DE1609044A1

DE1609044A1 - Water outlet fitting

Info

Publication number: DE1609044A1
Application number: DE19661609044
Authority: DE
Inventors: Gisela Dornbracht; Helmut Dornbracht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-03-05
Filing date: 1966-03-05
Publication date: 1971-11-11
Also published as: DE1609044C3; DE1609044B2

Description

'ATENTANV/ALT DIPL.-ING. H. SONNET · 56 WUPPiZRTAL-BARMEN'ATENTANV / ALT DIPL.-ING. H. SONNET 56 WUPPiZRTAL-BARMEN

m/hm / h

Helmut Dornbracht, 5841 Stimmern, Am Pothskreuz 8a, und G-isela Dornbracht, 586 Iserlohn, Am Burgweg 37Helmut Dornbracht, 5841 Stimmern, Am Pothskreuz 8a, and G-isela Dornbracht, 586 Iserlohn, Am Burgweg 37

, Wasserauslauf armatur.''Water outlet fitting.'

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Wasser-Auslaufarmatur, bestehend aus einem axial festen und um seine zapfventilseitige Befestigungsstelle sehwenkbeweglichen Anschlußrohr und wenigstens einem weiteren, auf diesem um seine Längsachse dreh- und in Achsrichtung verschiebbar gelagerten Auslaufrohr sowie mit einer aus einem Prallsieb zur Drosselung und Verteilung des Wasserstrahles einerseits und einer im Abstand axial hiervon angeordneten, eine mit Luftzutritt versehene Mischkammer zwischen sich einschließende Misohsieb-Anordnung anderseits gebildeten Vorrichtung zum Beimischen von Luft, einem sogenannten luftsprudler.The invention "relates to a water outlet fitting, consisting of an axially fixed and pivotable around its nozzle-side fastening point Connection pipe and at least one further, rotatable on this about its longitudinal axis and displaceable in the axial direction mounted outlet pipe as well as with one from an impact sieve for throttling and distribution of the water jet on the one hand and one axially spaced therefrom, a mixing chamber provided with air access between them enclosing Misohsieb-arrangement on the other hand formed device for admixing Air, a so-called aerator.

Bei Wasser-Auslaufarmaturen der eingangs beschriebenen Gattung, d*h. mit einem ausziehbaren Wasser-Aus-In the case of water outlet fittings, the one described at the beginning Genus, d * h. with a pull-out water outlet

109846/0269109846/0269

16090U16090U

laufrohr besteht das Problem darin, den Luftsprudler an geeigneter Stelle unterzubringen. Ordnet man ihn - wie an sich üblich - am mündungsseitigen Ende des Auslaufrohres an, tritt der lall ein, daß durch die bei Luftsprudlern unumgänglich notwendigen Drosselung des Wasserdruckes am Prallsieb der Staudruck so groß wird, daß das ausziehbare Auslaufrohr allein durch diesen Staudruck bedingt sich auf dem armaturseitig schwenkbeweglichen in Achsrichtung jedoch festen Anschlußrohr selbsttätig bewegt, was unerwünscht ist.The problem with the running pipe is the aerator to be accommodated in a suitable place. If you arrange it - as usual - at the mouth end of the Outlet pipe, the lall occurs that by the inevitable throttling of aerators of the water pressure on the impact screen, the back pressure is so great that the extendable outlet pipe alone Due to this dynamic pressure, however, it is fixed on the valve side, which is pivotable in the axial direction Connection pipe moves automatically, which is undesirable.

Es hat nun auch in der Praxis an Vorschlägen zur Abhilfe dieses Mißstandes nicht gefehlt. So ist es beispielsweise bekanntgewprden, Luftsprudler für ausziehbare Schwenkarmaturen so zu gestalten, daß man an der wiasserauslaufseitigen Mündung des Auslaufrohres die Mischsiebe und das Prallsieb am oder im axial feststehenden Anschlußrohr anordnet. Außerdem muß man auf dem Wege vom Prallsieb zu den Mischsieben, dieser Eaum bildet die Mischkammer, Zusatzluft einführen.There has now been no lack of proposals to remedy this deficiency in practice. That's the way it is for example, known, aerators for pull-out To make swivel fittings so that you can at the water outlet side of the mouth of the outlet pipe Mixing screens and the impact screen are arranged on or in the axially fixed connection pipe. In addition, you have to be on the Routes from the impact sieve to the mixing sieves, this space forms the mixing chamber, introduce additional air.

