| dbo:abstract
|
- Malá dohoda (francouzsky Petite Entente, německy Kleine Entente, anglicky Little Entente, rumunsky Mica Antantă nebo Mica Înțelegere; srbsky, chorvatsky, slovinsky Mala Antanta/Мала Антанта, makedonsky Малка Антанта) bylo vojensko-politické spojenectví v letech 1921–1939 složené z Československa, Jugoslávie a Rumunska, výrazně podporované Francií. (cs)
- الوفاق الصغير (بالإنجليزية: Little Entente) (بالفرنسية: Petite Entente) هو تحالف عسكري تشكل في عام 1920 و1921 بين كل من رومانيا وتشيكوسلوفاكيا ويوغسلافيا بهدف الدفاع المشترك ضد الأطماع المجرية، دعمت فرنسا التحالف عبر توقيع اتفاقيات دفاع مشتركة مع كل دولة من دول الحلف، حيث رأت فرنسا في الحلف فرصة تخدم المصالح الأمنية لفرنسا عن طريق احياء فكرة الحرب على جبتهين ضد ألمانيا لاسيما بعد سقوط الإمبراطورية الروسية. (ar)
- Als Kleine Entente wird das nach dem Ersten Weltkrieg entstandene politische und militärische Bündnissystem zwischen der Tschechoslowakei, Jugoslawien und Rumänien bezeichnet, das von 1920 bis 1938 bestand. Es umfasste eine Reihe von bilateralen Defensivbündnissen zwischen der Tschechoslowakei, Rumänien und Jugoslawien in der Zwischenkriegszeit. Ziel der Bündnisse war, die ungarischen, aber auch die bulgarischen und italienischen Revisionsforderungen abzuwehren. (de)
- La malgranda akordo estis interkonsento inter Ĉeĥoslovakio, Jugoslavio kaj Rumanio kiu daŭris de 1920 ĝis 1939. Subtenis ĝin Francio kaj Pollando. La 'malgranda akordo estis aliancosistemo inter Ĉeĥoslovakio, Rumanio kaj Jugoslavio inter la du mondmilitoj. Ĝi evoluigis de alianco inter Ĉeĥoslovakio kaj Jugoslavio, kiu estis subskribita la 14-an de aŭgusto 1920. 1921 sekvis ĉi tiujn du potencojn Rumanio subskribante aliancon kun Ĉeĥoslovakio (23-an de aprilo 1921) kaj kun Jugoslavio (7-an de junio 1921). Ĉiuj tri ŝtatoj orientiĝis eksterlandpolitike ĉe Francio, por kiu la malgranda akordo estis grava parto de ĝia sekurecpolitiko en Orienta Eŭropo por la daŭrigado de la ŝtatosistemo rezultinta de la Unua Mondmilito. La celo de la malgranda akordo estis sekurigo de la tiama stato en la Danubo-regiono. Ĝi estis direktita precipe kontraŭ Hungario, ĉar ĉi tiu post la Unua Mondmilito kaj la kadukiĝo de la Austrihungaria monarkio devas cedi vastajn regionojn al Ĉeĥoslovakio, Rumanio kaj Jugoslavio. Krome la malgranda akordo celis malhelpon de restariĝo de la Habsburgoj. Kvankam la ŝtatoj de la malgranda akordo unuiĝis 1933 en organizinterkonsenton, ili ekdisiĝis tuj poste. Jugoslavio kaj Rumanio alproksimiĝis eksterlandpolitike al la Hitlera Germanio. Per la munkena interkonsento de 1938, kiuj devigis Ĉeĥoslovakion cedi la sudetajn landojn al Germanio, la malgranda akordo finiĝis. La Malgranda entento estis reciproka duflanka alianco formita en 1920 kaj 1921 kun Ĉeĥoslovakio, Rumanio kaj Jugoslavio kontraŭ la hungara Iredentismo, evito de la habsburga restaŭrado, reteno de la akiritaj teritorioj. Francio apogis la aliancon. Ĝi malfortiĝis en 1936 kaj disfalis en 1938. Kiam Adolf Hitler enpotenciĝis en 1933, membroŝtatoj de la malgranda entento fondis konstantan sekretariejon kaj konsilion, kiu kunsidis trifoje en jaro. Post kiam Germanio okupis la rejno-landon en 1936, la franca apogo iĝis malpli valora. Germanio intence disigis la anojn de la entento, ĉar ĝi vidis en Rumanio kaj Jugoslavio potencialajn aliancanojn. Politike neniiĝis la entento, kiam Jugoslavio kaj Rumanio rifuzis peton de Ĉeĥoslovakio (aprilo 1937) pri militara helpo okaze de (germana) agresio. Kiam Germanio okupis sudetagermanan regionon de Ĉeĥoslovakio (sept. 1938), la malgranda entento kolapsis. (eo)
