| dbo:abstract
|
- První Rakouská republika byl státní útvar v období po konci první světové války až do roku 1934, kdy byl opuštěn koncept parlamentní demokracie a Rakousko nastoupilo cestu autoritářského státu. (cs)
- أُنشئت الجمهورية النمساوية الأولى (بالألمانية: 'Republik Österreich') بموجب معاهدة سان جيرمان التي وقعت في 10 سبتمبر من عام 1919، بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، والتي أنهت وجود دويلة آل هابسبورغ التابعة للجمهورية الألمانية النمساوية، وانتهت بتأسيس دولة النمسا الاتحادية الفاشية القائمة على دكتاتورية إنغلبرت دولفوس وجبهة أرض الآباء في عام 1934. صدر دستور الجمهورية في 1 أكتوبر من عام 1920، وعُدل في 7 ديسمبر من عام 1929. اتسمت فترة قيام الجمهورية النمساوية الأولى بتزايد حالة الصراع العنيف بين اليمينيين واليساريين، ما أدى إلى انطلاق تمرد يوليو عام 1927، ونشوب الحرب الأهلية النمساوية في عام 1934. (ar)
- La Primera República Austríaca és un període de la història d'Àustria que comprèn des de la caiguda de l'Imperi Austrohongarès fins a l'annexió de la República per part de l'Alemanya Nazi. Aquest període va estar marcat per la inestabilitat política i pels violents enfrontaments entre l'esquerra i la dreta, com va vore a la . La , va ser promulgada el 1920 i modificada el 1929. La Primera República acaba amb l'Anschluss o annexió per part de l'Alemanya nazi el 1938, o, segons alguns historiadors, amb l'ascens de l' que van portar a la Guerra Civil Austríaca i a la dictadura de 1933-34. (La constitució de la monarquia austro-feixista de no va considerar Àustria com a república, sinó com a Bundesstaat, o Estat federal). (ca)
- Η Δημοκρατία της Αυστρίας (γερμανικά: Republik Österreich), στην ιστοριογραφία Πρώτη Αυστριακή Δημοκρατία (Erste Republik), ήταν ένα κράτος που υπήρχε την περίοδο μεταξύ της υπογραφής της Συνθήκης του Αγίου Γερμανού, το Σεπτέμβριο του 1919, και της ίδρυσης του , το 1934. Η περίοδος αυτή σημαδεύτηκε από τις βίαιες συγκρούσεις των αριστερών και των δεξιών παρατάξεων και οδήγησε στην και στον . (el)
- La Unua Respubliko Aŭstrio (germane Republik Österreich) estis reĝimo en la historio de Aŭstrio kreita post la subskribo de la Traktato de Saint-Germain-en-Laye la 10-an de Septembro 1919 — post la fino de la Unua Mondmilito kiu finigis la Habsburgan restaĵan ŝtaton Respubliko de Germana Aŭstrio — kaj finis per la establo de la aŭstrifaŝisma baze sur diktatoreco de Engelbert Dollfuss kaj la Patriota Fronto en 1934. La respublika konstitucio estis aprobita la 1-an de Oktobro 1920 kaj ŝanĝita la 7-an de Decembro 1929. La respublika periodo estis pli kaj pli markita per violenta kontraŭstaro de dekstruloj kaj maldekstruloj, kio kondukis al la Julia Ribelo de 1927 kaj al la Aŭstria Enlanda Milito de 1934. (eo)
- The First Austrian Republic (German: Erste Österreichische Republik) was created after the signing of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye on 10 September 1919—the settlement after the end of World War I which ended the Habsburg rump state of Republic of German-Austria—and ended with the establishment of the Austrofascist Federal State of Austria based upon a dictatorship of Engelbert Dollfuss and the Fatherland's Front in 1934. The Republic's constitution was enacted on 1 October 1920 and amended on 7 December 1929. The republican period was increasingly marked by violent strife between those with left-wing and right-wing views, leading to the July Revolt of 1927 and the Austrian Civil War of 1934. (en)
