| dbo:abstract
|
- إدوارد بينش (28 أبريل 1884 – 3 سبتمبر 1948)، قائد والرئيس الثاني لتشيكوسلوفاكيا (1935 - 1945). (ar)
- Edvard Beneš va ser el segon President de Txecoslovàquia entre els anys 1935 i 1948, període interromput per l'ocupació alemanya entre 1938 i 1945, durant la qual va romandre a l'exili. En decretar-se la independència de Txecoslovàquia el 28 d'agost de 1918 va ser nomenat Ministre de l'Exterior durant el govern de . Per l'animadversió a l'herència dels Habsburg se li atribueix la frase "abans Hitler que els Habsburg". Després del Tractat de Munic el 5 d'agost de 1938 renuncià i escapà primer al Regne Unit i després als Estats Units. L'any 1940 s'establí a Londres on creà un govern a l'exili. Després de la guerra, el 1948, Txecoslovàquia va passar a ser regida pels comunistes passant a ser-ne el president Klement Gottwald. Una actuació molt polèmica seva van ser els anomenats decrets de Beneš, que van originar la deportació massiva, prèvia la confiscació de propietats, de la minoria germànica dels Sudets i dels hongaresos d'Eslovàquia i actualment encara s'han de resoldre les compensacions per aquests fets. (ca)
- Edvard Beneš (původním jménem Eduard; 28. května 1884 Kožlany – 3. září 1948 Sezimovo Ústí) byl československý politik a státník, druhý československý prezident v letech 1935–1948, resp. v letech 1935–1938 a 1945–1948. V období tzv. Druhé republiky (po Mnichovské dohodě ze dne 29. září 1938 do 15. března 1939) a následné německé okupace do května 1945 žil a politicky působil v exilu. Od roku 1940 až do osvobození Československa byl mezinárodně (nejen protihitlerovskou koalicí) uznaným vrcholným představitelem československého odboje a exilovým prezidentem republiky. Úřadujícím československým prezidentem byl opět v letech 1945–1948. Po boku Tomáše Garrigue Masaryka byl Beneš jedním z vůdců prvního československého odboje a zakladatelů první Československé republiky. Než se stal prezidentem, působil v letech 1918–1935 jako ministr zahraničí. Jako prezident dvakrát abdikoval, poprvé v roce 1938 pod tlakem situace po uzavření Mnichovské smlouvy, podruhé v roce 1948 v reakci na ovládnutí státu komunistickou stranou. (cs)
- Ο Έντουαρντ Μπένες (Edvard Beneš, 1884-1948) ήταν δεύτερος Πρόεδρος της Δημοκρατίας στην Τσεχοσλοβακία και ένας από τους ηγέτες της ανεξαρτησίας της. Γεννήθηκε στις 28 Μαΐου 1884 στο της Βοημίας, που τότε ανήκε στην Αυστροουγγαρία, και πέθανε στις 3 Σεπτεμβρίου 1948 στο της Τσεχοσλοβακίας. Ήταν Ελεύθερος Τέκτων (el)
- Edvard Beneš [ˈɛdvart ˈbɛnɛʃ] (dt. auch Eduard Benesch) (* 28. Mai 1884 in Kožlany, damals Kronland Böhmen, Österreich-Ungarn; † 3. September 1948 in Sezimovo Ústí) war ein tschechoslowakischer Politiker (ČSNS), einer der Mitbegründer der Tschechoslowakei sowie tschechoslowakischer Außenminister (1918–1935), Ministerpräsident (1921–1922) und Staatspräsident (1935–1938 und 1945–1948 sowie 1940–1945 als selbst ernannter Präsident im Londoner Exil). Er ist Namensgeber der Beneš-Dekrete. (de)