- Entente Txikia 1920-1921 urtetan Lehen mundu gerratik ondo atera ziren hiru estatuen arteko aliantza izan zen. Estatuak hauek ziren: Txekoslovakia, Errumaniako Erresuma eta . 1920ko abuztuaren 14an Belgraden sinatu zen. Frantziak aliantza babestu zuen estatu bakoitzaren itunak sinatuz. Alemaniaren hazkunde azkarrak aliantzaren kolapsoa ekarri zuen 1938an. Gerra garaian ez zuen inongo eraginkortasunik izan. (eu)
- La Petite Entente est le nom donné à l'alliance diplomatique et militaire conclue durant l'entre-deux-guerres entre la Première république tchécoslovaque, le royaume de Yougoslavie et le royaume de Roumanie, sous les auspices, et, plus tard, sous la protection de la France. (fr)
- La Pequeña Entente fue una alianza creada en 1920-1921 entre tres de los Estados favorecidos por el resultado de la Primera Guerra Mundial: Checoslovaquia, Reino de Rumanía y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos el 14 de agosto de 1920. (es)
- The Little Entente was an alliance formed in 1920 and 1921 by Czechoslovakia, Romania and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (since 1929 Yugoslavia) with the purpose of common defense against Hungarian revanchism and the prospect of a Habsburg restoration in Austria or Hungary. France supported the alliance by signing treaties with each member country. The rapid growth of German power caused its collapse in 1938, and it never went into wartime operation. (en)
- Entente Kecil adalah persekutuan yang dibentuk pada tahun 1920 dan 1921 oleh Cekoslowakia, Rumania, dan Yugoslavia dengan tujuan untuk mempertahankan diri dari ancaman pembalasan dendam oleh Hongaria dan mencegah restorasi Habsburg. Prancis mendukung persekutuan ini dengan menandatangani perjanjian dengan setiap negara anggota. Persekutuan ini bubar pada tahun 1938 akibat kebangkitan Jerman Nazi. Prancis telah "mengkhianati" Cekoslowakia dengan menandatangani Persetujuan München dengan Jerman Nazi. Selain itu, negara-negara anggota Entente Kecil telah mengizinkan Hongaria untuk mempersenjatai diri melalui Persetujuan Bled yang disepakati pada tanggal 22 Agustus 1938. (in)
- 小協商（しょうきょうしょう、英語：Little Entente）は、第一次世界大戦後にチェコスロバキア、ユーゴスラビア王国、ルーマニア王国の間で成立した同盟関係（協商）。 (ja)
- In 1921 ontstond de zogenaamde Kleine Entente tussen Joegoslavië, Roemenië en Tsjecho-Slowakije. Dit was bedoeld als een verdedigingsblok tegen mogelijk Hongaars revanchisme. Toen het oude Hongaarse koninkrijk bij het Verdrag van Trianon in 1920 verdeeld was, had men namelijk de etnische grenzen niet erg in acht genomen, en er woonden daarna grote Hongaarse minderheden in Roemenië en de andere twee landen. De Kleine Entente stond eerst onder grote invloed van Frankrijk, dat het als een instrument zag om tegenwicht te bieden aan de communistische dreiging vanuit de Sovjet-Unie, of revisionisme vanuit Duitsland, of Hongarije. Men was banger voor een herstel van het Habsburgse keizerrijk dan voor de Anschluß van Oostenrijk bij Duitsland. Dit bleek een misvatting te zijn. Het blok bleek echter slechts te werken tegenover Hongarije: toen Duitsland in 1938 Tsjecho-Slowakije bedreigde, beweerden Roemenië en Joegoslavië dat de Kleine Entente slechts tegen het sinds 1920 gekortwiekte Hongarije gericht was, en zij dus in dit geval geen contractuele verplichtingen jegens Praag hadden. Overigens wist Hongarije in 1939 en 1940 alsnog gebieden van Roemenië en Tsjecho-Slowakije te annexeren, zonder dat een enkel land hiernaar kraaide. Onder de dominantie van de asmogendheden bleek de Kleine Entente slechts een dode letter. (nl)
