DE4442870C2

DE4442870C2 - Slat for precise control of direct sunlight

Info

Publication number: DE4442870C2
Application number: DE4442870A
Authority: DE
Inventors: Helmut Koester
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-09-17
Filing date: 1994-12-02
Publication date: 2003-10-16
Anticipated expiration: 2014-12-03
Also published as: DE4442870A1; DE69514005T2; DE69514005D1

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Lamelle zur Lichtumlenkung mit reflektierenden Oberflächen zur Anordnung im Verglasungsbereich von Wänden oder Dächern nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a slat for deflecting light with reflective Surfaces for arrangement in the glazing area of walls or roofs the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, Jalousie-Lamellen auf der Vor- und/oder Rückseite spiegelnd auszu bilden und mit Hilfe der Spiegel eine Lichtsteuerung zu erreichen (DE 29 04 505 A1 und DE 34 21 063 A1). Die Jalousie-Lamellen sind meistens konkav oder konvex gewölbt und erfordern eine Drehung um ihre horizontale Achse, um in Abhängigkeit des Einfallswinkels der Sonne ein Lichtlenkung in den Innenraum oder in den Außen raum zu erreichen.It is known to make Venetian blind slats reflective on the front and / or back form and achieve a light control with the help of the mirror (DE 29 04 505 A1 and DE 34 21 063 A1). The Venetian blind slats are mostly concave or convex domed and require rotation around its horizontal axis in order to depend the angle of incidence of the sun a light control in the interior or in the outside to reach space.

Es ist weiterhin bekannt, Jalousie-Lamellen sehr differenziert z. B. S- oder Z-förmig auszuformen, um präzise Lichtlenkeffekte zu erzielen (U.S. 2,146,816). Werden die Ja lousie-Lamellen auf ihrer Vorder- und Rückseite verspiegelt, so ergibt sich oftmals das Problem, daß ein Sonnenstrahl, der von der Oberseite einer unteren Lamelle auf die Unterseite der oberen Lamelle gespiegelt wird, durch eine zweite Reflektion auf der Unterseite der oberen Lamelle z. B. auf einen hinter dem Fenster befindlichen Schreib tisch gespiegelt wird und dort unkontrollierbare Blendeffekte im Bildschirm, auf der Ar beitsebene oder sogar Direktblendung im Auge des Betrachters auslöst. Mit Hinblick auf die unterschiedlichen Einfallswinkel der Sonne ist es außerordentlich schwierig, ei ne Ausformung der Lamellen und eine Lamellenposition zu ermitteln, die nicht zu Di rekt- und Reflexblendung im Innenraum führt, ohne daß die Jalousie-Lamelle ständig nachjustiert werden muß.It is also known that blind slats are very differentiated z. B. S or Z-shaped shape to achieve precise light directing effects (U.S. 2,146,816). Will the yes Mirrored louvre slats on the front and back, this often results Problem that a sunbeam from the top of a lower slat on the Bottom of the top slat is mirrored by a second reflection on the Bottom of the top lamella z. B. on a letter located behind the window table is mirrored and there are uncontrollable glare effects on the screen, on the ar level or even direct glare in the eye of the beholder. With regard on the different angles of incidence of the sun it is extremely difficult ne shape of the slats and a slat position to determine that not to Di right and reflex glare in the interior without the blind slat constantly must be readjusted.

Weiterhin ist aus der U.S. 2,103,788 bekannt, Jalousielamellen in horizontaler Aufhän gung gestuft auszubilden. Diese Lamellen lenken Licht nur nach außen, ohne eine ver besserte Raumausleuchtung zu ermöglichen. Furthermore, from the U.S. 2,103,788 known, blind slats in horizontal suspension training in stages. These slats only direct light outwards, without a ver to enable better room lighting.

Der Nachteil aller Jalousie-Lamellen-Anlagen - ob mit horizontaler oder vertikaler An ordnung der Lamellen - leiden alle darunter, daß in der Praxis die Lamellen-Position bei direkter Sonneneinstrahlung grundsätzlich auf eine geschlossen Position gestellt wird, wobei sich die einzelnen Lamellen gegenseitig optisch überlappen mit dem nachteiligen Ergebnis, daß weder eine Aussicht vom Innenraum in den Außenraum möglich ist, noch daß genügend natürliches Licht in den Innenraum eindringt.The disadvantage of all Venetian blind slat systems - whether with a horizontal or vertical connection Order of the slats - all suffer from the fact that in practice the slat position Always set to a closed position in direct sunlight is, the individual slats visually overlap each other with the disadvantageous result that neither a view from the interior to the exterior it is possible that enough natural light penetrates into the interior.

