DE3826064C2

DE3826064C2 -

Info

Publication number: DE3826064C2
Application number: DE19883826064
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: FIDES TREUHANDGESELLSCHAFT ZUERICH CH
Current assignee: Armaturenfabrik Wallisellen AG
Priority date: 1987-10-08
Filing date: 1988-07-30
Publication date: 1992-06-17
Also published as: DE3826064A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für eine sanitäre Mischarmatur gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a connection device for a sanitary mixer tap according to the generic term of claim 1.

In der DE 35 41 985 A1 ist eine Mischbatterie beschrieben, bei der das Batteriegehäuse aus einem Grundteil, einem Zwischenteil und einem Kopfteil besteht. Zwei Zuflußkanäle und zwei Abflußkanäle sind über Kreuz angeordnet und axial aus dem Grundteil weggeführt. Bei vertauschten Kalt- und Warmwasseranschlüssen läßt sich das Zwischenteil um 180 Grad gedreht einstecken, um so für die Mischbatterie übliche Zulaufverhältnisse zu schaffen. Wenn aber die Leitungen nicht parallel und horizontal oder senkrecht zueinander angeordnet sind, läßt sich das Zwischenteil nicht um den notwendigen Winkel drehen, um auch in diesem Fall geordnete Verhältnisse zu schaffen, weil jede Zu- und Abflußleitung für sich abgedichtet mit dem Zwischenteil verbunden ist. Außerdem fließt Mischwasser aus der Mischbatterie in einen Raum zwischen dieser und dem Gehäuse des Kopfteils aus, so daß auch das Kopfteil gegen die Mischbatterie und gegen das Zwischenteil abgedichtet sein muß. Außerdem ist eine Demontage sehr gefährlich, weil das Mischwasser unter Druck im genannten Raum stehen kann, so daß beim Lösen des Gehäuses des Kopfteils dieses Mischwasser herausspritzen kann.DE 35 41 985 A1 describes a mixer tap, in which the battery housing consists of a basic part, a There is an intermediate part and a head part. Two inflow channels and two drainage channels are arranged crosswise and led away axially from the base part. With mixed cold and hot water connections the intermediate part can be 180 Plug it in rotated degrees, the usual for the mixer tap To create inflow relationships. But if that Lines are not parallel and horizontal or vertical are arranged to each other, the intermediate part do not turn the necessary angle to also in this To create orderly relationships because every and drain line sealed with the intermediate part connected is. Mixed water also flows out the mixer tap into a space between this and the Housing of the head part, so that the head part against the mixer tap and sealed against the intermediate part have to be. Also disassembly is very dangerous because the mixed water is under pressure in the room mentioned can, so that this when loosening the housing of the head part Can splash out mixed water.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung eine Anschlußvorrichtung derart auszubilden, daß auch größere Richtungsabweichungen der Kalt- und Warm-Wasserleitungen ausgeglichen werden können.It is therefore an object of the invention to provide a connection device to be trained in such a way that even larger deviations in direction the cold and warm water pipes can be balanced.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 erreicht.According to the invention, this is characterized by the features in the Part of claim 1 achieved.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigenThe following are exemplary embodiments of the invention explained using the drawing. Show it

Fig. 1 und 2 einen Querschnitt durch zwei Varianten eines ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 1 and 2 a cross section of two variants of a first embodiment,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach Fig. 1 bei entferntem Gehäuse, Fig. 3 is a plan view of the embodiment of FIG. 1 with the housing removed,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform, Fig. 4 shows a cross section through a second embodiment,

Fig. 5 und 6 Querschnitte durch eine dritte Ausführungsform und FIGS. 5 and 6 are cross sections through a third embodiment and

Fig. 7 einen Querschnitt durch eine vierte Ausführungsform. Fig. 7 shows a cross section through a fourth embodiment.