- 소협상(영어: Little Entente)은 체코슬로바키아 제1공화국, 루마니아 왕국, 유고슬라비아 왕국이 1921년 헝가리의 와 합스부르크 왕정복고 시도를 저지하기 위한 공동의 목표로 결성한 동맹이다. 프랑스 제3공화국이 세 나라와 각기 조약을 맺어 동맹을 지지해 주었다. 그러나 독일의 힘이 급속히 강성해지면서 1938년 붕괴되었고, 제2차 세계대전 때 동맹으로서 제대로 구실하지 못했다. (ko)
- Piccola Intesa fu un sistema di alleanze tra Cecoslovacchia, Jugoslavia e Romania nel periodo interbellico, che ebbe come scopo principale la difesa dall'irredentismo ungherese. (it)
- Mała Ententa – porozumienie utworzone przez Czechosłowację, Jugosławię i Rumunię. Mała Ententa zawiązana była już na początku lat 20. XX wieku na podstawie dwustronnych porozumień, ale dopiero podpisanie paktu organizacyjnego państw sygnatariuszy bloku 16 lutego 1933 pozwoliło połączyć Czechosłowację, Jugosławię i Rumunię ściślejszymi więzami. Celem początkowym Małej Ententy była chęć wspólnego przeciwstawienia się rewizjonizmowi węgierskiemu, a także próbie powrotu Habsburgów na tron w Austrii lub na Węgrzech. Cele te jednak stopniowo stawały się mniej aktualne, gdyż każdy członek Małej Ententy był militarnie silniejszy od rozbrojonych po I wojnie światowej Węgier, a ewentualny powrót na tron Habsburgów z czasem stawał się coraz mniej realny. W owym czasie każde z państw Małej Ententy miało silnego sąsiada, przeciw któremu pomoc obu partnerów byłaby pożądana, jednak takiej pomocy układy wzajemne nie przewidywały. Jugosławia obawiała się zagrożenia ze strony Włoch, Czechosłowacja – Niemiec, a Rumunia – ZSRR. Tymczasem zaś z każdym z tych potencjalnych agresorów przeciw jednemu z partnerów bloku obaj jego sojusznicy nie mieli spraw spornych: Czechosłowacja i Rumunia z Włochami, Jugosławia i Rumunia z Niemcami, a Czechosłowacja i Jugosławia z ZSRR. Pojawiały się więc projekty i dążenia, by rozszerzyć ważność sojuszów na wszystkie przypadki, przeciw wszelkim wypadkom zagrożenia, nie tylko ze strony Węgier, ale okazało się to nierealne. Celem „nowej“ Małej Ententy było stałe uzgadnianie polityki zagranicznej wszystkich trzech państw, a także nadanie większej wagi wystąpieniom Małej Ententy jako całości na arenie międzynarodowej. Utworzone zostały Stała Rada, Rada Ekonomiczna i Sekretariat. Ta pierwsza składała się z ministrów spraw zagranicznych trzech państw, zbierała się periodycznie i dyskutowała o wspólnych interesach i wspólnej polityce wobec państw trzecich. Pakt organizacyjny miał posiadać trwałość nieograniczoną, a dotychczasowe porozumienia dwustronne zostały także przedłużone bezterminowo. (pl)
- A Pequena Entente foi uma aliança criada em 1920-1921 entre três estados favorecidos pelo resultado da Primeira Guerra Mundial: a Checoslováquia, a Romênia e a Iugoslávia. (pt)
- Lilla ententen var en allians mellan Tjeckoslovakien, Rumänien och Jugoslavien, även genom vissa fördrag lierade med Polen. Drivande bakom dess tillkomst var främst den tjeckoslovakiske politikern Edvard Beneš och rumäniern Take Ionescu. 14 augusti 1920 ingick Tjeckoslovakien och Jugoslavien ett försvarförbund riktat mot Ungern, som liksom Österrike drabbats hårt av Versaillesfreden. Det andra fördraget mellan Tjeckoslovakien och Rumänien följde 23 augusti 1921, efter kejsar Karl I av Österrikes kuppförsök, och det tredje fördraget ingicks 7 juni 1921 mellan Jugoslavien och Rumänien. Efter exkejsar Karls andra kuppförsök i oktober 1921 var det Lilla ententen som genom påtryckningar förmådde Ungern att i lag fastslå huset Habsburgs detronisering och landsförvisning. Lilla ententens främsta uppgift var att med stöd av Frankrike undertrycka alla