| dbo:abstract
|
- يشمل التطور الإقليمي لرومانيا جميع التغييرات الحاصلة في حدود البلاد منذ تشكيلها وحتى يومنا هذا. يمكن تتبع وجود رومانيا كدولة مستقلة إلى القرن الرابع عشر، وذلك عندما تأسست إمارتا مولدوفا ووالاشيا. خسرت والاشيا عبر تاريخها أجزاءً عدة من أراضيها، إما للعثمانيين أو لملكية هابسبورغ. لكن هذه المنطقة بالتحديد استُردت لاحقًا بأكملها. في المقابل، تكبدت مولدوفا خسائر إقليمية كبيرة. في عام 1775، غزت ملكية هابسبورغ بوكوفينا وضمتها، وفي عام 1812، سيطرت الإمبراطورية الروسية على بيسارابيا. تعرضت كلا المنطقتين في وقت لاحق لسياسات استعمارية شاقة. أعلنت الإمارات التوحيد في عام 1859 تحت اسم إمارة رومانيا. سعت هذه الدولة الجديدة إلى الاستقلال عن التبعية العثمانية، وفي عام 1878، خاضت حربًا ضدها إلى جانب روسيا. ومع ذلك، فقد ضمت الأخيرة في وقت لاحق بيسارابيا الجنوبية المستردة قبل عقود. تلقت رومانيا دبروجة الشمالية كتعويض، وشنت حربًا ضد بلغاريا من أجل الجزء الجنوبي في عام 1913. كان حينها لمملكة رومانيا طموحات إقليمية كبيرة، وبمجرد ما وُعدت بها من قِبل الحلفاء جرتها إلى الحرب العالمية الأولى في عام 1916. في البداية، تكبدت هزيمة نتج عنها فقدان ممرات جبال الكاربات ودبروجة عام 1918. خلال تلك الفترة، تحقق اتحاد بيسارابيا مع رومانيا. مع ضعف قوى المركز وزيادة الضغط من جانب الوفاق (خاصة من فرنسا)، عاودت رومانيا دخول الحرب في نفس العام. تبين أن الوضع رجح لصالح الوفاق واستعادت رومانيا أراضيها المفقودة بعد هزيمتها الأولية، إلى جانب بوكوفينا وترانسلفانيا. عُرفت خلال تلك الفترة باسم رومانيا الكبرى، إذ وصلت البلاد إلى أقصى امتداد إقليمي لها. لكن جيران رومانيا لم يكونوا راضين عن الحدود الجديدة. اعتمدت رومانيا على التحالفات الإقليمية والحماية الفرنسية والبريطانية في الغرب. لكن سرعان ما هزمت ألمانيا النازية فرنسا، مما أثار قلقًا بالغًا في البلاد. بعدما اتضح انعدام قدرة الغرب على حماية رومانيا، احتل الاتحاد السوفيتي بيسارابيا وشمال بوكوفينا ومنطقة هرتسا في عام 1940 بعد بلاغ نهائي أُجبرت رومانيا على قبوله. شعر الملك كارول الثاني بالقلق وطلب مساعدة ألمانيا لحماية أراضي رومانيا، لكنها أجبرت البلاد على التنازل عن شمال ترانسلفانيا إلى المجر وجنوب دبروجة إلى بلغاريا. فقد الملك شعبيته بالكامل، مما أدى إلى صعود يون أنتونيسكو إلى السلطة. انضم رسميًا إلى دول المحور وطالب بأراضٍ من يوغوسلافيا بعد غزوها، وتحديدًا بانات ووادي تيموك. لكن أيًا من هذا لم يتحقق. في عام 1941، غزت دول المحور الاتحاد السوفيتي، مما مكن رومانيا من استعادة أراضيها المفقودة بالإضافة إلى ترانسنيستريا، التي وُضعت تحت الإدارة المدنية. ومع ذلك، فشلت هذه العملية، وبعد الإطاحة بأنتونسكو، غيرت رومانيا موقفها في عام 1944 وقاتلت ضد دول المحور، وهكذا، خسرت بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية مرة أخرى إلى الاتحاد السوفيتي. أتاح ذلك الأمر استرجاع البلاد لشمال ترانسلفانيا. نُصبت حكومة شيوعية في البلاد بدعم من الاتحاد السوفيتي عام 1947. احتل الاتحاد السوفيتي العديد من الجزر الرومانية في دلتا الدانوب والبحر الأسود، وأصبح هذا التغيير الإقليمي رسميًا في عام 1948. كانت جزيرة الثعبان من بين هذه الجزر، وتسببت بنزاع حول الحدود البحرية بين رومانيا الديمقراطية الحالية وأوكرانيا في عام 2009 استحوذت فيه رومانيا على 80% من المنطقة المتنازع عليها. في الوقت الحاضر، يسعى القوميون والجماعات الرومانية الأخرى إلى توسيع بلدهم إقليميًا، لا سيما من خلال بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية. (ar)
- The territorial evolution of Romania (Romanian: Evoluția teritorială a României) includes all the changes in the country's borders from its formation to the present day. The precedents of Romania as an independent state can be traced back to the 14th century, when the principalities of Moldavia and Wallachia were founded. Wallachia during its history lost several portions of its territory, either to the Ottomans or the Habsburgs. However, this land would be later essentially recovered in its entirety. Moldavia, on the other hand, suffered great territorial losses. In 1774, the Habsburgs invaded Bukovina and annexed it one year later, and in 1812, the Russian Empire took control of Bessarabia. Both territories were later exposed to powerful colonization policies. The principalities declared unification in 1859 as the Principality of Romania. This new state sought independence from the Ottoman Empire's vassalage, and in 1878, it fought a war against it alongside Russia. However, the latter would annex Southern Bessarabia, which was recovered decades before. Romania received Northern Dobruja as compensation, and would wage a war for the southern part against Bulgaria in 1913. The now kingdom of Romania had great territorial ambitions which, once they