- La Primera República de Austria es el nombre histórico de la República de Austria creada después del desmembramiento del Imperio austrohúngaro al finalizar la Primera Guerra Mundial. Esta república inicialmente intentó sin éxito unirse a Alemania (véase Austria Alemana), pero las potencias occidentales de la época, Francia y Reino Unido, se opusieron. No fue hasta 1938 cuando finalmente la Alemania Nazi anexó Austria y la primera república dejó de existir. Los socialistas dominaron el Gobierno hasta octubre de 1920, en que lo cedieron a los socialcristianos. Durante los dos años de dominio político socialista, se promulgó una nueva Constitución democrática y se aprobaron diversas medidas sociales. A continuación, los socialcristianos forjaron una alianza de partidos burgueses para controlar el Gobierno y limitar la influencia de los socialistas; gracias a esta alianza, presidieron el Consejo de Ministros durante casi toda la década de 1920. La fuerza parlamentaria de los socialistas y la necesidad de contar con una amplia mayoría para cambiar la Constitución y otras leyes principales a menudo frustró, empero, los intentos legislativos de los socialcristianos y sus aliados. En 1922, se estabilizó la moneda y mejoró parcialmente la situación económica. Las potencias vencedoras de la guerra mundial impusieron la independencia austriaca, pues la mayoría del país pretendía unirse a la nueva república de Weimar. El deseo de unión, sin embargo, no desapareció y resurgió periódicamente; en 1931, ante la grave crisis económica, se planteó en vano —de nuevo por la oposición de las potencias— la unión aduanera austro-germana. El advenimiento del Gobierno nacionalsocialista en Alemania en enero de 1933 redujo el entusiasmo austriaco por la unión, especialmente entre los socialistas; el asesinato del canciller austriaco por nazis austriacos con apoyo alemán durante el fallido golpe de Estado de julio de 1934, suscitó el rechazo socialcristiano y favoreció el mantenimiento de la independencia. Tras dos años de hostilidad, los dos Gobiernos alcanzaron un acuerdo, que permitió el ingreso de nacionalsocialistas en el Ejecutivo austriaco, pero no acabó con los desacuerdos. La Constitución de Austria entró en vigor en 1920 y fue enmendada en 1929. Con la llegada del austrofascismo al poder, se proclamó una nueva Constitución en 1934 por la que Austria ya no era una república, sino una federación. Por esta razón algunos historiadores aseguran que la I República en realidad dejó de existir en 1934. A partir de 1920, el Gobierno de Austria quedó dominado por el Partido Social Cristiano, que mantenía estrechos vínculos con la Iglesia católica. El primer canciller del partido, monseñor Ignaz Seipel, trató de forjar una alianza política entre los ricos industriales y la Iglesia católica. A pesar de contar con un sólido partido en el gobierno, la nación, la política del país fue convulsa y violenta, con fuerzas paramilitares de izquierda (en alemán, Republikanischer Schutzbund) y derecha (en alemán, Heimwehr) enfrentadas constantemente. Los partidos conservadores realizaron diversas coaliciones que dejaron fuera del Gobierno federal a los socialdemócratas durante toda la década, a pesar del aumento de votos de estos en las sucesivas elecciones. Las medidas para separar a las provincias de Viena y para reforzar el poder de la minoría parlamentaria se volvieron contra los conservadores que las habían defendido, permitiendo a los socialdemócratas controlar la capital, donde desarrollaron una gran política social con elevados impuestos que los conservadores criticaron. Durante los veinte años de independencia, Austria dependió constantemente de los créditos extranjeros. En 1922, ante la agudización de la crisis financiera, el país hubo de solicitar un crédito a la Sociedad de Naciones, que se lo concedió a cambio de la aceptación de ciertas condiciones políticas, que incluían el mantenimiento de su independencia, lo que impidió su absorción por Alemania. La economía del país quedó bajo supervisión extranjera hasta 1926. Aunque hubo cierto crecimiento durante el resto de la época, este cesó con la llegada de la Gran Depresión, que lo perjudicó terriblemente. Los supervisores regresaron al país en 1931, cuando este solicitó otro nuevo crédito internacional. (es)