In Fig. 1 ist eine Anschlußvorrichtung für eine Mischarmatur im Querschnitt dargestellt. Sie umfaßt ein unterputzverlegtes Anschlußstück 1 mit einem Kaltwasserleitungsstück 2 und einem Warmwasserleitungsstück 3. Die Leitungsstücke 2, 3 sind durchgehend und münden beidseits in je einen Anschlußstutzen 4, 5 (Fig. 3), so daß das Anschlußstück 1 in durchgehende Leitungen montiert werden kann. Quer zur Längserstreckung der Leitungsstücke 2, 3 sind zwei Mischwasseranschlußstutzen 6, 7 angeordnet. Senkrecht zur Ebene der Leitungsstücke 2, 3 sind im Anschlußstück 1 koaxiale, zylindrische Bohrungen 8 eingearbeitet. Koaxial zu den Bohrungen 8 ist auf dem Anschlußstück 1 ein Armaturgehäuse 10 mittels Schrauben 11 befestigt. Der Schraubenkopf drückt einen Bund 12 des Armaturengehäuses 10 gegen das Anschlußstück 1 und ist außen durch einen Ring 13 abgestützt. Dadurch läßt sich das Armaturengehäuse 10 beliebig um seine Achse gegenüber dem Anschlußstück 1 verdrehen und durch die Schrauben 11 festsetzen. Am gegenüberliegenden Ende hat das Armaturengehäuse 10 eine Gewindebohrung 14 mit ebener Grundfläche 15 zum Einsetzen einer nicht dargestellten Mischarmatur. In die Grundfläche 15 münden 3 achsparallele Bohrungen mit Öffnungen 16, 17, 18 für Warmwasser, Kaltwasser und Mischwasser, die mit entsprechenden Bohrungen der Mischarmatur fluchten.In Fig. 1, a connection device for a mixer tap is shown in cross section. It comprises a flush-mounted connector 1 with a cold water pipe section 2 and a hot water pipe section 3 . The line pieces 2, 3 are continuous and open on both sides in a connecting piece 4, 5 ( Fig. 3), so that the connector 1 can be mounted in continuous lines. Two mixed water connecting pieces 6, 7 are arranged transversely to the longitudinal extension of the line sections 2, 3 . Perpendicular to the level of the line pieces 2, 3 coaxial, cylindrical bores 8 are machined in the connector 1 . A fitting housing 10 is fastened on the connector 1 coaxially to the bores 8 by means of screws 11 . The screw head presses a collar 12 of the valve body 10 against the connector 1 and is supported on the outside by a ring 13 . As a result, the valve housing 10 can be rotated as desired about its axis relative to the connection piece 1 and fixed by the screws 11 . At the opposite end, the valve housing 10 has a threaded bore 14 with a flat base 15 for inserting a mixing valve, not shown. 3 axially parallel bores with openings 16, 17, 18 for hot water, cold water and mixed water open into the base area 15 and are aligned with corresponding bores in the mixing valve.

Zwischen dem Armaturgehäuse 10 und dem Anschlußstück 1 ist ein Verbindungsstück 25 eingesetzt, das im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 aus zwei ineinanderliegenden Rohren 26, 27 besteht. Diese umschließen zusammen mit der äußersten Bohrung 8 drei koaxiale Ringkanäle 28, 29, 30. Diese Kanäle verbinden Kanäle 31, 32, 33, 34 des Anschlußstücks 1 mit Kanälen 35, 36, 37 des Armaturgehäuses 10. Die Kanäle 31, 32, 33, 34 münden in unterschiedlichen radialen Abständen in die koaxialen Bohrungen 8 und verbinden die drei Ringkanäle 28, 29, 30 mit den vier Anschlußstutzen 4, 5, 6, 7, wobei der äußerste Ringkanal 30 mit beiden Mischwasser-Anschlußstutzen 6, 7 verbunden ist. Das Verbindungsstück 25 ist beidseitig durch je zwei konzentrische O-Ringe 38 unterschiedlichen Durchmessers gegenüber dem Armaturgehäuse 10 bzw. dem Anschlußstück 1 abgedichtet.Between the fitting housing 10 and the connector 1 , a connector 25 is inserted, which consists of two nested tubes 26, 27 in the embodiment of FIG. 1. Together with the outermost bore 8, these enclose three coaxial ring channels 28, 29, 30 . These channels connect channels 31, 32, 33, 34 of the connector 1 with channels 35, 36, 37 of the valve body 10 . The channels 31, 32, 33, 34 open at different radial distances into the coaxial bores 8 and connect the three ring channels 28, 29, 30 with the four connecting pieces 4, 5, 6, 7 , the outermost ring channel 30 with both mixed water Connection piece 6, 7 is connected. The connecting piece 25 is sealed on both sides by two concentric O-rings 38 of different diameters from the fitting housing 10 or the connecting piece 1 .