- Edvard BENEŠ [beneŝ] (naskiĝis la 28-an de majo 1884, mortis la 3-an de septembro 1948) estis ĉeĥoslovaka prezidento en la jaroj 1935 – 1938 kaj 1945 – 1948. Unu el la plej tragikaj kaj samtempe la plej rimarkindaj personecoj de la ĉeĥoslovaka historio. Dufoje li troviĝis en krizaj momentoj, kiuj signifis sortan rompon por la ĉeĥoslovaka nacio. Dufoje li rolis kiel ludanto kun granda potenco, sed en ambaŭ kazoj li malvenkis. Eble perfidis lin la propra fiero, eble tro granda emfazo por malvarma prudento, eble malbona veto je amikoj. Certe estas, ke neniu alia el la ĉeĥaj regintoj troviĝis en tiel gravaj situacioj kiel la sekvanto de Masaryk. Tial historiistoj ĝis hodiaŭ ne ĉesis disputi, ĉu temis pri grave ekzamenata politikisto de supermezaj kapabloj aŭ prefere pri la politikisto ambicia kaj potencavida, kiu ne sukcesis. (eo)
- Edvard Beneš (Czech pronunciation: [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ]; 28 May 1884 – 3 September 1948) was a Czech politician and statesman who served as the president of Czechoslovakia from 1935 to 1938, and again from 1945 to 1948. He also led the Czechoslovak government-in-exile 1939 to 1945 during World War II. As president, Beneš faced two major crises, which both resulted in his resignation. His first resignation came after the Munich Agreement and subsequent German occupation of Czechoslovakia in 1938, which brought his government into exile in the United Kingdom. The second came about with the 1948 Communist coup, which created the Czechoslovak Socialist Republic. Before his time as president, Beneš was also the first foreign affairs minister (1918–1935) and the fourth prime minister (1921–1922) of Czechoslovakia. A member of the Czech National Social Party, he was known as a skilled diplomat. (en)
- Edvard Beneš (Kožlany, Bohemia, Austria-Hungariako Inperioa, 1884ko maiatzaren 28a - Sezimovo Ústí, Hego Bohemia, Txekoslovakia, 1948ko irailaren 3a) txekiar politikaria izan zen. Txekoslovakiako presidentea izan zen 1935-1938 eta 1940-1948 bitartean. (eu)
- Edvard Beneš (Kožlany, 28 de mayo de 1884-Sezimovo Ústí, 3 de septiembre de 1948) fue el segundo presidente checoslovaco entre los años 1935 y 1948, período interrumpido por la ocupación alemana entre 1938 y 1945, durante la que permaneció en el exilio. (es)
- Edvard Beneš, dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, est un homme d'État tchécoslovaque, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí. Il est l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque). (fr)
- Edvard Beneš (pelafalan [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] (bantuan·info)) (28 Mei 1884 – 3 September 1948), disebut juga sebagai Eduard Beneš, adalah negarawan, menteri luar negeri, presiden dan pendiri dari Cekoslowakia. Selama Perang Dunia I, Edvard Beneš dan Tomáš Garrigue Masaryk melakukan kerja sama untuk mewujudkan kemerdekaan Cekoslowakia. Edvard Beneš menjadi pemimpin Komite Nasional Cekoslowakia yang dibentuk sebagai sebuah pemerintahan dalam pengasingan di London. (in)
- エドヴァルド・ベネシュ（チェコ語: Edvard Beneš, [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ], 1884年5月28日 - 1948年9月3日）は、チェコスロバキア共和国の政治家、首相（1921年 - 1922年）、大統領（1935年 - 1938年、1945年 - 1948年）、外務大臣（1918年 - 1935年）。 (ja)