- La république d'Autriche (en allemand Republik Österreich), dite Première République pour la distinguer du régime actuel, est le régime républicain qu'a connu l'Autriche pendant l'entre-deux-guerres. La république est établie le 21 octobre 1919, lors de la ratification du traité de Saint-Germain par l'Autriche. Elle succède à l'éphémère république d'Autriche allemande créée lors du démembrement de l'Empire austro-hongrois. La Constitution est signée en 1920 et amendée en 1929. Cette période de l'histoire autrichienne est marquée par de violents conflits entre la gauche et la droite, comme lors de la révolte de Juillet (1927) ou lors de la guerre civile autrichienne (après le coup d'État d'Engelbert Dollfuss) de février 1934. La Première République disparaît le 12 mars 1938 lorsque l'Autriche est annexée par le Troisième Reich (Anschluss). Cependant, certains considèrent qu'elle se termine dès la mise en place de la dictature austrofasciste en 1933-1934, la Constitution de l'État austrofasciste ne considérant pas l'Autriche comme une république mais comme un État fédéral (Ständestaat ou Bundesstaat Österreich). (fr)
- Republik Austria Pertama (Jerman: Republik Österreich) berdiri setelah ditandatanganinya Traktat Saint-Germain-en-Laye pada September 1919 setelah Perang Dunia I yang juga mengakhiri Republik Jerman-Austria. Republik ini dibubarkan setelah pendirian Negara Federal Austria yang dikepalai oleh diktator Engelbert Dollfuss. Periode Republik Austria Pertama ditandai dengan meletusnya perselisihan antara kaum sayap kiri dan sayap kanan, yang memicu dan Perang Saudara Austria. Konstitusi republik ini ditetapkan pada tahun 1920 dan diamendemen pada tahun 1929. (in)
- 第一共和国（だいいちきょうわこく）は、1918年のオーストリア革命から、1938年のアンシュルスによるナチス・ドイツによる併合に至るまでのオーストリアの政治体制を指す。 (ja)
- 오스트리아 제1공화국(독일어: Erste Republik)은 1919년 9월 생제르맹 조약 이후에서부터 1934년 나치 독일과의 병합을 주장하는 전체주의자들에 의한 공화국 정권 장악 때까지의 오스트리아를 일컫는데 쓰이는 표현이다. (ko)
- De Eerste Oostenrijkse Republiek was de Republiek Oostenrijk na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije na de Eerste Wereldoorlog. De republiek probeerde zich aanvankelijk aan te sluiten bij Duitsland (zie Republiek Duits-Oostenrijk), maar dit mislukte na protest van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. Na de Anschluss met nazi-Duitsland in 1938 hield de republiek op te bestaan. (nl)
- Republika Austriacka (niem. Republik Österreich) – państwo na terenie obecnej Austrii, które istniało od 21 października 1919 roku do 12 lutego 1934 roku. Republika istniała od ratyfikacji przez austriacki parlament traktatu z Saint Germain, który wymusił zmianę dotychczasowej nazwy (Republika Niemieckiej Austrii), doprowadził do istotnej korekty granic oraz zabronił podejmowania prób zjednoczenia z Niemcami. Jej schyłkiem było przejęcie władzy przez kanclerza Engelberta Dollfußa w 1932 roku, który w rok później rozwiązał parlament i rozpoczął rządy za pomocą dekretów. Dollfuß zbliżył się w swojej polityce do Mussoliniego, broniąc Austrii przed ekspansją III Rzeszy. 12 lutego 1934 roku zmieniono nazwę na Federalne Państwo Austriackie. Pół roku później, 25 lipca 1934, Dollfuß został zamordowany w zamachu zorganizowanym przez austriackich nazistów. (pl)
- Con Prima Repubblica austriaca si intende quell'assetto istituzionale nella porzione della storia dell'Austria compreso tra la caduta dell'Impero austro-ungarico (1919) e l'Anschluss, ossia l'unificazione con la Germania nazista realizzata nel 1938; secondo un'altra impostazione, invece, il termine finale coinciderebbe con l'instaurazione della dittatura austrofascista, con cui, nel 1933, fu di fatto dissolta la forma di Stato repubblicana. Tale periodo fu segnato da un violento conflitto tra la destra e la sinistra, come nella rivolta di luglio del 1927 e in quella del febbraio 1934. La costituzione austriaca entrò in vigore nel 1920 e fu emendata nel 1929. (it)