Bei diesem Vorschlag wird zwar die Gefahr derWith this proposal, the risk of

109846/0269109846/0269

selbsttätigen Axialbewegung des Auslaufrohres - bedingt durch den Staudruck - gebannt, baulich ist jedoch diese Ausführung aus dem Grunde aufwendig, v/eil zur Aufnahme der am mündungsseitigen Auslaß vorgesehenen MischSLebe zusätzliche Aufschraubmittel zur Halterung angeordnet sein müssen. Ebenfalls ist eine Sonderbearbeitung des Rohres zwangsläufig erforderlich.automatic axial movement of the outlet pipe - caused by the back pressure - is eliminated, but this is structural Execution for the reason expensive, mainly to accommodate the mixed life provided at the outlet on the mouth side additional screw-on means must be arranged for the bracket. There is also a special processing of the pipe inevitably required.

Ausgehend nun von der Erkenntnis, daß die Wasserdrosselung zweckmäßig am axial festen Anschlußrohr erfolgen soll, und daß die bekannte Ausführung Sonderauslaufrohre benötigt, hat sich nun die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, einen völlig neuen Lgsungsweg für die Anordnung eines Luftsprudlers bei ausziehbaren Wasser-Auslaufrohren zu zeigen.Based on the knowledge that the Water throttling is useful on the axially fixed connection pipe is to take place, and that the known version requires special outlet pipes, the present one has now Invention set the task of a completely new Lgsungsweg for the arrangement of an aerator to show extendable water spouts.

Dies wird nun zunächst dadurch erreicht, daß das Prallsieb, die Hisclisiebe und eine diese Siebe aufnehmende die Mischkammer bildende Büchse als eine für sich selbständige, bevorzugt austauschbare Baueinheit am bzw. im wasserauslaßseitigen Ende des Anschlußrohres vorgesehen ist.This is now first achieved in that the impact sieve, the Hiscli sieves and a sieve receiving them the bushing forming the mixing chamber as an independent, preferably exchangeable, structural unit on the or is provided in the end of the connecting pipe on the water outlet side.

- 3 109846/0269 - 3 109846/0269

Durch, die praktische Verwirklichung der Erfindung ist es nun erstmalig gelungen, alle für einen Luftsprudler unumgänglich, notwendigen Bauteile zu einer kompakten Baueinheit am axial festen Anschlußrohr zusammenzufassen und hier anzuordnen. Somit wird im axial festen Anschlußrohr nun nicht nur allein das Wasser gedrosselt, sondern auch gleichzeitig Zusatzluft zugeführt und mit dem Wasser gemischt. Baulich und fertigungstechnisch ergeben sich dabei eine Reihe von entscheidenden Vorteilen, wobei es von außerordentlicher Bedeutung ist, daß jetzt die sonst unbedingt erforderlichen Aufnahme- und Haltevorrichtungen für die Mischsieb-Anordnung am mündungsseitigen Ende des Auslaufrohres entbehrlich werden, was bedingt, daß man nun hierfür ein ganz normal im wesentlichen L-förmig gebogenes Auslaufrohr verwenden kann, wodurch die Fertigung wesentlich günstiger und auch wohlfeiler gestaltet werden kann. Ein weiterer Vorteil besteht auch in der Austauschbarkeit der neuen Vorrichtung, die leicht und mühelos von ihrer Befestigungsstelle entfernt und durch eine neue ersetzt werden' kann.By, the practical realization of the invention has now succeeded for the first time, all for one aerator unavoidable, necessary components for a compact unit on the axially fixed connection pipe to be summarized and to be arranged here. Thus, in the axially fixed connection pipe, this is not the only thing Water throttled, but also at the same time additional air is supplied and mixed with the water. Structurally and In terms of manufacturing technology, this results in a number of decisive advantages, whereby it is of extraordinary importance that now those otherwise absolutely necessary Receiving and holding devices for the mixing sieve arrangement at the mouth-side end of the outlet pipe can be dispensed with, which means that you now have a completely normal, essentially L-shaped bent Can use outlet pipe, making the production much cheaper and cheaper can be. Another advantage is the interchangeability of the new device, which is lightweight and can be easily removed from its attachment point and replaced with a new one '.

