| dbo:abstract
|
- La cuereta torrentera o titina i titeta groga a les Balears (Motacilla cinerea) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes. (ca)
- ذُعَرَة رمداء أو رمادية أو زِيْطَة أو أم صُفَيْدَة ويسمى أيضا أبوفصادة رمادي (الاسم العلمي: Motacilla cinerea) (بالإنجليزية: Grey Wagtail) هو طائر ينتمي إلى طيور التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). طائر من القواطع طوله نحو ٢٠ سم. ثوبه إلى الربدة السمراء يعلوه مُوَاجٌ أصفر. عنقه وسقطاه سود. محسراه إلى الرمادي. بطنه إلى السمرة يعلوه مواج كبريتي. يألف المناقع وضفاف الأنهار. (ar)
- Konipas horský (Motacilla cinerea) je malý pěvec z čeledi konipasovitých (Motacillidae). (cs)
- Die Gebirgsstelze (Motacilla cinerea) oder Bergstelze ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Die sehr langschwänzige, oberseits graue und unterseits intensiv gelbe Stelze besiedelt schnell fließende, meist bewaldete Gewässer und ernährt sich vorwiegend von Insekten und deren Larven. Sie brütet oft an Wehren, Brücken oder Mühlen. Das Verbreitungsgebiet reicht von den Inseln des Ostatlantiks und dem Atlasgebirge in Nordafrika über große Teile Eurasiens, wo die Art allerdings in Nordeuropa, dem europäischen Teil Russlands und großen Teilen Zentralasiens weitgehend fehlt. Die meisten Gebirgsstelzen des atlantisch beeinflussten Europas und der subtropischen Regionen sind Standvögel, nördlicher brütende Populationen und die meisten asiatischen Vögel überwintern in den subtropischen und tropischen Regionen Europas, Afrikas und Asiens. Die Art hat sich seit etwa 1850 von den zentraleuropäischen Mittelgebirgen aus in die norddeutsche Tiefebene und nach Polen ausgebreitet und von dort auch neue Bruträume in den Niederlanden, Nordeuropa und dem Baltikum erschlossen. In der Mitte des 20. Jahrhunderts gingen die Bestände dort stark zurück, scheinen sich aber seither erholt zu haben. Die Art ist laut IUCN nicht gefährdet. (de)
- La Montarmotacilo (Motacilla cinerea) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn. La specio similas al la Flava motacilo sed havas flavon nur el gorĝon suben kaj ne en kapo. Reproduktaj maskloj havas nigran gorĝon. Tiu specio estas amplekse distribuata, kun kelkaj populacioj reproduktantaj en Eŭropo kaj Azio kaj migrantaj al tropikaj regionoj de Azio kaj Afriko. Ili kutime videblas en malferma marĉa habitato aŭ herbejoj kie ili piediras solece aŭ en paroj laŭlonge de la grundo, kaptantaj insektojn forpelitajn. Kiel ĉe aliaj motaciloj, ankaŭ tiuj ofte movas sian voston kaj flugas malalte ondece kaj havas akran alvokon kiun faras ofte eĉ dumfluge. (eo)
- La lavandera cascadeña (Motacilla cinerea) es un ave del orden Passeriformes, y de la familia Motacillidae, entre la cual es la especie más esbelta, y con la característica cola más larga. (es)
- The grey wagtail (Motacilla cinerea) is a member of the wagtail family, Motacillidae, measuring around 18–19 cm overall length. The species looks somewhat similar to the yellow wagtail but has the yellow on its underside restricted to the throat and vent. Breeding males have a black throat. The species is widely distributed, with several populations breeding in Eurosiberia and migrating to tropical regions in Asia and Africa. The species is always associated with running water when breeding, although they may use man-made structures near streams for the nest. Outside the breeding season, they may also be seen around lakes, coasts and other watery habitats. Like other wagtails, they frequently wag their tail and fly low with undulations and they have a sharp call that is often given in flight. (en)
