DE3826009A1

DE3826009A1 - Mounting device for the connection of a sanitary mixer fitting

Info

Publication number: DE3826009A1
Application number: DE19883826009
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Fides Treuhand GmbH
Current assignee: Armaturenfabrik Wallisellen AG
Priority date: 1987-09-09
Filing date: 1988-07-30
Publication date: 1989-03-23
Anticipated expiration: 2008-07-31
Also published as: DE3826009C2

Abstract

In order to fasten a sanitary mixer fitting (2) on a connection housing (1), to which the water lines are guided in parallel, different insert elements (4, 5) are provided for ordered and unordered arrangements. The connection housing (1) exhibits a central bore (17) in its upper housing part (11). From the base (19) of the central bore (17), an off-centre, axis-parallel bore (15) extends as branch line to one water line. A blind hole (14) in the central part of the base (19) provides a connection to the other water line. An upper central bore (21) of the same type is also located in the housing (20) of the fitting (2), in the case of which housing there is centrally provided a bore (23) for the connection of the fitting (2). The second connection leads through an off-centre bore (25) into the upper central bore (21). A pipe piece (5) is inserted, on the one hand, into the blind bore (14) in a sealing manner and, on the other hand, into the bore (23) in the housing (20) of the fitting. When the hot water and cold water are interchanged in an unordered manner, use is made, in place of the pipe piece (5), of a distributor (4) which, by means of a radial flange (42), subdivides the two central bores (17, 21) in a sealing manner. By means of two parallel longitudinal bores (45, 46), which open into bores with mutually opposite connection stubs (40, 41), the crossover of the water path is effected. The distributor (4) is introduced rotatably into the connection housing (1), with the result that all types of mounting can be dealt with. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Montage-Vorrich tung gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentan spruchs 1.The present invention relates to an assembly device tion according to the preamble of the independent patent application saying 1.

Vorrichtungen zur auswechselbaren Montage von sanitären Mischarmaturen sind schon längst bekannt. Eine solche ist im AT-Patent Nr. 1 77 382 dargestellt. An ein Anschluss stück werden Wasserleitungen angeschlossen, die im An schlussstück entweder ihr Ende finden oder durch dieses hindurchgeführt sind. Senkrecht zu diesen Wasserleitungen gehen Stichleitungen ab und diese münden in einer zu den Wasserleitungen parallelen Fläche. An dieses Anschluss stück wird die Armatur angeschlossen. Nachteilig an einer solchen Anordnung ist, dass die Wasserleitungen genau horizontal angeordnet sein müssen, weil sich die Armatur infolge des Anschlussstückes starr auf diese Grundmontage einstellt.Devices for interchangeable installation of sanitary Mixer fittings have long been known. One is in AT Patent No. 1 77 382. To a connection pieces of water pipes are connected either find its end or through this are passed through. Perpendicular to these water pipes branch lines go off and these flow into one to the Water pipes parallel area. To this connection piece the valve is connected. A disadvantage of one such an arrangement is that the water pipes are accurate must be arranged horizontally because the fitting due to the connector rigid on this basic assembly sets.

Dieser Nachteil ist bei der Ausführung nach dem DE-Patent Nr. 8 79 678 insofern behoben, als die Armatur mit dem Ge winde eines zentralen Anschlussrohres in einen zentralen Anschluss am Anschlussstück angeschraubt wird. Die äussere Abdichtung der zweiten Zuleitung erfolgt mit einer Wand rosette, die ihrerseits auf ein Aussengewinde eines äusse ren koaxialen Rohres des Anschlussstückes geschraubt ist. Damit kann eine ungenaue Montage ausgeglichen werden, in dem die Einschraubtiefe entsprechend geändert und damit die gegenseitige Lage von Armatur und Anschlussstück einge stellt wird.This disadvantage is in the design according to the DE patent No. 8 79 678 to the extent that the valve with the Ge winch of a central connection pipe into a central Connection is screwed onto the connector. The exterior The second supply line is sealed with a wall rosette, in turn, on an external thread of an exterior ren coaxial tube of the connector is screwed. This can compensate for inaccurate assembly, in the screw depth changed accordingly and thus the mutual position of the valve and connector is posed.