- Republiken Österrike (tyska: Republik Österreich) syftar på den period i Österrikes historia som varade från Freden i Saint-Germain i september 1919, efter första världskriget vilket blev slutet på Republiken Tysk-Österrike och fick ett slut i och med grundandet av en austrofascistisk diktatur 1933/1934 efter Österrikiska inbördeskriget. Ett definitivt slut för Österrikes första republik följde med Anschluss till Nazityskland 1938. Österrike var de facto republik, men konstitutionen identifierade inte staten så, och officiellt namn var Federala staten Österrike. Den austrofascistiska konstitutionen räknade inte Österrike som republik utan Förbundsstat (federal stat). Perioden kännetecknades av våldsamma stridigheter mellan den politiska vänstern och högern, som julirevolten 1927. Österrikes konstitution skrevs 1920 och utökades 1929. (sv)
- Пе́рвая Австри́йская Респу́блика (нем. Republik Österreich и нем. Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годов. В 1934 году результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich). (ru)
- A Primeira República Austríaca (Alemão: Republik Österreich) foi criada após a assinatura do Tratado de Saint-Germain-en-Laye em 10 de setembro de 1919 o acordo feito após o fim da Primeira Guerra Mundial que encerrou o definitivamente o Império Austro-Húngaro e a República da Áustria Alemã e terminou com o estabelecimento do Estado Federal da Áustria uma ditadura austrofascista liderada por Engelbert Dollfuss líder da Frente Patriótica em 1934. A Constituição da Áustria foi promulgada em 1 de outubro de 1920 e alterada em 17 de dezembro de 1929. O período foi marcado por instabilidade política causada pelos conflitos entre a direita e a esquerda, levando a Revolta de julho em 1927 e a Guerra Civil Austríaca em 1934. Austrofascismo O chanceler Engelbert Dollfuss do Partido Social Cristão tomou o poder na Primeira República Austríaca em 1932, e levou seu partido e a própria Áustria em uma guinada ruma à ditadura, a centralização do poder e do fascismo. Em 1933, Dollfuss aproveitou um erro em um projeto de lei no parlamento, e utilizou seu gabinete em uma votação para dissolver a Assembleia Nacional declarando que o parlamento havia cessado suas atividades. Seu governo estava em concorrência com o crescente , que pressionava a Áustria para se juntar com a Alemanha Nazista. O austrofascismo de Dollfuss apelava às raízes Católicas da Áustria, como argumento contra a fusão das duas nações diante do fato que a Alemanha era predominantemente protestante. A violência transformou-se em guerra civil entre nazistas, socialistas e austrofascistas. Em 1934 proclamou-se uma nova Constituição abolindo os demais partidos, transformando a Áustria em uma ditadura. Por esta razão, alguns historiadores defendem que a Primeira República na realidade teria terminado no ano de 1934. A primeira década de existência da Primeira República da Áustria seria caracterizada pelos contínuos confrontos políticos entre a esquerda e a direita, pelas respectivas forças paramilitares em ação nas ruas do país. Dollfuss foi assassinado como parte de uma fracassada tentativa de golpe perpetrada por agentes da Alemanha nazista ainda em 1934 em represália por suas políticas. Seu sucessor, Kurt Schuschnigg, manteve o regime implantado por Dollfuss até anexação da Áustria por Adolf Hitler em 1938. (pt)
- Перша Австрійська Республіка — держава, що виникла на руїнах Австро-Угорської імперії і що існувала в інтербеллум. Республікою Австрія була по суті лише де-факто, тому що, згідно з конституцією, країна офіційно іменувалася Федеративною Державою Австрія. Цей етап історія країни був відзначений постійними зіткненнями між ультра-угрупованнями лівого і правого спрямування, яскравим прикладом чого може служити . Австрійська конституція набрала чинності в 1920, а вже в 1929, була скасована. Перша Австрійська Республіка припинила своє існування у зв'язку з аншлюсом до Нацистської Німеччини. Деякі історики схильні вважати, що по суті республіканський лад було скасовано ще в 1933 — 34, з