- 에드바르트 베네시(체코어: Edvard Beneš, 1884년 5월 28일 ~ 1948년 9월 3일)는 체코슬로바키아의 정치인이다. 체코슬로바키아의 외무장관(1918년 ~ 1935년), 총리(1921년 ~ 1922년), 대통령(1935년 ~ 1938년, 1945년 ~ 1948년)을 역임했다. (ko)
- Edvard Beneš (wym. ; ur. 28 maja 1884 w Kožlanach, zm. 3 września 1948 w Sezimovie Ústí) – czeski polityk, prezydent Czechosłowacji w latach 1935–1938, na uchodźstwie w latach 1940–1945, i ponownie w kraju w latach 1945–1948, premier Czechosłowacji w latach 1921–1922, członek parlamentu w latach 1920–1925 i 1929–1935. (pl)
- Edvard Beneš ([ˈɛdvart ˈbɛnɛʃ]?; Nederlands ook: Eduard Benesj) (Kožlany, Bohemen, Oostenrijk-Hongarije (thans Tsjechië), 28 mei 1884 - Sezimovo Ústí, 3 september 1948) was een Tsjecho-Slowaaks staatsman en de tweede president van Tsjecho-Slowakije. Hij was, naast Tomáš Garrigue Masaryk en Milan Rastislav Štefánik, een leider van de Tsjecho-Slowaakse onafhankelijkheidsbeweging. Beneš regeerde als president van Tsjecho-Slowakije van 1935 tot 1938 en opnieuw vanaf 1945 tot 1948. Zijn termijn werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog, waarin hij van 1940 tot 1945 president in ballingschap was. Beneš was lid van de Tsjechische Nationale-Sociale Partij (Česká Strana Národně Sociální, afgekort ČSNS), een gematigde Reformerende-Socialistische partij. Vanwege de verwarrende combinatie van Nationaal en Sociaal wordt ook de term Volkssocialisten voor deze partij gebruikt. Beneš was een ware Tsjecho-Slowaak, hij dacht er niet aan dat Slowaken en Tsjechen van een andere etniciteit zouden zijn. Beneš volgde in 1935 Tomáš Garrigue Masaryk op als president van Tsjecho-Slowakije. Van 1935 tot 1936 was hij ook voorzitter van de Volkenbond. Voor de volledige inname van Tsjecho-Slowakije door de Duitsers vluchtte Beneš naar Londen, daar vormde hij een regering in ballingschap waarbij Jan Šrámek minister-president was en hijzelf president. In 1941 organiseerden Beneš en zijn regering operatie Anthropoid (de moordaanslag op Reinhard Heydrich) die met succes uitgevoerd werd in 1942, maar wel het leven heeft gekost van ongeveer 5000 onschuldige burgers als het gevolg van wraakacties door de duitse bezetter. De besluiten van de Tsjecho-Slowaakse regering in ballingschap staan bekend onder de naam Beneš-decreten. Enkele onderdelen van deze decreten zijn omstreden omdat zij de juridische basis legden voor de etnische zuivering na de oorlog, waarbij Sudeten-Duitsers en Hongaren werden onteigend en verdreven en vermoord. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog keerde hij terug als president van Tsjecho-Slowakije. De communistische overname van Tsjecho-Slowakije op 25 februari 1948, die geleid werd door minister-president Klement Gottwald, wees hij af en nam ontslag als president op 7 juni 1948. Gottwald volgde hem als president op. Begin september 1948 stierf hij op 64-jarige leeftijd in zijn villa in Sezimovo Ústí. (nl)
- Edvard Beneš (Kožlany, 28 de maio de 1884 – Sezimovo Ústí, 3 de setembro de 1948) foi um líder do movimento da independência da Tchechoslováquia e tornou-se, em 1935, o segundo presidente deste país. (pt)
- Edvard Beneš (IPA: [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] ) (Kožlany, 28 maggio 1884 – Sezimovo Ústí, 3 settembre 1948) è stato un politico cecoslovacco, particolarmente importante durante il periodo di transizione del suo paese fra l'Impero Asburgico ed il Blocco sovietico, in bilico fra Oriente ed Occidente. (it)