In einer späteren Veröffentlichung, der DE-Offenlegungs schrift 18 11 936, ist nur noch das Gehäuse der Armatur in das Gehäuse des Anschlussstückes eingeschraubt, während ein Innenrohr verschieblich in einen zentralen Stutzen ein gesetzt ist. Damit ist natürlich die Lage weitgehend frei einstellbar und auch der Wandabstand lässt sich auskorri gieren.In a later publication, the DE disclosure font 18 11 936, is only the housing of the valve screwed into the housing of the connector, while an inner tube slidably into a central socket is set. So of course the situation is largely free adjustable and the wall clearance can also be adjusted yaw.

Das Anschlussstück selbst ist nur für einen Endanschluss der beiden Wasserleitungen ausgebildet und nicht für die Durchleitung von zwei Wasserleitungen vorgesehen. Jedoch zeigt dieses Anschlussstück einen zentralen Anschluss, der mit der einen Wasserleitung kommuniziert und einen darum herumführenden Ringkanal, der mit der anderen Was serleitung kommuniziert. Damit wird die Lagefreiheit der Armatur bewirkt.The connector itself is only for an end connection of the two water pipes and not for the Passage of two water pipes provided. However this connector shows a central connector, who communicates with one water pipe and one around it, the circular channel, which with the other What communicated. This will ensure that the Armature causes.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, ein solches Anschluss stück derart zu verbessern, dass es für die Durchleitung geeignet ist, Ferner soll erreicht werden, dass ausser der gegenseitigen Winkelausrichtung auch bei Vertauschung von Warm- und Kaltwasseranschluss eine Korrektur ermöglicht wird.It is an object of the invention to provide such a connection piece to improve so that it is for the passage is suitable, Furthermore, it should be achieved that in addition to the mutual angular alignment even when swapping Hot and cold water connection enables a correction becomes.

Erfindungsgemäss wird dies durch die Merkmale im kennzeich nenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 erreicht.According to the invention, this is characterized by the features in the ning part of independent claim 1 achieved.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend an hand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are described below hand of the drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine Schnittansicht eines ersten Ausführungsbei spiels nach der Erfindung, Fig. 1 is a sectional view of a first Ausführungsbei game according to the invention,

Fig. 2 einen Einsatz im Schnitt zum ersten Ausführungs beispiel nach Fig. 1 für die Vertauschung von Warm- und Kaltwasser, und Fig. 2 shows an insert in section for the first embodiment example of FIG. 1 for the exchange of hot and cold water, and

Fig. 3 eine Schnittansicht eines zweiten Ausführungsbei spiels mit einer Variante des Einsatzes nach Fig. 2. Fig. 3 is a sectional view of a second Ausführungsbei game with a variant of the insert according to FIG. 2.

In der Anordnung nach Fig. 1 ist das Anschlussgehäuse 1 mit dem Anschlussteil 10 und einem zylindrischen Gehäuse teil 11 erkennbar. Am Anschlussteil 10 sind zwei Paare von Anschlussstutzen 12, 12′ und 13, 13′ in paralleler Lage zu einander angeordnet.In the arrangement of FIG. 1, the connector housing 1 with the connecting part 10 and a cylindrical housing part 11 visible. At the connector 10 , two pairs of connecting pieces 12 , 12 'and 13 , 13 ' are arranged in parallel to each other.