встановленням диктатури австрійських фашистів, які прийшли до влади після закінчення громадянської війнами. Згідно з новою конституцією, складеною фашистським урядом, Австрія отримала статус федеральної держави, де республіка ж не згадувалося зовсім. В 1919, на підставі Сен-Жерменського мирного договору, держава Німецька Австрія було скасовано, в результаті чого, деякі землі з переважно німецьким населенням перейшли під юрисдикцію інших країн. Зокрема, Судетська область була передана Чехословацькій республіці, Тіроль — Королівству Італія, а частина південних територій — Королівству сербів, хорватів і словенців. Наслідки договору викликали обурення етнічних німців, голосно оголосивши про брутальне порушення принципів післявоєнного устрою Європи, висунутих американським президентом Вудро Вільсоном, і головним чином пункту, в якому гарантувалося право націй на самовизначення. Австрійській республіці вдалося зберегти в своєму складі лише дві спірні території. Однією з них була південно-східна частина провінції Каринтія, заселена переважно словенцями, претензії на яку мало Королівство сербів, хорватів і словенців. У результаті референдуму, що відбувся 20 жовтня 1920, більшість населення воліло залишитися в складі Австрійської республіці. Іншим регіоном, які уникли відділення від австрійської держави, став Бургенланд, відомий також під ім'ям Західна Угорщина. Ця провінція була частиною Угорського королівства, починаючи з 1647. Тут проживали головним чином німці, а також хорвати й угорці. Згідно з Сен-Жерменським договором, ця територія в 1921 увійшла до складу Австрійської Республіки. Тим не менше, за підсумками плебісциту, оскарженого австрійцями, одне з міст провінції — Шопрон все-таки залишився під юрисдикцією Королівства Угорщина. У післявоєнний період Австрійською республікою керувала коаліція лівих і правих сил, якій вдалося видати цілу низку прогресивних соціально-економічних і трудових законів. У 1920 коаліційний уряд затвердив Конституцію Австрійської республіки. Тим не менше, країна відчувала істотну кризу, що багато в чому зумовлювалося втратою економічно важливих регіонів, які опинилися в складі інших новостворених країн. Ситуація ще більше ускладнювалася в результаті того, що багато з цих молодих держав були кредиторами віденських банків. (uk)
- 奥地利第一共和国（德語：Republik Österreich），指的是奧地利歷史中，自1919年奧匈帝國崩潰後的短命政權德意志奧地利共和國結束起至1938年德奧合併之間的時期。當時的特徵是左右兩派的暴力衝突。《》在1920年生效（1929年修正）。 由於1934年法西斯政權上台後制訂的憲法稱奧地利為聯邦國（Bundesstaat）而不是共和國，可視之為共和國時代的終結。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- První Rakouská republika byl státní útvar v období po konci první světové války až do roku 1934, kdy byl opuštěn koncept parlamentní demokracie a Rakousko nastoupilo cestu autoritářského státu. (cs)
- أُنشئت الجمهورية النمساوية الأولى (بالألمانية: 'Republik Österreich') بموجب معاهدة سان جيرمان التي وقعت في 10 سبتمبر من عام 1919، بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، والتي أنهت وجود دويلة آل هابسبورغ التابعة للجمهورية الألمانية النمساوية، وانتهت بتأسيس دولة النمسا الاتحادية الفاشية القائمة على دكتاتورية إنغلبرت دولفوس وجبهة أرض الآباء في عام 1934. صدر دستور الجمهورية في 1 أكتوبر من عام 1920، وعُدل في 7 ديسمبر من عام 1929. اتسمت فترة قيام الجمهورية النمساوية الأولى بتزايد حالة الصراع العنيف بين اليمينيين واليساريين، ما أدى إلى انطلاق تمرد يوليو عام 1927، ونشوب الحرب الأهلية النمساوية في عام 1934. (ar)
- La Primera República Austríaca és un període de la història d'Àustria que comprèn des de la caiguda de l'Imperi Austrohongarès fins a l'annexió de la República per part de l'Alemanya Nazi. Aquest període va estar marcat per la inestabilitat política i pels violents enfrontaments entre l'esquerra i la dreta, com va vore a la . La , va ser promulgada el 1920 i modificada el 1929. La Primera República acaba amb l'Anschluss o annexió per part de l'Alemanya nazi el 1938, o, segons alguns historiadors, amb l'ascens de l' que van portar a la Guerra Civil Austríaca i a la dictadura de 1933-34. (La constitució de la monarquia austro-feixista de no va considerar Àustria com a república, sinó com a Bundesstaat, o Estat federal). (ca)
