| dbo:abstract
|
- Els xoriguers són una sèrie d'ocells del grup dels falcons (gènere Falco). Són fàcilment distingibles pel seu típic comportament durant la caça, en què es manté immòbil a l'aire, a una altura al voltant de 10-20 metres sobre el camp obert, com si surés, per picar des d'allà sobre la presa, normalment petits mamífers, llangardaixos o insectes de grans dimensions. En general, la resta de falcons estan més adaptats a la caça d'aus en vol. Sovint, amb el nom de xoriguer es fa referència al xoriguer comú (Falco tinnunculus), però hi ha tota una sèrie d'ocells semblants arreu del món, que reben aquest nom. No construeixen els seus nius, sinó que fan servir els construïts per altres espècies. (ca)
- العَوْسَّق أو العاسُوق ويُكنى بأبي عُمٓيْرَّة في البلاد المغاربية (بالانجليزية: kestrel) هو اسم شائع يُطلق على مجموعة من الجوارح من جنس الصقر (الاسم العلمي: Falco). يمكن تمييز العواسِق بسهولة من خلال سلوك الصيد خاصتها وهو الحوم (أي الطيران في مكانها) على ارتفاع 10-20 متر في الأراضي المفتوحة والانقضاض السريع على الفريسة الأرضية، التي عادةً ما تكون ثدييات الصغيرة أو السحالي أو الحشرات الكبيرة، بينما الصقور الأخرى تُفضل أكثر المطاردات. تتميز أغلب أنواع العواسق بكِسوة بُنية. (ar)
- Poštolka je český název některých sokolovitých dravců z rodu Falco. Ačkoli se v češtině používá jako název rodový, značí podrody (Cerchneis, Erythropus). (cs)
- La nomo Turfalkoj (ĉar kelkaj specioj nestumas aŭ loĝas ĉe turoj) estas atribuata al kelkaj diferencaj membroj de la genro de falkoj, nome Falco. Turfalkoj estas plej facile distingeblaj pro sia tipa ĉaskutimo per ŝvebo je alto de ĉirkaŭ 10–20 m supergrunde en malfermita kamparo por posta falo sur la predojn, kutime malgrandaj mamuloj, lacertoj aŭ grandaj insektoj. Aliaj falkoj estas pli adaptitaj al aktiva ĉasado je fluganta predo. Krome turfalkoj rimarkindas pro multa helbruno en sia plumaro. Plumaro ofte — sed malkutime ĉe falkoj — diferencas inter masklo kaj ino, kaj (kiel kutime ĉe monogamiaj rabobirdoj) la ino estas iom pli granda ol la masklo. Tio permesas la paron plenigi malsamajn manĝoniĉojn ĉe la sama hejmteritorio. Turfalkoj kuraĝas kaj adaptiĝis al homaj setlejoj, nestas en konstruaĵoj kaj ĉasas ĉe soxseoj. Turfalkoj ne konstruas siajn proprajn nestojn, sed uzas nestojn konstruitajn de aliaj specioj. Plejparto de specioj nomataj turfalkoj ŝajne formas distingan kladon inter la falkoj, kiel sugestas la komparoj per DNA (Groombridge et al. 2002)kaj la morfologio. Tiuj ŝajne diverĝis el la aliaj Falco-j ĉirkaŭ la limo inter Mioceno kaj Plioceno antaŭ 7–3.5 mj). La plej tipaj "veraj" turfalkoj estas tri specioj el Afriko kaj ĉirkaŭaĵoj kaj ne havas la vangan strion de falkoj, kaj en unu kazo havas - kiel ĉe aliaj falkoj sed malkiel aliaj veraj turfalkoj — grandajn areojn de grizo sur siaj flugiloj. Proksimume dum la Gelaziano (fina Plioceno aŭ komenca Pleistoceno, antaŭ ĉirkaŭ 2.5–2 mj), la ĉefa stirpo de veraj turfalkoj aperis; tiu enhavis la speciojn karakterajn per vanga strio. Tio ŝajne evoluis en Afriko kaj sekve disvastiĝis tra la Malnova Mondo ĝis atingi Aŭstralion iam dum la meza Pleistoceno, antaŭ malpli da unu miliono de jaroj. Tiu grupo enhavas kelkajn taksonojn de Hindoceanaj turfalkoj. Pli enigma estas grupo de 3 hegemonie grizaj specioj el Afriko kaj Madagaskaro. Tiuj estas kutime konsiderataj turfalkoj pro la ĝeneralaj formo kaj kutimaro, sed estas probable distingaj el la veraj turfalkoj kiel klasita sube. La Amerika turfalko estas la ununura specio de Ameriko kun la terino "turfalko". Fakte la informoj pri molekuloj de Groombridge et al. (2002), same kiel morfologiaj pekuliarecoj (kiel grizaj flugiloj ĉe maskloj kaj nigra orelmakuleto) kaj biogeografio, ege subtenas la vidpunkton ke tiu specio, onter la falkoj de la genro Falco, ne estas turfalko entute laŭ senso de filogenetiko sed eble pli proksime al la apusfalkoj. Vangastria klado aŭ grupo de la Komuna turfalko