Dies führt zu einem weiteren Nachteil: Gerade zu jenem Zeitpunkt, zu dem im Außen raum in Folge direkter Sonneneinstrahlung ein hohes Lichtangebot vorhanden ist, muß im Innenraum aufgrund eines Verdunklungseffektes durch die Jalousie-Lamellen das Kunstlicht eingeschaltet werden.This leads to a further disadvantage: precisely at that point in time that is outside room as a result of direct solar radiation, there must be a large amount of light in the interior due to a darkening effect due to the blind slats Tungsten can be switched on.

Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gestellt, Jalousielamellen zu entwickeln, die über ambivalente Funktionen der Lichtausblendung bei hoher, überhitzender Sommer sonne und Lichteinlenkung für diffuse Strahlung und flachere Sonneneinfallswinkel ver fügen.The invention has therefore set itself the task of developing blind slats that about ambivalent functions of light suppression in high, overheating summer sun and light deflection for diffuse radiation and shallower angles of incidence ver put.

Diese Aufgabe wird durch eine Lamelle gemäß dem Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a lamella according to claim 1.

Durch die stufenförmige Ausbildung der Lamellen ergibt sich der Vorteil einer komplet ten Lichtumlenkung zurück in den Außenraum. Es kann gewährleistet werden, daß bei hohen Sonneneinfallswinkeln ausschließlich diffuse Strahlung und keine direkte Strah lung vom Fenster auf die Arbeitsebene durchdringt. Über das zweite Teilstück wird ei ne Lichtlenkung in den Innenraum bewirkt.The step-like design of the slats gives the advantage of a complete redirection of light back into the outside space. It can be guaranteed that at high angles of sunshine only diffuse radiation and no direct beam penetration from the window to the working level. About the second section is egg ne directed light into the interior.

Weitere Vorteile werden anhand der Figurenbeschreibungen verdeutlicht. Es zeigen:Further advantages are clarified on the basis of the description of the figures. Show it:

Fig. 1 den Querschnitt durch ein Fensterelement mit einer hori zontal angeordneten Jalousie bestehend aus den erfin dungsgemäßen Elementen, Fig. 1 shows the cross section of the OF INVENTION to the invention consisting by a window element with a hori zontal arranged louver elements,

Fig. 2 den Vertikalschnitt durch drei horizontal und übereinander angeordneten Jalousie-Lamellen, Fig. 2 is a vertical section through three horizontal and superimposed blind slats,

Fig. 3 Detailschnitt durch eine Jalousie-Lamelle, Fig. 3 detail section through a blind slat,

Fig. 4 Detailschnitt durch die stufenförmige Ausbildung eines ersten Teilstückes der Jalousie-Lamelle. Fig. 4 detail section through the step-shaped design of a first section of the blind slat.

Fig. 1 zeigt ein Fenster 10 bestehend aus dem Rahmen 11 und dem Fensterflügel 12. Die Sonne 13 dringt auf das Fenster ein. Die Lichtstrahlung 14 wird von der Jalousie 15 in den Außenraum zurückreflektiert. Die Jalousie 15 ist in der Laibung 16 des Fens terflügels 12 angeordnet. Die Jalousie besteht aus den Lamellen 17, 18, 19, 20 und weiteren. Die Jalousie könnte genau so gut vor dem Fenster 10 oder zwischen zwei Glasscheiben 21, 22 eines Kastendoppelfensters oder innerhalb des Scheibenzwi schenraumes einer Isolierverglasung angeordnet sein. Während in der Fig. 1 die Ja lousie-Lamellen in horizontaler Lage angeordnet sind, ist es auch möglich, diese vor, in oder hinter dem Fenster vertikal anzuordnen. Weiterhin ist es möglich, die Lamellen als Vertikal- oder Horizontaljalousie in geneigten Dachflächen einzusetzen. Fig. 1 shows a window 10 consisting of the frame 11 and the window wings 12. The sun 13 penetrates the window. The light radiation 14 is reflected back by the blind 15 into the outside space. The blind 15 is arranged in the reveal 16 of the window wing 12 . The blind consists of slats 17 , 18 , 19 , 20 and others. The blind could just as well be arranged in front of the window 10 or between two glass panes 21 , 22 of a double box window or within the pane interspace of an insulating glazing. While Yes lousie fins are arranged in a horizontal position in FIG. 1, it is also possible for this front, to arrange vertically in or behind the window. It is also possible to use the slats as vertical or horizontal blinds on sloping roof surfaces.