- Η Δημοκρατία της Αυστρίας (γερμανικά: Republik Österreich), στην ιστοριογραφία Πρώτη Αυστριακή Δημοκρατία (Erste Republik), ήταν ένα κράτος που υπήρχε την περίοδο μεταξύ της υπογραφής της Συνθήκης του Αγίου Γερμανού, το Σεπτέμβριο του 1919, και της ίδρυσης του , το 1934. Η περίοδος αυτή σημαδεύτηκε από τις βίαιες συγκρούσεις των αριστερών και των δεξιών παρατάξεων και οδήγησε στην και στον . (el)
- La Unua Respubliko Aŭstrio (germane Republik Österreich) estis reĝimo en la historio de Aŭstrio kreita post la subskribo de la Traktato de Saint-Germain-en-Laye la 10-an de Septembro 1919 — post la fino de la Unua Mondmilito kiu finigis la Habsburgan restaĵan ŝtaton Respubliko de Germana Aŭstrio — kaj finis per la establo de la aŭstrifaŝisma baze sur diktatoreco de Engelbert Dollfuss kaj la Patriota Fronto en 1934. La respublika konstitucio estis aprobita la 1-an de Oktobro 1920 kaj ŝanĝita la 7-an de Decembro 1929. La respublika periodo estis pli kaj pli markita per violenta kontraŭstaro de dekstruloj kaj maldekstruloj, kio kondukis al la Julia Ribelo de 1927 kaj al la Aŭstria Enlanda Milito de 1934. (eo)
- The First Austrian Republic (German: Erste Österreichische Republik) was created after the signing of the Treaty of Saint-Germain-en-Laye on 10 September 1919—the settlement after the end of World War I which ended the Habsburg rump state of Republic of German-Austria—and ended with the establishment of the Austrofascist Federal State of Austria based upon a dictatorship of Engelbert Dollfuss and the Fatherland's Front in 1934. The Republic's constitution was enacted on 1 October 1920 and amended on 7 December 1929. The republican period was increasingly marked by violent strife between those with left-wing and right-wing views, leading to the July Revolt of 1927 and the Austrian Civil War of 1934. (en)
- Republik Austria Pertama (Jerman: Republik Österreich) berdiri setelah ditandatanganinya Traktat Saint-Germain-en-Laye pada September 1919 setelah Perang Dunia I yang juga mengakhiri Republik Jerman-Austria. Republik ini dibubarkan setelah pendirian Negara Federal Austria yang dikepalai oleh diktator Engelbert Dollfuss. Periode Republik Austria Pertama ditandai dengan meletusnya perselisihan antara kaum sayap kiri dan sayap kanan, yang memicu dan Perang Saudara Austria. Konstitusi republik ini ditetapkan pada tahun 1920 dan diamendemen pada tahun 1929. (in)
- 第一共和国（だいいちきょうわこく）は、1918年のオーストリア革命から、1938年のアンシュルスによるナチス・ドイツによる併合に至るまでのオーストリアの政治体制を指す。 (ja)
- 오스트리아 제1공화국(독일어: Erste Republik)은 1919년 9월 생제르맹 조약 이후에서부터 1934년 나치 독일과의 병합을 주장하는 전체주의자들에 의한 공화국 정권 장악 때까지의 오스트리아를 일컫는데 쓰이는 표현이다. (ko)
- De Eerste Oostenrijkse Republiek was de Republiek Oostenrijk na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije na de Eerste Wereldoorlog. De republiek probeerde zich aanvankelijk aan te sluiten bij Duitsland (zie Republiek Duits-Oostenrijk), maar dit mislukte na protest van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. Na de Anschluss met nazi-Duitsland in 1938 hield de republiek op te bestaan. (nl)
- Пе́рвая Австри́йская Респу́блика (нем. Republik Österreich и нем. Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годов. В 1934 году результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich). (ru)
- 奥地利第一共和国（德語：Republik Österreich），指的是奧地利歷史中，自1919年奧匈帝國崩潰後的短命政權德意志奧地利共和國結束起至1938年德奧合併之間的時期。當時的特徵是左右兩派的暴力衝突。《》在1920年生效（1929年修正）。 由於1934年法西斯政權上台後制訂的憲法稱奧地利為聯邦國（Bundesstaat）而不是共和國，可視之為共和國時代的終結。 (zh)
- La Primera República de Austria es el nombre histórico de la República de Austria creada después del desmembramiento del Imperio austrohúngaro al finalizar la Primera Guerra Mundial. Esta república inicialmente intentó sin éxito unirse a Alemania (véase Austria Alemana), pero las potencias occidentales de la época, Francia y Reino Unido, se opusieron. No fue hasta 1938 cuando finalmente la Alemania Nazi anexó Austria y la primera república dejó de existir. (es)