Ueber dem Paar 12, 12′ ist eine aussermittige achsparallele Bohrung angeordnet, die in die Anschlussstutzen-Verbindung eindringt und so eine Stichleitung 15 bildet. Im Gehäuse teil 11 ist eine Zentralbohrung 17 vorhanden, die einen Radius hat, der dem Abstand zwischen der Achse des Gehäu seteils 11 und dem äussersten peripheren Punkt der Stich leitung 15 entspricht, oder wie in Fig. 1 gezeigt, grösser als dieser Abstand ist. Vom Boden 19 dieser Zentralbohrung 17 aus ist ein Sackloch 14 zwischen die beiden Paare der Anschlussstutzen 12, 12′, 13, 13′ gebohrt, das die Wand des zweiten Paares von Anschlussstutzen 13, 13′ durchbricht und damit eine radiale Stichleitung erzeugt.Above the pair 12 , 12 'an eccentric axially parallel bore is arranged, which penetrates into the connection piece connection and thus forms a stub 15 . In the housing part 11, there is a central bore 17 which has a radius which corresponds to the distance between the axis of the housing 11 and the outermost peripheral point of the branch line 15 , or as shown in FIG. 1, is greater than this distance. From the bottom 19 of this central bore 17 , a blind hole 14 is drilled between the two pairs of connecting pieces 12 , 12 ', 13 , 13 ', which breaks through the wall of the second pair of connecting pieces 13 , 13 'and thus generates a radial branch line.

Zentral im Boden 19 in der Zentralbohrung 17 ist eine zylindrische Ausnehmung 16 gebildet, die sich über dem Sackloch 14 befindet und als Sitz für ein Rohrstück 5 dient. Dadurch wird eine mittige Leitung mit einem Ring kanal darum herum abgetrennt.A cylindrical recess 16 is formed centrally in the bottom 19 in the central bore 17 and is located above the blind hole 14 and serves as a seat for a pipe section 5 . This separates a central pipe with a ring channel around it.

Im Gehäuse 20 der Armatur 2 ist ebenfalls eine Zentralboh rung 22 vorhanden, die denselben Durchmesser hat wie die Zentralbohrung 17 im Anschlussgehäuse 1. Durch das genann te Rohrstück 5, das mit seinem freien Ende 5 a in eine Boh rung 23 im Gehäuse 20 eingreift, wird somit auch im Gehäu se 20 ein Ringkanal abgetrennt, von dem aus eine Zufuhr bohrung 25 zum Anschlussteil der Armatur führt.In the housing 20 of the valve 2 is also a Zentralboh tion 22 is available, which has the same diameter as the central bore 17 in the connection housing 1st Engaged by the genann te sleeve 5 and is isolated with its free end 5a in a Boh 23 in the housing 20, thus se in Gehäu 20 separated a ring channel of the bore from a feed 25 leads to the connector portion of the fitting.

Hinter der Bohrung 23 befindet sich im Anschlussteil der Armatur eine Auffanghöhe 24, die die Verbindung zur zwei ten Zufuhrbohrung 26 herstellt. Zwischen den Zufuhrbohrun gen 25, 26 und über der Auffanghöhe 24 ist die Leitung 27 zum Anschluss für Mischwasser dargestellt.Behind the bore 23 is a collecting height 24 in the connecting part of the fitting, which creates the connection to the two th feed bore 26 . Between the feed holes 25 , 26 and above the collecting height 24 , the line 27 is shown for connection to mixed water.

Eine Ueberwurfmutter 29 ist mit einem Gewindering 18 am Anschlussgehäuse 1 gefangen und ist auf ein Gewinde 28 am Gehäuse 2 geschraubt, so dass das Gehäuse 2 und das An schlussgehäuse 1 starr miteinander verbindbar sind.A union nut 29 is caught with a threaded ring 18 on the connection housing 1 and is screwed onto a thread 28 on the housing 2 , so that the housing 2 and the connection housing 1 can be rigidly connected to one another.

Mit einer solchen Anordnung kann die Armatur auch bei un genau verlegten Leitungsrohren auf genaue Ausrichtung korrigiert werden. Allerdings kann damit eine Vertauschung von Warm- und Kaltwasserleitungen nicht rückgängig gemacht werden. Dazu ist ein Zusatzelement gemäss Fig. 2 anstelle des Rohrstückes 5 in Fig. 1 erforderlich. Dieses Verteil stück 4 ist in die Zentralbohrungen 17 im Anschlussgehäu se 1 und in die Zentralbohrung 21 im Gehäuse 20 der Arma tur 2 eingesetzt.With such an arrangement, the fitting can be corrected for precise alignment even with inexactly laid line pipes. However, swapping hot and cold water pipes cannot be reversed. For this purpose, an additional element according to FIG. 2 is required instead of the pipe section 5 in FIG. 1. This distribution piece 4 is inserted into the central bores 17 in the connection housing 1 and in the central bore 21 in the housing 20 of the armature 2 .