rörelser, som syftade till ett återuppståndet Österrike-Ungern, vilket fastslogs i ett traktat 31 augusti 1922 i Marienbad mellan de te länderna, och underströk ytterligare genom en militär konvention samma år mellan Tjeckoslovakien och Jugoslavien. Redan omkring 1926 började Lilla ententen att försvagas, inte minst genom István Bethlens allians med det fascistiska Italien. Över huvud taget kom Italiens utrikespolitik i stort att riktas mot att undergräva Lilla ententens prestige. Lilla ententens opposition mot Anschluss kom att sakna all betydelse. Försök att ersätta lilla ententen med en Donaukonfederation kom att misslyckas. Alliansen kom i första hand att gå ut på att importera och exportera mat mellan de tre länderna. Den lilla ententen stöddes av Storbritannien och Frankrike, som även garanterade länderna skydd i fall det skulle bli krig. Lilla ententen upplöstes 1938. (sv)
- Малая Антанта — альянс Чехословакии, Румынии и Югославии, созданный в 1920—1921 годах. Целью союза было сдерживание венгерского ирредентизма, а также предотвращение воссоздания монархии Габсбургов в Австрии или Венгрии. Данный альянс получил поддержку Франции, которая подписала военные соглашения с каждой из трех участниц Малой Антанты. Для Франции Малая Антанта давала возможность открытия второго фронта в случае вооруженного конфликта с Германией. Первоначальные цели альянса со временем становились все менее актуальными. Вооруженные силы Венгрии уступали совокупной военной мощи трех государств Малой Антанты. Восстановление монархии в Австрии или Венгрии также становилось с каждым годом менее вероятным. Также, со временем, среди стран участниц возникли расхождения во взглядах, откуда исходит внешняя угроза. Чехословакия опасалась нападения нацистской Германии и под руководством президента Эдварда Бенеша пошла на сближение с Советским Союзом. Румыния рассматривала СССР как потенциальную угрозу своей национальной безопасности и территориальной целостности. После того, как премьер-министром Румынии стал Александр Авереску, Румыния в своей внешней политике стала ориентироваться на Италию и Германию. Югославия опасалась территориальных притязаний со стороны фашистской Италии и стала занимать прогерманскую политику по многим вопросам. Югославия и Румыния вошли в 1934 г. в состав военно-политического союза Балканская Антанта без участия Чехословакии. Можно предположить, что вопрос стабильности и нерушимости границ на Балканах был для Югославии и Румынии важнее, чем национальная безопасность Чехословакии. Малая Антанта начала распадаться в 1939 г. и окончательно исчезла в 1941 г. в связи с прекращением существования Чехословакии в результате Мюнхенского договора и раздела Югославии и выступления Румынии на стороне ОСИ. (ru)
- Мала Антанта — альянс, сформований в 1920 і 1921 Чехословацькою республікою, Королівством Румунія і Королівством сербів, хорватів і словенців з метою захисту від угорського ревізіонізму та запобігання реставрації Габсбургів. Альянс отримав підтримку Французької республіки, яка підписала військові угоди з кожною з трьох учасниць Малої Антанти. Для Французької республіки Мала Антанта давала можливість відкриття другого фронту у випадку збройного конфлікту з Німецькою державою. Початкові цілі альянсу з часом ставали все менш актуальними. Збройні сили Угорщини поступалися сукупною військовою потужністю трьом державам Малої Антанти. Відновлення монархії в Австрії або Угорщині також ставало з кожним роком все менш імовірним. Також з часом серед країн-учасниць виникли розбіжності в