- Э́двард Бе́неш (чеш. Edvard Beneš; 28 мая 1884, Кожлани, Королевство Богемия, Цислейтания, Австро-Венгрия — 3 сентября 1948, Сезимово-Усти, Южная Чехия, Чехословакия) — государственный и политический деятель Чехословакии (Чехии). Второй президент Чехословакии в 1935—1948 годах (фактически в период с 1935 по 1938 и с 1945 по 1948 год, в 1938—1945 годах за границей, в 1940—1945 годах как президент в изгнании; с точки зрения теории продолжения существования Чехословацкого государства в 1938—1945 годах, признанной державами-победительницами во Второй мировой войне, президентские полномочия в период 1938—1945 годов не прекращались). Один из руководителей движения за независимость Чехословакии в годы Первой мировой войны, министр иностранных дел Чехословакии в 1918—1935 годах, руководитель чехословацкого зарубежного Сопротивления в годы Второй мировой войны. (ru)
- Edvard Beneš ( (info)), född 28 maj 1884 i Kožlany, Böhmen, död 3 september 1948 i Sezimovo Ústí, Tábor, Södra Böhmen, var en tjeckoslovakisk politiker. Han var Tjeckoslovakiens president 1935–1938 och 1945–1948 samt premiärminister 1921–1922 och utrikesminister 1918–1935. (sv)
- Е́двард Бе́неш (чеськ. Edvard Beneš; 28 травня 1884, Кожляни, Чехія — 3 вересня 1948, , Південночеський край) — чеський політик, державний діяч Чехословаччини. (uk)
- 爱德华·贝奈斯（捷克語：Edvard Beneš，捷克語發音：[ˈɛdvart ˈbɛnɛʃ]（ ），1884年5月28日－1948年9月3日）是一位捷克斯洛伐克政治人物。他是捷克斯洛伐克的建立人之一，曾任捷克斯洛伐克外交部长、总理（1921年-1922年）和总统（1935年-1938年，1941年-1948年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إدوارد بينش (28 أبريل 1884 – 3 سبتمبر 1948)، قائد والرئيس الثاني لتشيكوسلوفاكيا (1935 - 1945). (ar)
- Ο Έντουαρντ Μπένες (Edvard Beneš, 1884-1948) ήταν δεύτερος Πρόεδρος της Δημοκρατίας στην Τσεχοσλοβακία και ένας από τους ηγέτες της ανεξαρτησίας της. Γεννήθηκε στις 28 Μαΐου 1884 στο της Βοημίας, που τότε ανήκε στην Αυστροουγγαρία, και πέθανε στις 3 Σεπτεμβρίου 1948 στο της Τσεχοσλοβακίας. Ήταν Ελεύθερος Τέκτων (el)
- Edvard Beneš [ˈɛdvart ˈbɛnɛʃ] (dt. auch Eduard Benesch) (* 28. Mai 1884 in Kožlany, damals Kronland Böhmen, Österreich-Ungarn; † 3. September 1948 in Sezimovo Ústí) war ein tschechoslowakischer Politiker (ČSNS), einer der Mitbegründer der Tschechoslowakei sowie tschechoslowakischer Außenminister (1918–1935), Ministerpräsident (1921–1922) und Staatspräsident (1935–1938 und 1945–1948 sowie 1940–1945 als selbst ernannter Präsident im Londoner Exil). Er ist Namensgeber der Beneš-Dekrete. (de)
- Edvard Beneš (Kožlany, Bohemia, Austria-Hungariako Inperioa, 1884ko maiatzaren 28a - Sezimovo Ústí, Hego Bohemia, Txekoslovakia, 1948ko irailaren 3a) txekiar politikaria izan zen. Txekoslovakiako presidentea izan zen 1935-1938 eta 1940-1948 bitartean. (eu)
- Edvard Beneš (Kožlany, 28 de mayo de 1884-Sezimovo Ústí, 3 de septiembre de 1948) fue el segundo presidente checoslovaco entre los años 1935 y 1948, período interrumpido por la ocupación alemana entre 1938 y 1945, durante la que permaneció en el exilio. (es)