Fig. 2 zeigt den Querschnitt durch drei übereinander liegende Jalousie-Lamellen 23, 24, 25. Die Jalousie-Lamellen bestehen aus einem ersten Teilstück 26, 27, 28, das zum Außenraum 32 hin orientiert ist sowie aus einem zweiten Teilstück 29, 30, 31, das zum Innenraum 33 hin orientiert ist. Das erste Teilstück 26, 27, 28 wird aus einem stu fenförmigen Reflektor gebildet, der sich aus einer Vielzahl gleichschenkliger Reflektor teile 34, 35, 36, 37 und weitere zusammensetzt und einen Steigungswinkel von 45° bildet. Die Jalousie-Lamelle wird zum Innenraum 33 hin durch ein flacher geneigtes, zweites Teilstück 29, 30, 31 in einem Winkel < 45° - vorzugsweise 15 bis 35° - fortge setzt. Die Jalousie-Lamellen 23 bis 25 sind an ihrer Oberseite 38, 39, 40, spiegelnd ausgebildet. Die Unterseite 41, 42, 43 kann farbig, lackiert oder spiegelnd ausgebildet sein. Es ist vorteilhaft, insbesondere das zweite Teilstück 29, 30, 31 mit einem Loch muster auszubilden. Ein einfallender Sonnenstrahl 44 trifft auf eine "Trittstufe" 45 des ersten Teilstückes 26. Der Strahl 44 wird an der "Trittstufe" 45 auf die "Setzstufe" 46 reflektiert. An der "Setzstufe" wird der Strahl 44 in den Außenraum 32 zurückreflektiert. Ein flacher Sonnenstrahl 47, der auf die "Setzstufe" 48 des ersten Teilstückes 28 fällt, wird von der "Setzstufe" 48 direkt in den Außenraum 32 zurückreflektiert. Ein Sonnen strahl 49, der auf die Oberseite 40 des zweiten Teilstückes 31 trifft, wird in die Tiefe und an die Decke des Innenraumes 33 reflektiert. Fig. 2 shows the cross section through three superimposed Venetian blind slats 23 , 24 , 25 . The Venetian blind slats consist of a first section 26 , 27 , 28 , which is oriented towards the outer space 32 and of a second section 29 , 30 , 31 , which is oriented towards the interior 33 . The first section 26 , 27 , 28 is formed from a step-shaped reflector, which is composed of a plurality of isosceles reflector parts 34 , 35 , 36 , 37 and others and forms a pitch angle of 45 °. The Venetian blind slat is continued towards the interior 33 through a flat, inclined, second section 29 , 30 , 31 at an angle <45 ° - preferably 15 to 35 °. The Venetian blind slats 23 to 25 are formed on their top 38 , 39 , 40 , mirroring. The underside 41 , 42 , 43 can be colored, painted or reflective. It is advantageous in particular to form the second section 29 , 30 , 31 with a hole pattern. An incident sunbeam 44 strikes a “step” 45 of the first section 26 . The beam 44 is reflected at the "step" 45 on the "riser" 46 . At the "riser", the beam 44 is reflected back into the outer space 32 . A flat sunbeam 47 , which falls on the "riser" 48 of the first section 28 , is reflected back by the "riser" 48 directly into the outer space 32 . A sun beam 49 , which strikes the top 40 of the second section 31 , is reflected in the depth and on the ceiling of the interior 33 .