поглядах, звідки виходить зовнішня загроза. Чехословацька республіка побоювалася нападу Третього Рейху і під керівництвом президента Едварда Бенеша пішла на зближення з Радянським Союзом. Королівство Румунія розглядало СРСР як потенційну загрозу своїй національній безпеці і територіальній цілісності. Після того, як прем'єр-міністром Королівства Румунія став Александру Авереску, Румунія у своїй зовнішній політиці стала орієнтуватися на Королівство Італія та Третій Рейх. Королівство Югославія побоювалася територіальних домагань з боку фашистського Королівства Італія і стала займати пронімецьку політику з багатьох питань. Королівство Югославія і Королівство Румунія увійшли в 1934 р. до складу військово-політичного союзу Балканська Антанта без участі Чехословацької республіки. Можна припустити, що питання стабільності і непорушності кордонів на Балканах було для Королівства Югославія та Королівства Румунія важливіше, ніж національна безпека Чехословацької республіки. Договори було підписано:
* 14 серпня 1920 — Чехословацька республіка та Королівство сербів, хорватів і словенців
* 23 квітня 1921 — Чехословацька республіка та Королівство Румунія
* 7 червня 1921 — Королівство сербів, хорватів і словенців та Королівство Румунія
* 16 лютого 1933 — тристоронній договір Франція підтримувала цей альянс, підписавши договори з кожною з країн. Загроза з боку Третього Рейху привела країни Малої Антанти до участі в політиці взаємної безпеки, яку ініціював СРСР. У 1933 році країни Малої Антанти сумісно з СРСР та Туреччиною підписали договір щодо визначення агресії. 16 травня 1935 року Чехословаччина уклала оборонний договір з СРСР та Французькою республікою. В 1935—1939 роках посилився вплив нацистської Німеччини та Королівства Італія на Королівство Югославія та Королівство Румунія. Пакт поступово почав розпадатися:
* Королівство Югославія почало зближатися з про-ревізіоністськими державами (Югославсько-Болгарський договір вічної дружби від 24 січня 1937, Югославсько-Італійський договір нейтралітету 25 березня 1937).
* Королівство Румунія відмовилось підписати пакт взаємної допомоги у 1937 році.
* Мала Антанта погодилася на угорські рівні права на озброєння.
* Югославська влада принца-регента Павла тихо погодилася з аншлюсом Австрійської республіки. Мала Антанта почала розпадатися в 1936 р. і остаточно зникла у зв'язку з припиненням існування Чехословаччини в результаті Мюнхенської угоди 29 вересня 1938 так Мала Антанта де-факто розпалась. (uk)
- 小協約國為1920年、1921年間，由捷克斯洛伐克、羅馬尼亞及南斯拉夫共同組成的一個同盟。同盟目的為了抑制匈牙利的民族統一主義及领土收复主义，以及阻止哈布斯堡王朝的重建。法國為支持這個同盟，與小協約國的盟國簽訂了多條條約。 小協約國於1920年建立，在1936年開始崩解，至1938年同盟已完全解散。法國曾認為小協約國是一個保障法國安全機會，因為它認為可以重建對德國的兩線夾擊威脅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Malá dohoda (francouzsky Petite Entente, německy Kleine Entente, anglicky Little Entente, rumunsky Mica Antantă nebo Mica Înțelegere; srbsky, chorvatsky, slovinsky Mala Antanta/Мала Антанта, makedonsky Малка Антанта) bylo vojensko-politické spojenectví v letech 1921–1939 složené z Československa, Jugoslávie a Rumunska, výrazně podporované Francií. (cs)
- الوفاق الصغير (بالإنجليزية: Little Entente) (بالفرنسية: Petite Entente) هو تحالف عسكري تشكل في عام 1920 و1921 بين كل من رومانيا وتشيكوسلوفاكيا ويوغسلافيا بهدف الدفاع المشترك ضد الأطماع المجرية، دعمت فرنسا التحالف عبر توقيع اتفاقيات دفاع مشتركة مع كل دولة من دول الحلف، حيث رأت فرنسا في الحلف فرصة تخدم المصالح الأمنية لفرنسا عن طريق احياء فكرة الحرب على جبتهين ضد ألمانيا لاسيما بعد سقوط الإمبراطورية الروسية. (ar)