were promised by the Entente, dragged Romania to World War I in 1916. Initially, it suffered a defeat leading to the loss of its Carpathian mountain passes and Dobruja in 1918. During this period, the union of Bessarabia with Romania was achieved. As the Central Powers weakened and pressure from the Entente (especially from France) increased, Romania reentered the war the same year. The Entente turned out to be the winner and Romania regained its lost territories after its initial defeat, as well as Bukovina and Transylvania. During this period, the country reached its maximum territorial extension, being known as Greater Romania. However, Romania's neighbors were not satisfied with the new borders. Romania relied on regional alliances and protection from France and the United Kingdom at the west. However, soon Nazi Germany defeated France, causing great concern in the country. Since it was already apparent that the West could no longer protect Romania, the Soviet Union occupied Bessarabia, Northern Bukovina and the Hertsa region in 1940 after an ultimatum that Romania was forced to accept. The king, Carol II, was alarmed and sought the help of Germany to protect Romania's territory, but it forced the country to cede Northern Transylvania to Hungary and Southern Dobruja to Bulgaria. The king lost all his popularity, causing Ion Antonescu's rise to power. He officially joined Axis and demanded territories from Yugoslavia after its invasion, specifically Banat and the Timok Valley. This, however, never happened. In 1941, the Axis invaded the Soviet Union, allowing the recovery by Romania of its lost territories plus Transnistria, which was placed under civilian administration. Nevertheless, this operation failed, and after the overthrow of Antonescu, Romania changed sides in 1944 and fought against the Axis, thus losing Bessarabia and Northern Bukovina once again to the Soviet Union. This made possible the recovery of Northern Transylvania by the country. A communist government with Soviet backing was fully installed in the country in 1947. The Soviet Union had occupied several Romanian islands in the Danube Delta and the Black Sea, being this a territorial change which was made official in 1948. One of these islands was the Snake Island, which caused a dispute over the maritime borders between the now democratic Romania and Ukraine in 2009 in which Romania gained 80% of the disputed zone. Nowadays, nationalists and other Romanian groups seek the territorial expansion of their country, especially through Bessarabia and Northern Bukovina. (en)
- 本項では、ルーマニア発足から現在までのルーマニア領の変遷（ルーマニアりょうのへんせん）を解説する。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 本項では、ルーマニア発足から現在までのルーマニア領の変遷（ルーマニアりょうのへんせん）を解説する。 (ja)
- يشمل التطور الإقليمي لرومانيا جميع التغييرات الحاصلة في حدود البلاد منذ تشكيلها وحتى يومنا هذا. يمكن تتبع وجود رومانيا كدولة مستقلة إلى القرن الرابع عشر، وذلك عندما تأسست إمارتا مولدوفا ووالاشيا. خسرت والاشيا عبر تاريخها أجزاءً عدة من أراضيها، إما للعثمانيين أو لملكية هابسبورغ. لكن هذه المنطقة بالتحديد استُردت لاحقًا بأكملها. في المقابل، تكبدت مولدوفا خسائر إقليمية كبيرة. في عام 1775، غزت ملكية هابسبورغ بوكوفينا وضمتها، وفي عام 1812، سيطرت الإمبراطورية الروسية على بيسارابيا. تعرضت كلا المنطقتين في وقت لاحق لسياسات استعمارية شاقة. أعلنت الإمارات التوحيد في عام 1859 تحت اسم إمارة رومانيا. سعت هذه الدولة الجديدة إلى الاستقلال عن التبعية العثمانية، وفي عام 1878، خاضت حربًا ضدها إلى جانب روسيا. ومع ذلك، فقد ضمت الأخيرة في وقت لاحق بيسارابيا الجنوبية المستردة قبل عقود. تلقت رومانيا دبروجة الشمال (ar)
- The territorial evolution of Romania (Romanian: Evoluția teritorială a României) includes all the changes in the country's borders from its formation to the present day. The precedents of Romania as an independent state can be traced back to the 14th century, when the principalities of Moldavia and Wallachia were founded. Wallachia during its history lost several portions of its territory, either to the Ottomans or the Habsburgs. However, this land would be later essentially recovered in its entirety. Moldavia, on the other hand, suffered great territorial losses. In 1774, the Habsburgs invaded Bukovina and annexed it one year later, and in 1812, the Russian Empire took control of Bessarabia. Both territories were later exposed to powerful colonization policies. The principalities declared (en)
|