Punktionstechnisch bleibt nunmehr das ausziehbare Auslaufrohr in jedem Falle völlig staudruckfrei.In terms of puncture technology, the extendable one now remains Outlet pipe completely free of back pressure in any case.

109846/0269109846/0269

srsr

Es kann also unter gar keinen Umständen vorkommen, daß durch auftretenden Staudruck "bedingt das ausziehbare Auslaufrohr selbsttätig axial verschoben wird. Sämtlicher Staudruck lastet somit auf das vom axial festen Anschlußrohr aufgenommene . Prallsieb. Auch wird hier durch die niischsiebfreie G-estaltung des Auslaufrohres verhindert, daß beim Zusetzen der Mischsiebe - bedingt durch Wasserzusätze, wie Kalk od. dgl. das dann auch im Bereiche der Mischsiebe gestaute Wasser durch die Yerschraubungsstelle zwischen beiden Rohren heraustritt.Under no circumstances can it happen that the retractable is caused by the back pressure that occurs Outlet pipe is automatically shifted axially. All dynamic pressure is therefore on the axially fixed connection pipe recorded. Impact screen. Also will here due to the strainer-free design of the outlet pipe prevents that when the mixing sieves are clogged - due to the addition of water, such as lime or the like then water backed up in the area of the mixing sieves due to the screw connection between the two Pipes emerges.

Bei dem durch die Erfindung vorgeschlagenen Lösungsweg einer Luftsprudler-Anordnung ist es nun zweckmäßig, wenn die Luftsprudler-Baueinheit als hülsenförmiger Trag- und Führungskörper ausgebildet ist, der im Innern das Prallsieb und die Mischsiebe aufnimmt, während wenigstens auf Teilen der Außenmantelfläche das sowohl dreh- als auch axialbewegliche Auslaufrohr geführt ist, wobei der Trag- und Führungskörper als Stufenbüchse ausgeführt ist, und der im Durchmesser größere Büchsenteil der Lichtweite des Auslaufrohres entsprechend zur Führung desselben dient, während der gegenüber diesem im Durchmesser abgesetzte Büchsenab-It is now in the case of the aerator arrangement proposed by the invention expedient if the aerator assembly is designed as a sleeve-shaped support and guide body is, which receives the impact sieve and the mixing sieves in the interior, while at least on parts of the outer circumferential surface the both rotatable and axially movable outlet pipe is guided, wherein the support and guide body is designed as a step sleeve, and the larger diameter sleeve part of the clearance of the outlet pipe correspondingly serves to guide the same, while the bushing offset, which is offset in diameter compared to this,

1 0 9 8 A 6 T(fal· 9 ^BAD 1 0 9 8 A 6 T (fal 9 ^BAD

schnitt am Umfang radiale Durchtritt für Zusatzluft besitzt.cut on the circumference has radial passage for additional air.

Durch diese Maßnahme macht sich die Erfindung; den hülsenförmigen Luftsprudler—Baukörper dahingehend nutzbar, daß er ihm außer seiner eigentlichen Punktion. als Luftsprudler eine weitere Aufgabe dahingehend überträgt, daß sie ihn als Führung für das axial "bewegliche und um seine Längsachse drehbare Auslaufrohr benutzt, so daß eine zuverlässige Führung hierdurch zustande kommt, und Sonder führungselemente hierfür entbehrlich werden.This measure makes the invention; the sleeve-shaped aerator structure to that effect usable that it gives him other than his actual puncture. as aerator transfers another task to the effect, that she uses it as a guide for the axially "movable outlet pipe that can be rotated about its longitudinal axis," so that a reliable guide comes about here, and special guide elements for this can be dispensed with.

Daß dabei die Mischsiebe und gegebenenfalls auch das Prallsieb als Austausch-Bauelemente ausgebildet sind, sind hierbei weitere Vorteile der Erfindung.That the mixing sieves and possibly also the impact sieve are designed as replacement components are, here are further advantages of the invention.