- Edvard Beneš, dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, est un homme d'État tchécoslovaque, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí. Il est l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque). (fr)
- Edvard Beneš (pelafalan [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] (bantuan·info)) (28 Mei 1884 – 3 September 1948), disebut juga sebagai Eduard Beneš, adalah negarawan, menteri luar negeri, presiden dan pendiri dari Cekoslowakia. Selama Perang Dunia I, Edvard Beneš dan Tomáš Garrigue Masaryk melakukan kerja sama untuk mewujudkan kemerdekaan Cekoslowakia. Edvard Beneš menjadi pemimpin Komite Nasional Cekoslowakia yang dibentuk sebagai sebuah pemerintahan dalam pengasingan di London. (in)
- エドヴァルド・ベネシュ（チェコ語: Edvard Beneš, [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ], 1884年5月28日 - 1948年9月3日）は、チェコスロバキア共和国の政治家、首相（1921年 - 1922年）、大統領（1935年 - 1938年、1945年 - 1948年）、外務大臣（1918年 - 1935年）。 (ja)
- 에드바르트 베네시(체코어: Edvard Beneš, 1884년 5월 28일 ~ 1948년 9월 3일)는 체코슬로바키아의 정치인이다. 체코슬로바키아의 외무장관(1918년 ~ 1935년), 총리(1921년 ~ 1922년), 대통령(1935년 ~ 1938년, 1945년 ~ 1948년)을 역임했다. (ko)
- Edvard Beneš (wym. ; ur. 28 maja 1884 w Kožlanach, zm. 3 września 1948 w Sezimovie Ústí) – czeski polityk, prezydent Czechosłowacji w latach 1935–1938, na uchodźstwie w latach 1940–1945, i ponownie w kraju w latach 1945–1948, premier Czechosłowacji w latach 1921–1922, członek parlamentu w latach 1920–1925 i 1929–1935. (pl)
- Edvard Beneš (Kožlany, 28 de maio de 1884 – Sezimovo Ústí, 3 de setembro de 1948) foi um líder do movimento da independência da Tchechoslováquia e tornou-se, em 1935, o segundo presidente deste país. (pt)
- Edvard Beneš (IPA: [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] ) (Kožlany, 28 maggio 1884 – Sezimovo Ústí, 3 settembre 1948) è stato un politico cecoslovacco, particolarmente importante durante il periodo di transizione del suo paese fra l'Impero Asburgico ed il Blocco sovietico, in bilico fra Oriente ed Occidente. (it)
- Edvard Beneš ( (info)), född 28 maj 1884 i Kožlany, Böhmen, död 3 september 1948 i Sezimovo Ústí, Tábor, Södra Böhmen, var en tjeckoslovakisk politiker. Han var Tjeckoslovakiens president 1935–1938 och 1945–1948 samt premiärminister 1921–1922 och utrikesminister 1918–1935. (sv)
- Е́двард Бе́неш (чеськ. Edvard Beneš; 28 травня 1884, Кожляни, Чехія — 3 вересня 1948, , Південночеський край) — чеський політик, державний діяч Чехословаччини. (uk)
- 爱德华·贝奈斯（捷克語：Edvard Beneš，捷克語發音：[ˈɛdvart ˈbɛnɛʃ]（ ），1884年5月28日－1948年9月3日）是一位捷克斯洛伐克政治人物。他是捷克斯洛伐克的建立人之一，曾任捷克斯洛伐克外交部长、总理（1921年-1922年）和总统（1935年-1938年，1941年-1948年）。 (zh)
- Edvard Beneš va ser el segon President de Txecoslovàquia entre els anys 1935 i 1948, període interromput per l'ocupació alemanya entre 1938 i 1945, durant la qual va romandre a l'exili. En decretar-se la independència de Txecoslovàquia el 28 d'agost de 1918 va ser nomenat Ministre de l'Exterior durant el govern de . Per l'animadversió a l'herència dels Habsburg se li atribueix la frase "abans Hitler que els Habsburg". Després del Tractat de Munic el 5 d'agost de 1938 renuncià i escapà primer al Regne Unit i després als Estats Units. (ca)