Mit zwei sich gegenüberliegenden Stutzen 40, 41 greift der Verteiler 4 einerseits in die zylindrische Ausnehmung 16 im Anschlussteil 10 des Anschlussgehäuses 1 und anderseits in die Bohrung 23 im Gehäuse 20 ein. Ein radialer Flansch 42 liegt dichtend an der Wand der Zentralbohrung 21 des Gehäuses 20 an und unterteilt den Ringkanal 22 in Fig. 1 in einen Ringkanal 43 im Anschlussgehäuse 1 und einen Ringkanal 44 im Gehäuse 20.With two opposing connecting pieces 40 , 41 , the distributor 4 engages on the one hand in the cylindrical recess 16 in the connecting part 10 of the connection housing 1 and on the other hand in the bore 23 in the housing 20 . A radial flange 42 seals against the wall of the central bore 21 of the housing 20 and divides the annular channel 22 in FIG. 1 into an annular channel 43 in the connection housing 1 and an annular channel 44 in the housing 20 .

Durch achsparallele Leitungen 45, 46 und radiale Oeffnungen 47, 48 sind die beiden Ringkanäle 43, 44 mit dem jeweils ent fernten Stutzen 40, 41 verbunden. Damit findet eine Ver tauschung der Verbindungswege gemäss Fig. 1 statt.Through axially parallel lines 45 , 46 and radial openings 47 , 48 , the two ring channels 43 , 44 are connected to the respective distant nozzle 40 , 41 . A swapping of the connection paths according to FIG. 1 thus takes place.

Ein ähnliches derartiges Zusatzelement ist aus dem US-Pa tent Nr. 38 23 737 bekannt geworden. Dieses ist für Wand anschlüsse bei beidseits der Wände angeordnete Armaturen vorgesehen, um auf der einen Seite Kalt- und Warmwasser leitungen zu vertauschen. A similar such additional element is from US-Pa tent No. 38 23 737 became known. This is for wall connections for fittings arranged on both sides of the walls provided to cold and hot water on one side to swap lines.

Obwohl ähnlich aufgebaut, ist eine direkte Uebernahme des Erfindungsgedankens nicht möglich, weil der Verteiler 4 nach der Erfindung in eine gegebene Gehäuseanordnung ein gebaut werden muss um dabei ein einfaches Rohrstück 5 (Fig. 1) zu ersetzen, zum Zweck Warm- und Kaltwasserlei tungen zu vertauschen.Although similarly constructed, direct adoption of the inventive concept is not possible because the distributor 4 according to the invention must be built into a given housing arrangement in order to replace a simple pipe section 5 ( FIG. 1) for the purpose of hot and cold water pipes swap.

Da die beiden Teile, das Rohrstück 5 und der Verteiler 4, sehr billig herstellbar sind, könnten diese beiden Teile mit jeder Armatur mitgeliefert werden, so dass der In stallateur die Wahl hat, die Zuleitungen im Gehäuse 40 zu vertauschen. In beiden Fällen kann die Armatur 2 gegenüber dem Anschlussgehäuse 1 gedreht werden, um eine ungenaue Installation der Leitungsrohre auszugleichen.Since the two parts, the pipe section 5 and the distributor 4 , can be produced very cheaply, these two parts could be supplied with each fitting, so that the installer has the choice to interchange the supply lines in the housing 40 . In both cases, the fitting 2 can be rotated relative to the connection housing 1 in order to compensate for an inaccurate installation of the line pipes.