Sollten bei der Installation des Anschlußstücks 1 die Kalt- und die Warmwasserleitung vertauscht worden sein, so wird das innere Rohr 26 des Verbindungsstücks 25 gegen ein Verbindungsteil 43 gemäß Fig. 2 ausgetauscht. Das Verbindungsteil 43 wird mit einem Flansch 44 und einem stirnseitigen O-Ring 45 im Rohr 27 abgedichtet. Die beiden Ringkanäle 28, 29 verbinden hier die Kanäle 31 und 36 bzw. die Kanäle 32 und 35 miteinander, so daß Kalt- und Warmwasser gegenüber der Variante nach Fig. 1 vertauscht zur Mischarmatur gelangt.Should the cold and hot water pipes have been interchanged when installing the connector 1 , the inner tube 26 of the connector 25 is replaced with a connector 43 according to FIG. 2. The connecting part 43 is sealed with a flange 44 and an end O-ring 45 in the tube 27 . The two ring channels 28, 29 here connect the channels 31 and 36 or the channels 32 and 35 to one another, so that cold and hot water are mixed up with respect to the variant according to FIG. 1 and reach the mixing valve.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von jener nach Fig. 1 dadurch, daß im Anschlußstück 1 zusätzlich ein Wechselventil 52 eingebaut ist. Mit diesem Wechselventil 52 kann das Mischwasser wahlweise über einen der beiden Abgänge 53, 54 einem der beiden Anschlußstutzen 6, 7 für Mischwasser zugeführt werden, z. B. zum Anschluß eines Badeinlaufs oder einer Brause. Im übrigen entspricht diese Ausführungsform jener nach Fig. 1.The embodiment according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 1 in that an exchange valve 52 is additionally installed in the connection piece 1 . With this shuttle valve 52 , the mixed water can optionally be supplied via one of the two outlets 53, 54 to one of the two connecting pieces 6, 7 for mixed water, for. B. for connecting a bath spout or a shower. Otherwise, this embodiment corresponds to that according to FIG. 1.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 ist das Wechselventil 52 im Armaturengehäuse 10 angeordnet. Dazu befindet sich im Verbindungsstück 25 ein weiteres koaxiales Rohr 57, das die beiden Abgänge 53, 54 des Wechselventils 52 voneinander trennt, so daß diese mit je einem der Anschlußstutzen 6, 7 verbunden sind. Dazu münden die beiden Kanäle 33, 34 des Anschlußstücks 1 in unterschiedlichen radialen Abständen in je einer der koaxialen Bohrungen 8. Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 jener nach Fig. 4. In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the shuttle valve 52 is arranged in the valve housing 10 . For this purpose, there is a further coaxial tube 57 in the connecting piece 25 , which separates the two outlets 53, 54 of the shuttle valve 52 from one another, so that they are each connected to one of the connecting pieces 6, 7 . For this purpose, the two channels 33, 34 of the connecting piece 1 open at different radial distances in one of the coaxial bores 8 . Otherwise, the embodiment according to FIGS. 5 and 6 corresponds to that according to FIG. 4.

Die Ausführungsform nach Fig. 7 unterscheidet sich von jener gemäß Fig. 1 durch eine andere Leitungsführung. Die Öffnung 18 im Gehäuse 36 für Mischwasser ist hier über die zentrale Leitung 28 des Verbindungsstücks 25 mit dem gemeinsamen, die Anschlußstutzen 6, 7 verbindenden Kanal 33 im Anschlußstück 1 verbunden. Kalt- und Warmwasser sind über die beiden Ringkanäle 29, 30 zu den Öffnungen 16, 17 im Gehäuse 36 geführt. Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 8 jener nach Fig. 1. The embodiment according to FIG. 7 differs from that according to FIG. 1 by a different line routing. The opening 18 in the housing 36 for mixed water is connected here via the central line 28 of the connecting piece 25 to the common channel 33 in the connecting piece 1 connecting the connecting pieces 6, 7 . Cold and hot water are led via the two ring channels 29, 30 to the openings 16, 17 in the housing 36 . Otherwise, the embodiment according to FIG. 8 corresponds to that according to FIG. 1.

Das Verbindungsstück 25 kann bei allen beschriebenen Ausführungsformen sehr einfach ausgebildet und z. B. als Kunststoff- Spritzgußteil hergestellt werden. Ein Auswechseln dieses Teils für eine andere Durchleitungsanordnung ist mit geringem Aufwand möglich. Auf diese Weise können für ein gegebenes Anschluß-Lochbild der Mischarmatur die Zu- und Abgänge dieser Armatur beliebig mit den verschiedenen Anschlußstutzen des Anschlußstücks verbunden werden.The connector 25 can be very simple in all described embodiments and z. B. as a plastic injection molded part. This part can be replaced for a different passage arrangement with little effort. In this way, the inlets and outlets of this fitting can be connected as desired to the various connecting pieces of the connector for a given connection hole pattern of the mixing valve.

Claims

1.Connection device for a sanitary mixer tap comprising a connector ( 1 ), each with a connector ( 4, 5 ) for cold and hot water and at least one additional connector ( 6 or 7 ) for mixed water and a valve housing attached to the connector ( 1 ) ( 10 ) for attaching the sanitary mixer tap, the connecting piece ( 1 ) and the valve housing ( 10 ) having channels ( 31-34 or 35-37 ) which are connected to the connecting pieces ( 4-7 ) and openings ( 16-18 ) Housing ( 10 ) for the connection of the mixing valve are connected, characterized in that the connecting piece ( 1 ) and the valve housing ( 10 ) have at least three coaxial, cylindrical bores ( 8 ) into which the channels ( 31 to 34 and 35 to 37 ) open out, and that between the fitting housing ( 10 ) and the connecting piece ( 1 ) a connecting piece ( 25 ) is inserted, which in the coaxial, cylindrical bores ( 8 ) in the fitting housing ( 10 ) and / or used in the connector ( 1 ) and sealed in the bores ( 8 ) arranged concentric sealing rings ( 38 ) of different diameters from the bores ( 8 ), whereby the valve body ( 10 ) relative to the connector ( 1 ) around it Axis is rotatable.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that the fitting housing ( 10 ) engages in the outermost bore ( 8 ).