Durch die Ausbildung der Jalousie-Lamellen gemäß der Lehre der Erfindung kann ge währleistet werden, daß die gesamte steil einfallende, überhitzende Sommersonne zu gunsten einer passiven Kühlung des Innenraumes nach außen zurückreflektiert wird. By designing the blind slats according to the teaching of the invention, ge be guaranteed that the entire steeply falling, overheating summer sun in favor of passive cooling of the interior is reflected back to the outside.

Die flachere Wintersonne dagegen wird nur zum Teil nach außen zurückreflektiert, während ein weiterer Teil, der auf das zweite Teilstück 29 bis 31 auftrifft, in die Raum tiefe umlenkbar ist. Ähnlich verhält es sich mit der diffusen Strahlung: auch die diffuse Strahlung wird in die Raumtiefe umgelenkt.The flatter winter sun, on the other hand, is only partially reflected back outwards, while another part, which strikes the second section 29 to 31 , can be deflected deeply into the room. The situation is similar with diffuse radiation: the diffuse radiation is also deflected into the depth of the room.

In den Figurendarstellungen sind die stufenförmigen Schenkel 34, 35, 36, 37 gleich lang, also gleichschenklig, ausgebildet. Dies ist jedoch durchaus keine Bedingung. Insbesondere bei Ausbildung einer Jalousie für geneigte Dachflächen kann ein ande res Steigungsverhältnis der stufenförmigen Ausbildung gewählt werden. Die "Setzstu fe" (35, 37) kann z. B. länger und die "Trittstufe" (34, 36) kürzer ausgebildet werden. In diesem Fall ergibt sich auch ein anderes Neigungsverhältnisses des ersten stufenför migen Teilstückes 26, 27, 28 zur Glasebene bzw. zur Horizontalen. Das zweite Teil stück 29, 30, 31 wird bei einer Horizontaljalousie mit Anordnung im vertikalen Fenster bereich im Allgemeinen flacher geneigt als das erste Teilstück 26, 27, 28, so daß die Lamelle geknickt erscheint. Wird die Lamelle jedoch im Dachbereich angeordnet, kann dies dazu führen, daß das zweite Teilstück 29, 30, 31 steiler als das erste Teilstück 26, 27, 28 ausgebildet wird, so daß die Lamelle konvex geknickt erscheint im Gegensatz zur konkav geknickten Lamelle in der Darstellung Fig. 2. Das zweite Teilstück kann eben, konkav oder konvex ausgebildet sein.In the figure representations, the stepped legs 34 , 35 , 36 , 37 are of equal length, that is to say isosceles. However, this is by no means a requirement. In particular when designing a blind for inclined roof surfaces, a different slope ratio of the step-like design can be selected. The "Setzstu fe" ( 35 , 37 ) z. B. longer and the "step" ( 34 , 36 ) can be made shorter. In this case, there is also a different inclination ratio of the first stepped portion 26 , 27 , 28 to the glass plane or to the horizontal. The second section 29 , 30 , 31 is generally inclined flatter than the first section 26 , 27 , 28 in a horizontal blind arranged in the vertical window area, so that the slat appears to be kinked. However, if the slat is arranged in the roof area, this can lead to the second section 29 , 30 , 31 being formed steeper than the first section 26 , 27 , 28 , so that the slat appears convexly bent in contrast to the concave-bent slat in the Representation Fig. 2. The second section can be flat, concave or convex.

