmente pastori transumanti, nativi della Grecia, con minore presenza negli stati vicini, la Bulgaria, l'Albania meridionale e la . Fino all'inizio del XX secolo vivevano di pastorizia, in una transumanza permanente attraverso la penisola balcanica, sposandosi solo all'interno della comunità e mischiandosi poco con le popolazioni stanziali con cui entravano in contatto. Il linguista Theodor Capidan ha scritto che i Sarakatsani sono un gruppo etnico di arumeni. (it)
|