- La république d'Autriche (en allemand Republik Österreich), dite Première République pour la distinguer du régime actuel, est le régime républicain qu'a connu l'Autriche pendant l'entre-deux-guerres. La république est établie le 21 octobre 1919, lors de la ratification du traité de Saint-Germain par l'Autriche. Elle succède à l'éphémère république d'Autriche allemande créée lors du démembrement de l'Empire austro-hongrois. La Constitution est signée en 1920 et amendée en 1929. Cette période de l'histoire autrichienne est marquée par de violents conflits entre la gauche et la droite, comme lors de la révolte de Juillet (1927) ou lors de la guerre civile autrichienne (après le coup d'État d'Engelbert Dollfuss) de février 1934. (fr)
- Con Prima Repubblica austriaca si intende quell'assetto istituzionale nella porzione della storia dell'Austria compreso tra la caduta dell'Impero austro-ungarico (1919) e l'Anschluss, ossia l'unificazione con la Germania nazista realizzata nel 1938; secondo un'altra impostazione, invece, il termine finale coinciderebbe con l'instaurazione della dittatura austrofascista, con cui, nel 1933, fu di fatto dissolta la forma di Stato repubblicana. Tale periodo fu segnato da un violento conflitto tra la destra e la sinistra, come nella rivolta di luglio del 1927 e in quella del febbraio 1934. (it)
- Republika Austriacka (niem. Republik Österreich) – państwo na terenie obecnej Austrii, które istniało od 21 października 1919 roku do 12 lutego 1934 roku. Republika istniała od ratyfikacji przez austriacki parlament traktatu z Saint Germain, który wymusił zmianę dotychczasowej nazwy (Republika Niemieckiej Austrii), doprowadził do istotnej korekty granic oraz zabronił podejmowania prób zjednoczenia z Niemcami. (pl)
- A Primeira República Austríaca (Alemão: Republik Österreich) foi criada após a assinatura do Tratado de Saint-Germain-en-Laye em 10 de setembro de 1919 o acordo feito após o fim da Primeira Guerra Mundial que encerrou o definitivamente o Império Austro-Húngaro e a República da Áustria Alemã e terminou com o estabelecimento do Estado Federal da Áustria uma ditadura austrofascista liderada por Engelbert Dollfuss líder da Frente Patriótica em 1934. A Constituição da Áustria foi promulgada em 1 de outubro de 1920 e alterada em 17 de dezembro de 1929. O período foi marcado por instabilidade política causada pelos conflitos entre a direita e a esquerda, levando a Revolta de julho em 1927 e a Guerra Civil Austríaca em 1934. (pt)
- Republiken Österrike (tyska: Republik Österreich) syftar på den period i Österrikes historia som varade från Freden i Saint-Germain i september 1919, efter första världskriget vilket blev slutet på Republiken Tysk-Österrike och fick ett slut i och med grundandet av en austrofascistisk diktatur 1933/1934 efter Österrikiska inbördeskriget. Ett definitivt slut för Österrikes första republik följde med Anschluss till Nazityskland 1938. (sv)
- Перша Австрійська Республіка — держава, що виникла на руїнах Австро-Угорської імперії і що існувала в інтербеллум. Республікою Австрія була по суті лише де-факто, тому що, згідно з конституцією, країна офіційно іменувалася Федеративною Державою Австрія. Цей етап історія країни був відзначений постійними зіткненнями між ультра-угрупованнями лівого і правого спрямування, яскравим прикладом чого може служити . Австрійська конституція набрала чинності в 1920, а вже в 1929, була скасована. Перша Австрійська Республіка припинила своє існування у зв'язку з аншлюсом до Нацистської Німеччини. Деякі історики схильні вважати, що по суті республіканський лад було скасовано ще в 1933 — 34, з встановленням диктатури австрійських фашистів, які прийшли до влади після закінчення громадянської війнами. Згід (uk)
|