* Malagasa turfalko, Falco newtoni
* Sejŝela falko, Falco araea
* Maŭricia turfalko, Falco punctatus
* Reunia turfalko, Falco duboisi - formortinta (ĉ. 1700)
* Moluka turfalko, Falco moluccensis, troviĝanta en Indonezio
* Aŭstralia turfalko, Falco cenchroides, troviĝanta en Aŭstralio kaj Novgvineo
* Komuna turfalko, Falco tinnunculus, troviĝanta en Eŭropo, Azio kaj Afriko
* Roka turfalko, Falco tinnunculus rupicolus, subspecio de la Komuna turfalko, troviĝanta en Suda Afriko Baza(j) stirpo(j) de veraj turfalkoj
* Blankokula turfalko, Falco rupicoloides, troviĝanta en Orienta al Suda Afriko
* Vulpofalko, Falco alopex, troviĝanta en Ekvatora Afriko
* Malgranda turfalko, Falco naumanni, troviĝanta en suda Eŭropo, Barato kaj plej parto de Afriko escepte ĉe Saharo kaj ekvatoraj arbaraj areoj Afrikaj grizaj turfalkoj (pli malproksima grupo)
* Ardezgriza turfalko, Falco ardosiaceus, troviĝanta en Centra al Suda Afriko
* Dikinsona falko, Falco dickinsoni, troviĝanta en Orienta al Suda Afriko
* Striventra falko, Falco zoniventris, troviĝanta en Madagaskaro American Kestrel
* Amerika turfalko, Falco sparverius, troviĝanta en Nordameriko kaj Sudameriko (eo)
- The term kestrel (from French: crécerelle, derivative from crécelle, i.e. ratchet) is the common name given to several species of predatory birds from the falcon genus Falco. Kestrels are most easily distinguished by their typical hunting behaviour which is to hover at a height of around 10–20 metres (35–65 ft) over open country and swoop down on ground prey, usually small mammals, lizards or large insects, while other falcons are more adapted for active hunting during flight. Kestrels are notable for usually having mostly brown in their plumage. (en)
- Les crécerelles sont des petits rapaces qui, avec les hiérofaucons, les pèlerins et les hobereaux forment le genre Falco. Le terme « crécerelle » est un nom vernaculaire qui ne correspond pas à un taxon biologique exact. Leur nom leur vient de leur cri qui rappelle le son de la crécelle. (fr)
- Is éan é an pocaire gaoithe. (ga)
- Nama kestrel atau Alap-alap (dari kata Prancis crécerelle) diberikan kepada beberapa anggota yang berbeda dari genus falkon. Kestrel sebagian besar dengan mudah dibedakan dengan perilaku berburu khas mereka dengan ketinggian sekitar 10–20 meter (35–65 ft). Hewan-hewan yang diburu biasanya adalah mamalia kecil, kadal atau serangga besar. (in)
- I gheppi sono dei piccoli uccelli rapaci del genere Falco. Sono diffusi in tutti i continenti eccetto l'Antartide, e si distinguono per il modo di volteggiare con le loro eleganti ali a ventaglio mentre scrutano il suolo in cerca di preda. (it)
- Пустельга́ — название нескольких видов птиц рода Соколы (лат. Falco). Насчитывается более десяти видов, из которых в России обитают два вида: обыкновенная пустельга и степная пустельга, последняя занесена в Красную книгу России как исчезающий вид. Пустельги отличаются своим поведением во время охоты, когда они парят на высоте 10—20 м над землёй, высматривая жертву, обычно небольших млекопитающих, ящериц или крупных насекомых. Другие соколы более приспособлены к активной охоте в полёте. Кроме того, значительная часть оперения пустельги имеет бурый цвет. (ru)
- Бори́вітер — назва кількох видів роду сокіл (Falco). Боривітри відрізняються своєю поведінкою під час полювання, коли вони ширяють на висоті 10-20 м над землею, виглядаючи жертву, зазвичай невеликих ссавців, ящірок або великих комах. Інші соколи більш пристосовані до активного полювання в польоті. Значна частина оперення боривітрів бурого кольору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العَوْسَّق أو العاسُوق ويُكنى بأبي عُمٓيْرَّة في البلاد المغاربية (بالانجليزية: kestrel) هو اسم شائع يُطلق على مجموعة من الجوارح من جنس الصقر (الاسم العلمي: Falco). يمكن تمييز العواسِق بسهولة من خلال سلوك الصيد خاصتها وهو الحوم (أي الطيران في مكانها) على ارتفاع 10-20 متر في الأراضي المفتوحة والانقضاض السريع على الفريسة الأرضية، التي عادةً ما تكون ثدييات الصغيرة أو السحالي أو الحشرات الكبيرة، بينما الصقور الأخرى تُفضل أكثر المطاردات. تتميز أغلب أنواع العواسق بكِسوة بُنية. (ar)