- Als Kleine Entente wird das nach dem Ersten Weltkrieg entstandene politische und militärische Bündnissystem zwischen der Tschechoslowakei, Jugoslawien und Rumänien bezeichnet, das von 1920 bis 1938 bestand. Es umfasste eine Reihe von bilateralen Defensivbündnissen zwischen der Tschechoslowakei, Rumänien und Jugoslawien in der Zwischenkriegszeit. Ziel der Bündnisse war, die ungarischen, aber auch die bulgarischen und italienischen Revisionsforderungen abzuwehren. (de)
- Entente Txikia 1920-1921 urtetan Lehen mundu gerratik ondo atera ziren hiru estatuen arteko aliantza izan zen. Estatuak hauek ziren: Txekoslovakia, Errumaniako Erresuma eta . 1920ko abuztuaren 14an Belgraden sinatu zen. Frantziak aliantza babestu zuen estatu bakoitzaren itunak sinatuz. Alemaniaren hazkunde azkarrak aliantzaren kolapsoa ekarri zuen 1938an. Gerra garaian ez zuen inongo eraginkortasunik izan. (eu)
- La Petite Entente est le nom donné à l'alliance diplomatique et militaire conclue durant l'entre-deux-guerres entre la Première république tchécoslovaque, le royaume de Yougoslavie et le royaume de Roumanie, sous les auspices, et, plus tard, sous la protection de la France. (fr)
- La Pequeña Entente fue una alianza creada en 1920-1921 entre tres de los Estados favorecidos por el resultado de la Primera Guerra Mundial: Checoslovaquia, Reino de Rumanía y el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos el 14 de agosto de 1920. (es)
- The Little Entente was an alliance formed in 1920 and 1921 by Czechoslovakia, Romania and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (since 1929 Yugoslavia) with the purpose of common defense against Hungarian revanchism and the prospect of a Habsburg restoration in Austria or Hungary. France supported the alliance by signing treaties with each member country. The rapid growth of German power caused its collapse in 1938, and it never went into wartime operation. (en)
- 小協商（しょうきょうしょう、英語：Little Entente）は、第一次世界大戦後にチェコスロバキア、ユーゴスラビア王国、ルーマニア王国の間で成立した同盟関係（協商）。 (ja)
- 소협상(영어: Little Entente)은 체코슬로바키아 제1공화국, 루마니아 왕국, 유고슬라비아 왕국이 1921년 헝가리의 와 합스부르크 왕정복고 시도를 저지하기 위한 공동의 목표로 결성한 동맹이다. 프랑스 제3공화국이 세 나라와 각기 조약을 맺어 동맹을 지지해 주었다. 그러나 독일의 힘이 급속히 강성해지면서 1938년 붕괴되었고, 제2차 세계대전 때 동맹으로서 제대로 구실하지 못했다. (ko)
- Piccola Intesa fu un sistema di alleanze tra Cecoslovacchia, Jugoslavia e Romania nel periodo interbellico, che ebbe come scopo principale la difesa dall'irredentismo ungherese. (it)
- A Pequena Entente foi uma aliança criada em 1920-1921 entre três estados favorecidos pelo resultado da Primeira Guerra Mundial: a Checoslováquia, a Romênia e a Iugoslávia. (pt)
- 小協約國為1920年、1921年間，由捷克斯洛伐克、羅馬尼亞及南斯拉夫共同組成的一個同盟。同盟目的為了抑制匈牙利的民族統一主義及领土收复主义，以及阻止哈布斯堡王朝的重建。法國為支持這個同盟，與小協約國的盟國簽訂了多條條約。 小協約國於1920年建立，在1936年開始崩解，至1938年同盟已完全解散。法國曾認為小協約國是一個保障法國安全機會，因為它認為可以重建對德國的兩線夾擊威脅。 (zh)
- La malgranda akordo estis interkonsento inter Ĉeĥoslovakio, Jugoslavio kaj Rumanio kiu daŭris de 1920 ĝis 1939. Subtenis ĝin Francio kaj Pollando. La 'malgranda akordo estis aliancosistemo inter Ĉeĥoslovakio, Rumanio kaj Jugoslavio inter la du mondmilitoj. Ĝi evoluigis de alianco inter Ĉeĥoslovakio kaj Jugoslavio, kiu estis subskribita la 14-an de aŭgusto 1920. 1921 sekvis ĉi tiujn du potencojn Rumanio subskribante aliancon kun Ĉeĥoslovakio (23-an de aprilo 1921) kaj kun Jugoslavio (7-an de junio 1921). Ĉiuj tri ŝtatoj orientiĝis eksterlandpolitike ĉe Francio, por kiu la malgranda akordo estis grava parto de ĝia sekurecpolitiko en Orienta Eŭropo por la daŭrigado de la ŝtatosistemo rezultinta de la Unua Mondmilito. La celo de la malgranda akordo estis sekurigo de la tiama stato en la Danubo (eo)