Indem auch hier natürlicherweise eine am Anschlussgehäuse gefangene Ueberwurfmutter 29 zur Befestigung der Armatur 2 am Anschlussgehäuse 1 vorgesehen sein muss, um die bei den Teile, das Rohrstück 5 und den Verteiler 4 austausch bar zu haltern, kann eine Einstellung des Abstandes von der Maueroberfläche nicht ohne zusätzliche Mittel ermög licht werden.By naturally also a cap nut 29 caught on the connection housing for fastening the fitting 2 to the connection housing 1 must be provided in order to hold the parts, the pipe section 5 and the distributor 4 interchangeably, an adjustment of the distance from the wall surface cannot be done without additional funds are made possible.

Eine solche Anordnung zur Einstellung sowohl von herkömm licher genauer Installation als auch von chaotischer In stallation mit einer Einstellung des Wandabstandes ist in Fig. 3 dargestellt. Obwohl hier nur die Ausführung mit ei nem Verteiler dargestellt ist, könnte natürlich auch die ser Verteiler durch ein Rohrstück gemäss Fig. 1 ersetzt werden. Da sämtliche Bestandteile zumindest ähnlich zur Ausführungsform nach Fig. 2 sind, werden zum Unterschied die Referenzzahlen für geänderte Teile mit einem Apostroph (′) gekennzeichnet. Die Aenderungen im Vergleich zu den Ausführungen gemäss Fig. 1 und 2 betreffen somit eine Ver längerung der zylindrischen Ausnehmung 16′ in Fig. 1 und 2, eine Verlängerung des unteren Stutzens 40′ des Verteilers 4′ und eine in die Zentralbohrung 17 im Anschlussgehäuse 1 eingreifende Verlängerung 20′ der Wand des Gehäuses 20. Mit einer solchen Anordnung kann, wenn der Verteiler 4′ mit seinem oberen Stutzen 5′ starr in die Bohrung 23′ einge setzt ist eine axiale Verschiebung der Armatur 2 gegenüber dem Anschlussgehäuse 1 vorgenommen werden.Such an arrangement for setting both conventional Licher accurate installation and chaotic installation with an adjustment of the wall distance is shown in Fig. 3. Although only the embodiment with a distributor is shown here, this distributor could of course also be replaced by a piece of pipe according to FIG. 1. Since all components are at least similar to the embodiment according to FIG. 2, the reference numbers for modified parts are marked with an apostrophe ('). The changes compared to the embodiments according to FIGS. 1 and 2 thus relate to a Ver prolongation of the cylindrical recess 16 'in Fig. 1 and 2, an extension of the bottom nozzle 40' of the manifold 4 'and into the central bore 17 in the connector housing 1 engaging extension 20 'of the wall of the housing 20th With such an arrangement, if the distributor 4 'with its upper socket 5 ' is rigidly inserted into the bore 23 ', there is an axial displacement of the valve 2 relative to the connection housing 1 .

Um den Wandabstand genau einzustellen sind zwischen einer Rippe 30 am Gehäuse 20 und einem radialen Flansch 31 am Anschlussgehäuse 1 Abstandringe 32, 33 vorgesehen. Auf der Rippe 30 liegt ein Ring 34 mit Löchern 35 zur Aufnahme einer Befestigungsschraube 36, die in Gewindelöcher 37 im Flansch 31 einschraubbar ist. In order to set the wall distance precisely, spacer rings 32 , 33 are provided between a rib 30 on the housing 20 and a radial flange 31 on the connection housing 1 . On the rib 30 there is a ring 34 with holes 35 for receiving a fastening screw 36 which can be screwed into threaded holes 37 in the flange 31 .

Auf den Umfang verteilt können 3, 4 oder mehr Schrauben 36 vorgesehen werden.3, 4 or more screws 36 can be provided distributed over the circumference.

Auch dieser Verteiler 4′ ist als Spritzteil billig her stellbar und könnte somit ebenfalls mit einem Rohrstück zusammen angeboten werden.This distributor 4 'is cheaply manufactured as an injection molded part and could therefore also be offered together with a piece of pipe.