- Buztanikara horia (Motacilla cinerea) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasian bizi dena. Buztanikara horiak gorputz liraina, isats luzea, nahikoa moko luzea eta hanka luzeak ditu. Bizkarraldea gris-urdinxka du eta sabelalde horia. Maiz ibiltzen da lurretik oinez edo korrika eta tarteka hegaldi txikiak egiten ditu intsektuak harrapatzeko. Habia uretatik gertu egiten du, haitzetan edo eraikuntzetako zuloetan. Euskal Herrian, isurialde atlantikoan mediterraneoan baino ugariagoa da. (eu)
- Motacilla cinerea Motacilla cinerea Bergeronnettedes ruisseaux Espèce Motacilla cinereaTunstall, 1771 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae qui, comme son nom l'indique, vit près des cours d'eau. Comme toutes les bergeronnettes, la bergeronnette des ruisseaux hoche fortement la queue pour garder l'équilibre et a un vol onduleux. (fr)
- Is éan í an ghlasóg liath Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Kicuit batu (Motacilla cinerea) adalah anggota kecil dari famili , . Spesies ini kelihatan sama dengan , tetapi ada warna kuning yang dibatasi pada tenggorokan sampai kloaka. Jantan saat perkembangbiakan memiliki tenggorokan hitam. Spesies ini terdistribusi luas, dengan beberapa populasi yang berkembangbiak di Eropa dan Asia, serta bermigrasi ke wilayah tropis di Asia dan Afrika. Mereka biasanya terlihat di tanah berawa terbuka atau padang rumput yang mana mereka berjalan sendiri-sendiri atau berpasangan di tanah, menangkap serangga yang mengganggu. Seperti kicuit lainnya, mereka sering menggoyangkan ekornya dan terbang rendah dengan gerakan mengombak dan mereka memiliki panggilan yang tajam yang sering terdengar saat terbang. (in)
- キセキレイ（黄鶺鴒、学名：Motacilla cinerea）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種。 主に渓流などの水辺に棲息する。 (ja)
- La ballerina gialla (Motacilla cinerea Tunstall, 1771) è un uccello insettivoro della famiglia Motacillidae. (it)
- 노랑할미새(Motacilla cinerea, )는 전신 길이가 18~19 센티미터 정도 되는 할미새과에 속하는 새이다. (ko)
- De grote gele kwikstaart (Motacilla cinerea) is een zangvogel uit de familie kwikstaarten en piepers (Motacillidae). (nl)
- Forsärla (Motacilla cinerea) är en fågel i familjen ärlor som förekommer i tempererade delar av Europa och Asien samt i Nordafrika. Som namnet avslöjar häckar den vanligen vid rinnande vattendrag. Kännetecknande i alla dräkter är den exceptionellt långa stjärten. I Sverige etablerade den sig som häckfågel på 1900-talet och har expanderat kraftigt de senaste decennierna. Det globala beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Pliszka górska (Motacilla cinerea) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). (pl)
- A Motacilla cinerea, comummente conhecida como alvéola-cinzenta(também grafada «alvéloa-cinzenta»), é uma espécie de aves passeriforme, classificada no género Motacilla da família dos Motacilídeos. (pt)
- 灰鶺鴒（学名：Motacilla cinerea）为鶺鴒科鶺鴒屬下的一个种。 (zh)
- Го́рная трясогу́зка (лат. Motacilla cinerea) — небольшая птица из семейства трясогузковых. Внешне сходна с жёлтой трясогузкой, отличается от неё белыми «боками», контрастирующими с ярко-жёлтой грудью и подхвостьем. Кроме того, у самца в брачном наряде чёрное горло. Вид широко распространен по всей Евразии. Большинство популяций совершают регулярные перелёты, зимуют в тропических районах Азии и Африки. Горные трясогузки придерживаются околоводных биотопов — берегов рек и ручьёв, сырых лугов, болот. Ловят насекомых, вспугивая их с субстрата. Как и другие представители рода, постоянно покачивают хвостом при ходьбе. Полет волнообразный. Голос напоминает позывки белой трясогузки, но более звонкий, «металлический». (ru)