In Fig. 4 sind die "Trittstufen" in einem Winkel β gegenüber der Horizontalen geneigt angeordnet, so daß sich zwischen "Tritt- und Setzstufe" ein spitzer Winkel ergibt. Wird die "Trittstufe" 92, wie zuvor beschrieben, horizontal ausgebildet, so kann es passie ren, daß ein Strahl 96 nicht auf die "Setzstufe" sondern auf die Unterseite der oberen Lamelle und von dieser in den Innenraum reflektiert wird. Dies ist nachteilig, z. B. an ei ner Südfassade in einem Land, in dem die Sonne sehr steil einfällt. Zur Vermeidung der unerwünschten Sonneneinstrahlung wird die "Trittstufe" 90 bis 92 angekippt. Ein Strahl 97 wird dann von der "Trittstufe" 90 auf die "Setzstufe" 95 reflektiert und von dieser in den Außenraum zurückgespiegelt, so daß der gewünschte passive Kühleffekt stattfindet. Dies gilt umgekehrt für den Strahl 98, der auf die "Setzstufe" 95 und von dieser auf die "Trittstufe" 90 reflektiert wird. Es ist vorteilhaft, die "Setzstufe" 91, 92 konkav auszubilden, wie die gestrichelte Linie 99, 100 zeigt. Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht darin, die Stufen so auszubilden, daß lediglich die direkte Sonnen einstrahlung bis zu ihrem höchsten Einfallswinkel α über die "Tritt- und Setzstufe" wie der nach außen reflektiert wird, während die Zenitstrahlung jenseits des höchsten Sonneneinfallswinkels, also am 52. Breitengrad über 67° Sonneneinfall von der "Tritt stufe" teilweise in den Innenraum reflektiert wird. Dies zeigt der Strahlengang 101.In Fig. 4, the "steps" are inclined at an angle β with respect to the horizontal, so that there is an acute angle between "step and riser". If the "step" 92 , as described above, is formed horizontally, it can happen that a beam 96 is not reflected on the "riser" but on the underside of the upper lamella and from this into the interior. This is disadvantageous, e.g. B. on egg ner south facade in a country where the sun is very steep. To avoid unwanted solar radiation, the "step" 90 to 92 is tilted. A beam 97 is then reflected from the "step" 90 to the "riser" 95 and reflected by the latter into the outside space, so that the desired passive cooling effect takes place. Conversely, this applies to the beam 98 , which is reflected onto the "riser" 95 and from this onto the "step" 90 . It is advantageous to make the "riser" 91 , 92 concave, as shown by the broken line 99 , 100 . A particular advantage of the invention is to design the steps so that only the direct solar radiation is reflected up to its highest angle of incidence α via the "step and riser" like the outside, while the zenith radiation is beyond the highest angle of sunshine, i.e. on 52. Latitude above 67 ° sunshine from the "step" is partially reflected in the interior. This is shown by the beam path 101 .

Fig. 4.1 erläutert diesen Vorgang. Die vertikale Linie 102 stellt die Fassade dar. Die di rekte Sonne strahlt in Sonnenhöhenwinkeln α, bis zu einem höchsten Sonneneinfalls winkel, der durch den Strahlengang 103 dargestellt ist. Jenseits dieses höchsten Son neneinfalls wird das Spiegelsystem wieder durchlässig, indem ein zunehmender Anteil der Zenitstrahlung aus den Winkelbereichen α₂ in den Innenraum durchgelassen wird. Das Verhältnis und die Ausformung der "Tritt- und Setzstufen" kann zum Beispiel an einer Ost- und Westfassade anders als an einer Südfassade gewählt werden. An einer Ost- und Westfassade fällt die Sonne flacher ein, so daß der Winkel α₁ kleiner gewählt werden kann, während es durchaus wünschenswert ist. Zenitstrahlung aus dem Be reich α₂ für die Raumtiefenausleuchtung zu gewinnen. Fig. 4.1 explains this process. The vertical line 102 represents the facade. The direct sun shines at sun elevation angles α, up to the highest angle of incidence, which is represented by the beam path 103 . Beyond this highest sunshine, the mirror system becomes transparent again by allowing an increasing proportion of the zenith radiation from the angular ranges α ₂ to pass into the interior. The ratio and shape of the "steps and risers" can be chosen differently on an east and west facade, for example, than on a south facade. On an east and west facade, the sun falls flat, so that the angle α ₁ can be chosen smaller, while it is quite desirable. To obtain zenith radiation from the range α ₂ for room depth illumination.