- Edvard Beneš (původním jménem Eduard; 28. května 1884 Kožlany – 3. září 1948 Sezimovo Ústí) byl československý politik a státník, druhý československý prezident v letech 1935–1948, resp. v letech 1935–1938 a 1945–1948. V období tzv. Druhé republiky (po Mnichovské dohodě ze dne 29. září 1938 do 15. března 1939) a následné německé okupace do května 1945 žil a politicky působil v exilu. Od roku 1940 až do osvobození Československa byl mezinárodně (nejen protihitlerovskou koalicí) uznaným vrcholným představitelem československého odboje a exilovým prezidentem republiky. Úřadujícím československým prezidentem byl opět v letech 1945–1948. (cs)
- Edvard BENEŠ [beneŝ] (naskiĝis la 28-an de majo 1884, mortis la 3-an de septembro 1948) estis ĉeĥoslovaka prezidento en la jaroj 1935 – 1938 kaj 1945 – 1948. Unu el la plej tragikaj kaj samtempe la plej rimarkindaj personecoj de la ĉeĥoslovaka historio. Dufoje li troviĝis en krizaj momentoj, kiuj signifis sortan rompon por la ĉeĥoslovaka nacio. Dufoje li rolis kiel ludanto kun granda potenco, sed en ambaŭ kazoj li malvenkis. Eble perfidis lin la propra fiero, eble tro granda emfazo por malvarma prudento, eble malbona veto je amikoj. Certe estas, ke neniu alia el la ĉeĥaj regintoj troviĝis en tiel gravaj situacioj kiel la sekvanto de Masaryk. Tial historiistoj ĝis hodiaŭ ne ĉesis disputi, ĉu temis pri grave ekzamenata politikisto de supermezaj kapabloj aŭ prefere pri la politikisto ambicia (eo)
- Edvard Beneš (Czech pronunciation: [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ]; 28 May 1884 – 3 September 1948) was a Czech politician and statesman who served as the president of Czechoslovakia from 1935 to 1938, and again from 1945 to 1948. He also led the Czechoslovak government-in-exile 1939 to 1945 during World War II. (en)
- Edvard Beneš ([ˈɛdvart ˈbɛnɛʃ]?; Nederlands ook: Eduard Benesj) (Kožlany, Bohemen, Oostenrijk-Hongarije (thans Tsjechië), 28 mei 1884 - Sezimovo Ústí, 3 september 1948) was een Tsjecho-Slowaaks staatsman en de tweede president van Tsjecho-Slowakije. Hij was, naast Tomáš Garrigue Masaryk en Milan Rastislav Štefánik, een leider van de Tsjecho-Slowaakse onafhankelijkheidsbeweging. Beneš regeerde als president van Tsjecho-Slowakije van 1935 tot 1938 en opnieuw vanaf 1945 tot 1948. Zijn termijn werd onderbroken door de Tweede Wereldoorlog, waarin hij van 1940 tot 1945 president in ballingschap was. (nl)
- Э́двард Бе́неш (чеш. Edvard Beneš; 28 мая 1884, Кожлани, Королевство Богемия, Цислейтания, Австро-Венгрия — 3 сентября 1948, Сезимово-Усти, Южная Чехия, Чехословакия) — государственный и политический деятель Чехословакии (Чехии). Второй президент Чехословакии в 1935—1948 годах (фактически в период с 1935 по 1938 и с 1945 по 1948 год, в 1938—1945 годах за границей, в 1940—1945 годах как президент в изгнании; с точки зрения теории продолжения существования Чехословацкого государства в 1938—1945 годах, признанной державами-победительницами во Второй мировой войне, президентские полномочия в период 1938—1945 годов не прекращались). Один из руководителей движения за независимость Чехословакии в годы Первой мировой войны, министр иностранных дел Чехословакии в 1918—1935 годах, руководитель чехос (ru)
|