- Пли́ска гірська́ (Motacilla cinerea Tunstall, 1771) — невеликий птах з родини плискових. Довжина тіла 17-20 см, має характерний для роду Motacilla довгий хвіст (найдовший серед європейських видів роду). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cuereta torrentera o titina i titeta groga a les Balears (Motacilla cinerea) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes. (ca)
- ذُعَرَة رمداء أو رمادية أو زِيْطَة أو أم صُفَيْدَة ويسمى أيضا أبوفصادة رمادي (الاسم العلمي: Motacilla cinerea) (بالإنجليزية: Grey Wagtail) هو طائر ينتمي إلى طيور التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). طائر من القواطع طوله نحو ٢٠ سم. ثوبه إلى الربدة السمراء يعلوه مُوَاجٌ أصفر. عنقه وسقطاه سود. محسراه إلى الرمادي. بطنه إلى السمرة يعلوه مواج كبريتي. يألف المناقع وضفاف الأنهار. (ar)
- Konipas horský (Motacilla cinerea) je malý pěvec z čeledi konipasovitých (Motacillidae). (cs)
- La Montarmotacilo (Motacilla cinerea) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn. La specio similas al la Flava motacilo sed havas flavon nur el gorĝon suben kaj ne en kapo. Reproduktaj maskloj havas nigran gorĝon. Tiu specio estas amplekse distribuata, kun kelkaj populacioj reproduktantaj en Eŭropo kaj Azio kaj migrantaj al tropikaj regionoj de Azio kaj Afriko. Ili kutime videblas en malferma marĉa habitato aŭ herbejoj kie ili piediras solece aŭ en paroj laŭlonge de la grundo, kaptantaj insektojn forpelitajn. Kiel ĉe aliaj motaciloj, ankaŭ tiuj ofte movas sian voston kaj flugas malalte ondece kaj havas akran alvokon kiun faras ofte eĉ dumfluge. (eo)
- La lavandera cascadeña (Motacilla cinerea) es un ave del orden Passeriformes, y de la familia Motacillidae, entre la cual es la especie más esbelta, y con la característica cola más larga. (es)
- Buztanikara horia (Motacilla cinerea) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasian bizi dena. Buztanikara horiak gorputz liraina, isats luzea, nahikoa moko luzea eta hanka luzeak ditu. Bizkarraldea gris-urdinxka du eta sabelalde horia. Maiz ibiltzen da lurretik oinez edo korrika eta tarteka hegaldi txikiak egiten ditu intsektuak harrapatzeko. Habia uretatik gertu egiten du, haitzetan edo eraikuntzetako zuloetan. Euskal Herrian, isurialde atlantikoan mediterraneoan baino ugariagoa da. (eu)
- Motacilla cinerea Motacilla cinerea Bergeronnettedes ruisseaux Espèce Motacilla cinereaTunstall, 1771 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae qui, comme son nom l'indique, vit près des cours d'eau. Comme toutes les bergeronnettes, la bergeronnette des ruisseaux hoche fortement la queue pour garder l'équilibre et a un vol onduleux. (fr)
- Is éan í an ghlasóg liath Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Kicuit batu (Motacilla cinerea) adalah anggota kecil dari famili , . Spesies ini kelihatan sama dengan , tetapi ada warna kuning yang dibatasi pada tenggorokan sampai kloaka. Jantan saat perkembangbiakan memiliki tenggorokan hitam. Spesies ini terdistribusi luas, dengan beberapa populasi yang berkembangbiak di Eropa dan Asia, serta bermigrasi ke wilayah tropis di Asia dan Afrika. Mereka biasanya terlihat di tanah berawa terbuka atau padang rumput yang mana mereka berjalan sendiri-sendiri atau berpasangan di tanah, menangkap serangga yang mengganggu. Seperti kicuit lainnya, mereka sering menggoyangkan ekornya dan terbang rendah dengan gerakan mengombak dan mereka memiliki panggilan yang tajam yang sering terdengar saat terbang. (in)