Der Abstand der Jalousie-Lamellen zueinander wird durch eine Schattenlinie 50 be stimmt, die durch den Endpunkt 51 des ersten Teilstückes 26 und dem Endpunkt 52 des zweiten Teilstückes 30 führt. Strahlung, die in einem Winkel < α einfällt, erzeugt ein Streiflicht auf der Arbeitsfläche. Sollte dies als störende Blendung empfanden wer den, werden die Jalousie-Lamellen 23 bis 25 um eine horizontale Achse drehbar gela gert. Durch eine Drehung der Jalousie-Lamellen kann die Jalousie so weit geschlossen werden, daß das Auftreten von Streiflicht zu vermeiden ist, ohne die Lichtlenkfunktion für den Innenraum zu behindern. Dies ist dann der Fall, wenn die Schattenlinie 50 als Verbindungslinie zwischen dem Endpunkt 51 des ersten Teilstückes 26 und dem End punkt 52 des zweiten Teilstückes 30 eine annähernd horizontale Lage annimmt. Be sonders im Fenster- und Sichtbereich kann es - wie erläutert - vorteilhaft sein, die Ja lousie-Lamelle drehbar zu lagern. Im Oberlichtbereich ist es eher sinnvoll, die Jalousie- Lamelle starr einzubauen.The distance between the blind slats to each other is determined by a shadow line 50 , which leads through the end point 51 of the first section 26 and the end point 52 of the second section 30 . Radiation that falls at an angle <α creates a grazing light on the work surface. If this is perceived as annoying glare, the Venetian blind slats 23 to 25 are rotatably supported about a horizontal axis. By turning the blind slats, the blind can be closed to the extent that grazing light can be avoided without interfering with the light control function for the interior. This is the case when the shadow line 50 as a connecting line between the end point 51 of the first section 26 and the end point 52 of the second section 30 assumes an approximately horizontal position. As explained above, it can be advantageous, particularly in the window and viewing area, for the blind slat to be rotatably supported. In the skylight area, it makes more sense to rigidly install the blind slat.

Fig. 3 zeigt eine Aluminium stranggepreßte Jalousie-Lamelle 80. Als Beispiel wird eine Lamellenform einer Horizontaljalousie aus den Fig. 1 und 2 gewählt. Die Jalousie- Lamelle 80 wird durch Hochvakuum-Metallisierung, Lackierung oder mit Hilfe eines e lektrolytischen Prozesses verspiegelt. Neben dem Aluminium-Preßverfahren sind bei spielsweise das Walzen und/oder Ziehen der Jalousie-Lamelle aus einem Draht oder einem Spaltband möglich. Dieses Verfahren hat den Vorteil einer sehr hohen Präzision und bietet die Möglichkeit, die Jalousie-Lamelle so klein auszubilden, daß diese in den Luftzwischenraum eine Isolierverglasung angeordnet werden kann. Nach diesem Her stellungsverfahren sind Lamellenbreiten von 15 bis 25 mm möglich. Die Dicke d einer solchen Jalousie-Lamelle beträgt z. B. 0,7 mm und weniger. Die "Tritt- und Setzstufe" ergibt sich bei einer solchen Jalousie-Lamelle zu kleiner als 1 mm. Die zuvor beschrie benen Herstellungsverfahren ermöglichen auch, daß die Lamelle nur auf ihrer Obersei te 83 stufenförmig und auf ihrer Unterseite 84 glatt - also ohne Stufen ausgebildet ist. Die Jalousie-Lamellen in den Fig. 1 bis 3 sind z. B. durch Abkanten, Drücken oder im Rollformverfahren aus einem verspiegelten und/oder lackiertem Blech hergestellt. Die Lamellen sind z. B. in ihrem Schwerpunkt 86 aufzuhängen und um diesen drehbar zu lagern. Fig. 3 shows an aluminum extruded blind slat 80th A slat shape of a horizontal blind from FIGS. 1 and 2 is selected as an example. The Venetian blind slat 80 is mirrored by high vacuum metallization, painting or with the aid of an electrolytic process. In addition to the aluminum pressing process, the rolling and / or pulling of the blind slat from a wire or a slit strip are possible for example. This method has the advantage of very high precision and offers the possibility of making the louver slat so small that insulating glazing can be arranged in the air gap. According to this manufacturing process, slat widths of 15 to 25 mm are possible. The thickness d of such a blind slat is z. B. 0.7 mm and less. The "step and riser" results in such a blind slat too small than 1 mm. The previously described manufacturing process also enable the lamella to be stepped only on its upper side 83 and smooth on its underside 84 - that is to say without steps. The blind slats in FIGS. 1 to 3 are such. B. by folding, pressing or in the roll forming process from a mirrored and / or painted sheet. The slats are e.g. B. to hang in their center of gravity 86 and to rotate it.

