| dbo:abstract
|
- Der Žumberak (kroatisch; bzw. slowenisch Gorjanci), deutsch Sichelgebirge oder Uskokengebirge, ist eine Hügel- bzw. Berglandschaft im Grenzgebiet zwischen dem südöstlichen Slowenien und dem nordwestlichen Kroatien. Der kroatische (auch Žumberačka Gora) und der deutsche Name leiten sich von der Burganlage und der gleichnamigen Ortschaft Žumberak (Sichelburg) ab. Die slowenische Bezeichnung Gorjanci stammt von dem Wort für Bergbewohner. (de)
- Le Gorjanci (en slovène) ou le Žumberak (en croate) est un massif montagneux localisé à la frontière entre la Croatie et la Slovénie. (fr)
- The Žumberak Mountains (Croatian: Žumberačka gora, Slovene: Gorjanci, historic German name: Uskokengebirge) is a range of hills and mountains in northwestern Croatia and southeastern Slovenia, extending from the southwest to the northeast between the Krka and the Kupa. It covers an area of 430 km2 (170 sq mi). The geographically unified massif consists of two parts, separated by the Bregana and Žumberak rivers (Croatian: Žumberačka rijeka). The northeastern part is the Samobor Hills (Croatian: Samoborsko gorje) with the foothills. The central and western part is named Žumberak Hills (Croatian: Žumberačko gorje, Žumberak). Its northwesternmost part, named Gorjanci, lies in Slovenia. The highest peak of the range is Sveta Gera (Trdina Peak) on the border between Croatia and Slovenia, being 1,178 m (3,865 ft) high. Since 1999, an area of the range in Croatia has been protected as the nature park Žumberak–Samobor Hills. (en)
- Žumberak, Žumberačka gora (kroatiska) eller Gorjanci (slovenska) är en bergrygg på gränsen mellan Slovenien och Kroatien, cirka 20–60 km väster om Zagreb. Den kroatiska delen uppdelas i en västlig del, Žumberačko gorje, och en östlig del, Samoborsko gorje och Plešivica. I området ligger naturparken Žumberak Samoborsko Gorje och vinområdet Žumberak. Bergryggen räknas som en östlig utstickare av Dinariska alperna och här möter dessa det Pannoniska bäckenets slättland. (sv)
- Жумберак (хорв. Žumberak; словен. Gorjanci) — гірський масив між Хорватією і Словенією. Найвищий пік — Света Гера (хорв. Sveta Gera, словен. Trdinov vrh) заввишки 1181 м, розташована в Хорватії на кордоні зі Словенією. У підніжжі гори розташовані населені пункти: Ново Место, Метлика, у Словенії та Самобор, Озаль і Ястребарсько — у Хорватії. У 1530 році почалася імміграція ускоків (хорв. Uskoci; нім. Uskoken), яка тривала до XVII століття і зумовила велику популяцію Штокавського діалекту (хорв. Štokavian) у регіоні. Жумберак була тоді австрійською військовою прикордонною частиною, створеною Габсбургами як оборонний буфер між Австрійською імперією й Османською імперією. Ці гори називають німецькою «Uskokengebirge» та «Sichelberg». У 1999 році на хорватській стороні гірського масиву був заснований природний парк (хорв. «Žumberak - gorje Samoborsko»). Ліси Жумбераку в основному складаються з бука.
* Жумберак, екосело, Хорватія.
* Жумберак, екосело, Хорватія.
*
* Жумберак, вид на гори зі словенської сторони. Горянські луки. (uk)
- Жумберак (Горянци, словен. Gorjanci, хорв. Žumberak, Žumberačka gora, серб. Жумберак) — горный массив на северо-востоке Хорватии и юго-востоке Словении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Žumberak (kroatisch; bzw. slowenisch Gorjanci), deutsch Sichelgebirge oder Uskokengebirge, ist eine Hügel- bzw. Berglandschaft im Grenzgebiet zwischen dem südöstlichen Slowenien und dem nordwestlichen Kroatien. Der kroatische (auch Žumberačka Gora) und der deutsche Name leiten sich von der Burganlage und der gleichnamigen Ortschaft Žumberak (Sichelburg) ab. Die slowenische Bezeichnung Gorjanci stammt von dem Wort für Bergbewohner. (de)
- Le Gorjanci (en slovène) ou le Žumberak (en croate) est un massif montagneux localisé à la frontière entre la Croatie et la Slovénie. (fr)
- Žumberak, Žumberačka gora (kroatiska) eller Gorjanci (slovenska) är en bergrygg på gränsen mellan Slovenien och Kroatien, cirka 20–60 km väster om Zagreb. Den kroatiska delen uppdelas i en västlig del, Žumberačko gorje, och en östlig del, Samoborsko gorje och Plešivica. I området ligger naturparken Žumberak Samoborsko Gorje och vinområdet Žumberak. Bergryggen räknas som en östlig utstickare av Dinariska alperna och här möter dessa det Pannoniska bäckenets slättland. (sv)
- Жумберак (Горянци, словен. Gorjanci, хорв. Žumberak, Žumberačka gora, серб. Жумберак) — горный массив на северо-востоке Хорватии и юго-востоке Словении. (ru)
- The Žumberak Mountains (Croatian: Žumberačka gora, Slovene: Gorjanci, historic German name: Uskokengebirge) is a range of hills and mountains in northwestern Croatia and southeastern Slovenia, extending from the southwest to the northeast between the Krka and the Kupa. (en)
- Жумберак (хорв. Žumberak; словен. Gorjanci) — гірський масив між Хорватією і Словенією. Найвищий пік — Света Гера (хорв. Sveta Gera, словен. Trdinov vrh) заввишки 1181 м, розташована в Хорватії на кордоні зі Словенією. У підніжжі гори розташовані населені пункти: Ново Место, Метлика, у Словенії та Самобор, Озаль і Ястребарсько — у Хорватії. У 1999 році на хорватській стороні гірського масиву був заснований природний парк (хорв. «Žumberak - gorje Samoborsko»). Ліси Жумбераку в основному складаються з бука.
* Жумберак, екосело, Хорватія.
* Жумберак, екосело, Хорватія.
*
* (uk)
|