- キセキレイ（黄鶺鴒、学名：Motacilla cinerea）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種。 主に渓流などの水辺に棲息する。 (ja)
- La ballerina gialla (Motacilla cinerea Tunstall, 1771) è un uccello insettivoro della famiglia Motacillidae. (it)
- 노랑할미새(Motacilla cinerea, )는 전신 길이가 18~19 센티미터 정도 되는 할미새과에 속하는 새이다. (ko)
- De grote gele kwikstaart (Motacilla cinerea) is een zangvogel uit de familie kwikstaarten en piepers (Motacillidae). (nl)
- Forsärla (Motacilla cinerea) är en fågel i familjen ärlor som förekommer i tempererade delar av Europa och Asien samt i Nordafrika. Som namnet avslöjar häckar den vanligen vid rinnande vattendrag. Kännetecknande i alla dräkter är den exceptionellt långa stjärten. I Sverige etablerade den sig som häckfågel på 1900-talet och har expanderat kraftigt de senaste decennierna. Det globala beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Pliszka górska (Motacilla cinerea) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). (pl)
- A Motacilla cinerea, comummente conhecida como alvéola-cinzenta(também grafada «alvéloa-cinzenta»), é uma espécie de aves passeriforme, classificada no género Motacilla da família dos Motacilídeos. (pt)
- 灰鶺鴒（学名：Motacilla cinerea）为鶺鴒科鶺鴒屬下的一个种。 (zh)
- Пли́ска гірська́ (Motacilla cinerea Tunstall, 1771) — невеликий птах з родини плискових. Довжина тіла 17-20 см, має характерний для роду Motacilla довгий хвіст (найдовший серед європейських видів роду). (uk)
- Die Gebirgsstelze (Motacilla cinerea) oder Bergstelze ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Die sehr langschwänzige, oberseits graue und unterseits intensiv gelbe Stelze besiedelt schnell fließende, meist bewaldete Gewässer und ernährt sich vorwiegend von Insekten und deren Larven. Sie brütet oft an Wehren, Brücken oder Mühlen. Das Verbreitungsgebiet reicht von den Inseln des Ostatlantiks und dem Atlasgebirge in Nordafrika über große Teile Eurasiens, wo die Art allerdings in Nordeuropa, dem europäischen Teil Russlands und großen Teilen Zentralasiens weitgehend fehlt. Die meisten Gebirgsstelzen des atlantisch beeinflussten Europas und der subtropischen Regionen sind Standvögel, nördlicher brütende Populationen und die meisten asiatischen Vögel überwint (de)
- The grey wagtail (Motacilla cinerea) is a member of the wagtail family, Motacillidae, measuring around 18–19 cm overall length. The species looks somewhat similar to the yellow wagtail but has the yellow on its underside restricted to the throat and vent. Breeding males have a black throat. The species is widely distributed, with several populations breeding in Eurosiberia and migrating to tropical regions in Asia and Africa. The species is always associated with running water when breeding, although they may use man-made structures near streams for the nest. Outside the breeding season, they may also be seen around lakes, coasts and other watery habitats. Like other wagtails, they frequently wag their tail and fly low with undulations and they have a sharp call that is often given in flig (en)
- Го́рная трясогу́зка (лат. Motacilla cinerea) — небольшая птица из семейства трясогузковых. Внешне сходна с жёлтой трясогузкой, отличается от неё белыми «боками», контрастирующими с ярко-жёлтой грудью и подхвостьем. Кроме того, у самца в брачном наряде чёрное горло. (ru)
|