Bisher wurde die Lamelle grundsätzlich als horizontale Jalousie-Lamelle beschrieben. Die Lamelle kann jedoch auch als großflächiges Einzelelement eingesetzt werden. Ein vorteilhafter Einsatzbereich der Lamelle wäre z. B. in Form eines einzelnen oder meh rerer übereinander angeordneter Lichtlenkschwerter z. B. im Oberlichtbereich eines Fensters oder in der Fassade einer Sporthalle usw. Eine solche Lamelle kann eine Breite b von bis zu über einem Meter annehmen.So far, the slat has basically been described as a horizontal blind slat. However, the lamella can also be used as a large single element. On advantageous area of application of the slat would be z. B. in the form of a single or meh rerer light guide swords arranged one above the other z. B. in the skylight area Window or in the facade of a sports hall, etc. Such a slat can Assume width b of up to over one meter.

Besonders vorteilhaft ist es, die Jalousie-Lamelle zu verspiegeln, um eine präzise Lichtlenkung zu erreichen. Infolge der kurzen Reflexionslängen der Lichtstrahlen, z. B. zwischen Setz- und Trittstufe, läßt sich ein sehr guter Lichtlenkeffekt auch mit diffus re flektierenden Oberflächen erzielen, z. B. mit einer sogenannten "Reflektormatten Ober fläche", einer blanken Alu- oder Edelstahloberfläche oder auch einer weißen Lackober fläche. Die Lamelle kann auch aus einem durchsichtigen Kunststoff- z. B. Polymethyl metacrylat oder Polycarbonat - hergestellt und semitransparent mit Metallen bedampft werden, so daß sich trotz Verspiegelung eine gewisse Durchsichtigkeit ergibt.It is particularly advantageous to mirror the Venetian blind slat to ensure a precise To achieve light control. Due to the short reflection lengths of the light rays, e.g. B. between risers and steps, a very good light-directing effect can be achieved even with diffuse re achieve reflective surfaces, e.g. B. with a so-called "reflector mats upper surface ", a bare aluminum or stainless steel surface or a white lacquer surface area. The slat can also be made of a transparent plastic z. B. Polymethyl methacrylate or polycarbonate - manufactured and semi-transparent coated with metals so that there is a certain transparency despite the mirroring.

Es ist vorteilhaft, die Lamellen - besonders bei Herstellung aus einem Bandmaterial, mit einem Lochmuster zu versehen. Bei vertikal aufgehängten Jalousien eignet sich insbesondere die obere Hälfte der Lamelle für ein Lochmuster, um einen erhöhten Ta geslichtanteil in den Innenraum eindringen zu lassen.It is advantageous to use the slats - especially if they are made from a strip material, to be provided with a perforated pattern. Suitable for vertically suspended blinds especially the top half of the lamella for a perforated pattern to increase Ta let the light penetrate into the interior.

Claims

1. slat for deflecting light with reflecting surfaces for arrangement in the glazing area of walls or roofs, the slat ( 17 , 18 , 19 , 20 , 23 , 24 , 25 ) on at least one side for sunlight incidence on at least a first section ( 26 , 27 , 28 ) is provided with a step-like step and that at least this step-like step is reflective, characterized in that the lamella ( 17 , 18 , 19 , 20 , 23 , 24 , 25 ) has at least two sections and the second section ( 29 , 30 , 31 ) is flat or curved on the sun side and is incident on the first section of sun radiation essentially reflected back into the outside.

2. Slat according to claim 1, characterized in that a plurality of slats ( 17 , 18 , 19 , 20 , 23 , 24 , 25 ) are arranged horizontally one above the other, blind-like, rigid or rotatable about their longitudinal axis.

3. slat according to claim 2 or 3, characterized in that the slats individually or in groups via magnetic circuit in defined angular positions to the glass level ne swivel.

4. slat according to claim 1, characterized in that the legs ( 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 ) of the stepped gradation are concave or convex.

5. slat according to claim 4, characterized in that the legs ( 90 and 95 , 91 and 94 , 92 and 93 ) are formed isosceles.

6. slat according to claim 1, characterized in that this slat at least is provided with a perforated pattern in some areas.

7. slat according to claim 1, characterized in that several parallel to each other the arranged slats are penetrated orthogonally by further slats and form a residual element.

8. slat according to claim 1, characterized in that the slat from one Plastic is made and vapor-coated with such a thin layer of metal that gives a reflective surface and at the same time translucent light.