Claims

1. Mounting device for connecting a sanitary mixer tap to cold and hot water pipes, in which a connection housing ( 1 ) is present, at the connecting piece ( 12 , 12 ', 13 , 13 ') the lines can be connected and the valve ( 2 ) is non-positively fastened, characterized in that one of the connecting pieces ( 12 , 12 ′) leads to an eccentrically arranged, axially parallel stub line ( 15 ) which opens into a central bore ( 17 ) in the connection housing ( 1 ) on the bottom side, and that a central blind bore ( 14 ) from the bottom ( 19 ) of the central bore ( 17 ) from the other of the two connecting pieces ( 13 , 13 ') cuts open and thus forms a radially arranged branch line that means ( 4 , 4 ', 5 ) are present which are to supply the valve ( 2 ) on the one hand from the Sackboh tion ( 14 ) and on the other hand from the mouth in the bottom ( 19 ) of the central bore ( 17 ) cold and hot water separately, and that the connection housing ( 1 ) with the housing ( 20 ) of the valve ( 2 ) is non-positively connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that as a means for the supply line from the blind bore ( 14 ) to the valve ( 2 ) in the blind bore ( 14 ) sealingly inserted pipe section ( 5 ) is present, which in the region of the central bore ( 17 ) delimits an annular channel fed from the other connecting piece ( 13 , 13 '), that a second congruent annular channel ( 22 ) is cut out in the housing ( 20 ) of the fitting ( 2 ), and that the pipe section ( 5 ) is in a central collecting cavity ( 24 ) in the housing ( 20 ) of the fitting ( 2 ) is also used in a sealing manner.

3. Device according to claim 1, characterized in that a cylindrical Ver section ( 4 , 4 ') is present as a means for the feed line from the blind bore ( 14 ) to the fitting ( 2 ), which with a first central nozzle ( 40 , 40 ') sealingly in the blind bore ( 14 ) and with a second central connection piece ( 41 , 41 ') on the side of the distributor piece ( 4 , 4 ') opposite the first connection piece ( 40 , 40 ') in a central opening ( 19th a ) in the housing ( 20 ) of the valve ( 2 ) is also sealed that the distributor ( 4 , 4 ') has a radial flange ( 42 ), the periphery of which rests in the central bore ( 17 , 21 ) and is sealed Connection housing ( 1 ) on the one hand and in the housing ( 20 ) of the fitting ( 2 ) on the other, each delimits an annular channel, and that the first connector ( 40 , 40 ') with the annular channel in the housing ( 20 ) of the fitting ( 2 ) and the second Spigot ( 41 , 41 ') communicating with the ring channel in the connection housing ( 1 ) are connected.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that in the connection housing ( 1 ) the Sackboh tion ( 14 ) with a tubular extension ( 16 ') up into the central bore ( 17 ) is formed above that the first nozzle ( 40 ' ) slidably engages in the extension ( 16 '), and that the second nozzle ( 41 ') is rigidly inserted in the supply line to the collecting cavity ( 24 ).

5. Device according to one of the claims 1 to 4, characterized by a union nut ( 29 ) caught on the connection housing ( 1 ) which is screwed onto a thread ( 28 ) on the housing ( 20 ) of the fitting ( 2 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that a threaded ring ( 18 ) is present for catching the union nut ( 29 ) on the connection housing ( 1 ).

7. The device according to claim 4, characterized by a radial, outwardly projecting flange ( 31 ) on the connection housing ( 1 ) with axially parallel threaded holes ( 37 ) distributed over the circumference, and further by a radially outwardly projecting rib ( 30 ) on the housing ( 20 ) the valve ( 2 ) and an arranged above this ring flange ( 34 ) with the same number of holes ( 35 ) and with the same distribution as the threaded holes ( 37 ) in the flange ( 31 ) for receiving bolt screws ( 36 ) for screwing of the housing ( 20 ) of the valve ( 2 ) and the connection housing ( 1 ) and by means of spacer rings ( 32 , 33 ) between the end face of the connection housing ( 1 ) and the underside of the rib ( 30 ) on the housing ( 20 ) of the valve ( 2 ) to adjust the distance of the fitting ( 2 ) from the wall surface.