- Entente Kecil adalah persekutuan yang dibentuk pada tahun 1920 dan 1921 oleh Cekoslowakia, Rumania, dan Yugoslavia dengan tujuan untuk mempertahankan diri dari ancaman pembalasan dendam oleh Hongaria dan mencegah restorasi Habsburg. Prancis mendukung persekutuan ini dengan menandatangani perjanjian dengan setiap negara anggota. (in)
- In 1921 ontstond de zogenaamde Kleine Entente tussen Joegoslavië, Roemenië en Tsjecho-Slowakije. Dit was bedoeld als een verdedigingsblok tegen mogelijk Hongaars revanchisme. Toen het oude Hongaarse koninkrijk bij het Verdrag van Trianon in 1920 verdeeld was, had men namelijk de etnische grenzen niet erg in acht genomen, en er woonden daarna grote Hongaarse minderheden in Roemenië en de andere twee landen. De Kleine Entente stond eerst onder grote invloed van Frankrijk, dat het als een instrument zag om tegenwicht te bieden aan de communistische dreiging vanuit de Sovjet-Unie, of revisionisme vanuit Duitsland, of Hongarije. Men was banger voor een herstel van het Habsburgse keizerrijk dan voor de Anschluß van Oostenrijk bij Duitsland. Dit bleek een misvatting te zijn. Het blok bleek echte (nl)
- Малая Антанта — альянс Чехословакии, Румынии и Югославии, созданный в 1920—1921 годах. Целью союза было сдерживание венгерского ирредентизма, а также предотвращение воссоздания монархии Габсбургов в Австрии или Венгрии. Данный альянс получил поддержку Франции, которая подписала военные соглашения с каждой из трех участниц Малой Антанты. Для Франции Малая Антанта давала возможность открытия второго фронта в случае вооруженного конфликта с Германией. (ru)
- Mała Ententa – porozumienie utworzone przez Czechosłowację, Jugosławię i Rumunię. Mała Ententa zawiązana była już na początku lat 20. XX wieku na podstawie dwustronnych porozumień, ale dopiero podpisanie paktu organizacyjnego państw sygnatariuszy bloku 16 lutego 1933 pozwoliło połączyć Czechosłowację, Jugosławię i Rumunię ściślejszymi więzami. Celem początkowym Małej Ententy była chęć wspólnego przeciwstawienia się rewizjonizmowi węgierskiemu, a także próbie powrotu Habsburgów na tron w Austrii lub na Węgrzech. Cele te jednak stopniowo stawały się mniej aktualne, gdyż każdy członek Małej Ententy był militarnie silniejszy od rozbrojonych po I wojnie światowej Węgier, a ewentualny powrót na tron Habsburgów z czasem stawał się coraz mniej realny. (pl)
- Lilla ententen var en allians mellan Tjeckoslovakien, Rumänien och Jugoslavien, även genom vissa fördrag lierade med Polen. Drivande bakom dess tillkomst var främst den tjeckoslovakiske politikern Edvard Beneš och rumäniern Take Ionescu. Lilla ententens främsta uppgift var att med stöd av Frankrike undertrycka alla rörelser, som syftade till ett återuppståndet Österrike-Ungern, vilket fastslogs i ett traktat 31 augusti 1922 i Marienbad mellan de te länderna, och underströk ytterligare genom en militär konvention samma år mellan Tjeckoslovakien och Jugoslavien. (sv)
- Мала Антанта — альянс, сформований в 1920 і 1921 Чехословацькою республікою, Королівством Румунія і Королівством сербів, хорватів і словенців з метою захисту від угорського ревізіонізму та запобігання реставрації Габсбургів. Альянс отримав підтримку Французької республіки, яка підписала військові угоди з кожною з трьох учасниць Малої Антанти. Для Французької республіки Мала Антанта давала можливість відкриття другого фронту у випадку збройного конфлікту з Німецькою державою. Договори було підписано: Франція підтримувала цей альянс, підписавши договори з кожною з країн. (uk)
|