- Poštolka je český název některých sokolovitých dravců z rodu Falco. Ačkoli se v češtině používá jako název rodový, značí podrody (Cerchneis, Erythropus). (cs)
- The term kestrel (from French: crécerelle, derivative from crécelle, i.e. ratchet) is the common name given to several species of predatory birds from the falcon genus Falco. Kestrels are most easily distinguished by their typical hunting behaviour which is to hover at a height of around 10–20 metres (35–65 ft) over open country and swoop down on ground prey, usually small mammals, lizards or large insects, while other falcons are more adapted for active hunting during flight. Kestrels are notable for usually having mostly brown in their plumage. (en)
- Les crécerelles sont des petits rapaces qui, avec les hiérofaucons, les pèlerins et les hobereaux forment le genre Falco. Le terme « crécerelle » est un nom vernaculaire qui ne correspond pas à un taxon biologique exact. Leur nom leur vient de leur cri qui rappelle le son de la crécelle. (fr)
- Is éan é an pocaire gaoithe. (ga)
- Nama kestrel atau Alap-alap (dari kata Prancis crécerelle) diberikan kepada beberapa anggota yang berbeda dari genus falkon. Kestrel sebagian besar dengan mudah dibedakan dengan perilaku berburu khas mereka dengan ketinggian sekitar 10–20 meter (35–65 ft). Hewan-hewan yang diburu biasanya adalah mamalia kecil, kadal atau serangga besar. (in)
- I gheppi sono dei piccoli uccelli rapaci del genere Falco. Sono diffusi in tutti i continenti eccetto l'Antartide, e si distinguono per il modo di volteggiare con le loro eleganti ali a ventaglio mentre scrutano il suolo in cerca di preda. (it)
- Пустельга́ — название нескольких видов птиц рода Соколы (лат. Falco). Насчитывается более десяти видов, из которых в России обитают два вида: обыкновенная пустельга и степная пустельга, последняя занесена в Красную книгу России как исчезающий вид. Пустельги отличаются своим поведением во время охоты, когда они парят на высоте 10—20 м над землёй, высматривая жертву, обычно небольших млекопитающих, ящериц или крупных насекомых. Другие соколы более приспособлены к активной охоте в полёте. Кроме того, значительная часть оперения пустельги имеет бурый цвет. (ru)
- Бори́вітер — назва кількох видів роду сокіл (Falco). Боривітри відрізняються своєю поведінкою під час полювання, коли вони ширяють на висоті 10-20 м над землею, виглядаючи жертву, зазвичай невеликих ссавців, ящірок або великих комах. Інші соколи більш пристосовані до активного полювання в польоті. Значна частина оперення боривітрів бурого кольору. (uk)
- Els xoriguers són una sèrie d'ocells del grup dels falcons (gènere Falco). Són fàcilment distingibles pel seu típic comportament durant la caça, en què es manté immòbil a l'aire, a una altura al voltant de 10-20 metres sobre el camp obert, com si surés, per picar des d'allà sobre la presa, normalment petits mamífers, llangardaixos o insectes de grans dimensions. En general, la resta de falcons estan més adaptats a la caça d'aus en vol. No construeixen els seus nius, sinó que fan servir els construïts per altres espècies. (ca)
- La nomo Turfalkoj (ĉar kelkaj specioj nestumas aŭ loĝas ĉe turoj) estas atribuata al kelkaj diferencaj membroj de la genro de falkoj, nome Falco. Turfalkoj estas plej facile distingeblaj pro sia tipa ĉaskutimo per ŝvebo je alto de ĉirkaŭ 10–20 m supergrunde en malfermita kamparo por posta falo sur la predojn, kutime malgrandaj mamuloj, lacertoj aŭ grandaj insektoj. Aliaj falkoj estas pli adaptitaj al aktiva ĉasado je fluganta predo. Krome turfalkoj rimarkindas pro multa helbruno en sia plumaro. Turfalkoj ne konstruas siajn proprajn nestojn, sed uzas nestojn konstruitajn de aliaj specioj. (eo)
|