Die Austauschbarkeit des Luftsprudler-Baukörpers kann nun in einer vorteilhaften Lösung der Erfindung dahingehend verwirklicht werden, als sie als auf einen in der ausflußseitigen Endmündung des Ansciilußrohres befestigten Ringstopfen aufschraubbare Metallbüchse ausgebildet ist. Dadurch kann die neue Vorrichtung als einfache Aufschraubvorrichtung gehandhabt werden, wodurchThe interchangeability of the aerator body can now in an advantageous solution of the invention to the effect that they are implemented as on one in the outflow-side end mouth of the connecting pipe attached ring plug is formed screw-on metal sleeve. This allows the new device as easy unscrewing device to be handled, whereby

1 098 A 6/-O 2 6-9 ■1 098 A 6 / -O 2 6-9 ■

seine Handhabung höchst einfach gestaltet werden kann.its handling can be made extremely simple.

Neben dieser Ausführung kann jedoch in der Praxis eine Parallel-Lösung auch darin gesehen werden, daß die Stufenbüchse als aus einem eigenfedernden elastischen Werkstoff, z.B. auf der Basis von Kunststoff, erzeugter Sprengaufsatz ausgebildet 1st, der das auslaufseitige Mündungsende des Anschlußrohres auf Teilen seiner Axiallänge über- und in eine Umfangsaussparung dieses Rohrendes mittels Rastvorsprünge haltend eingreift, wobei der Aufsprengteil der Stufenbüchse auf Teilen seiner Axiallänge unter Bildung von rlngsegmentartigen Federungen geschlitzt ist, und wobei ferner die Segment-Federzungen auf. ihrer Innenseite an ihrem freien Ende je eine radial einwärts gerichtete Ringwulst aufweisen, die in eine als Umfangsringnut ausgebildete Rohreinschnürung des Anschlußrohres kraftformschlüssig eingreift.In addition to this version, however, the Practice a parallel solution can also be seen in the fact that the stepped bushing consists of a self-resilient one elastic material, e.g. on the basis of plastic, is formed, which is the outlet-side Muzzle end of the connecting pipe on parts engages beyond its axial length and in a circumferential recess of this pipe end by means of locking projections, wherein the bursting part of the stepped sleeve on parts of its axial length with the formation of ring segment-like Springs is slotted, and furthermore the segment spring tongues. her inside on hers free end each a radially inwardly directed annular bead have, which in a formed as a circumferential annular groove pipe constriction of the connecting pipe non-positively intervenes.

Durch diesen ErfindungsVorschlag wird ein Aufspreng-Baukörper geschaffen, der funktionstechnisch die gleichen Vorteile bietet, wie die ersterwähnte Ausführung, jedoch gegenüber dieser weitere bauliche und hand·This invention proposal creates an explosive structure created, which functionally offers the same advantages as the first-mentioned version, However, compared to this more structural and hand ·

1 0 9-'8 A 6 / 0 2_69 _ _baD 1 0 9-'8 A 6/0 2_69 _ _baD

habungstechnische Vorteile dahingehend "bietet, als die bei dem ersterwähnten Ausführungsbeispiel notwendige Schraubarbeit zur Montage des Baukörpers durch eine Axialdruckbewegung ersetzt wird. Auch kann fertigungstechnisch diese Lösung noch wohlfeiler gestaltet werden, indem man zur Befestigung des aufsprengbaren Baukörpers im Anschlußrohrende lediglich eine'Ringnut vorzusehen . braucht, in welche der Aufsprengkörper mit seinen Segmentfederzungen einrastet.technical advantages to the effect "offers" than those necessary in the first-mentioned embodiment Screwing work to assemble the structure is replaced by an axial pressure movement. Also can In terms of production technology, this solution can be made even cheaper by fixing the openable Only one ring groove is to be provided in the end of the connecting pipe in the structure. needs in which the explosive device engages with its segment spring tongues.

Der aus elastischem Werkstoff hergestellte aufsprengbare Baukörper kann zur zusätzlichen Sicherung seiner Montagestellung so beschaffen sein, daß der die Segmentfederzungen bildende, im Durchmesser kleinere Teil der Stufenbüchse außen auf den Federzungen bevorzugt gegenüberliegend radial vorstehende und sich in Axialrichtung erstreckende Stützleisten aufweist, deren Stützfläche mit der Außenmantelfläche des im Durchmesser größeren Teiles der Stufenbüchse bündig liegt. Dadurch stützen sich die Axialstützleisten am Innenumfang des Auslaufrohres ab, so daß die nach Art von Klemmen wirkenden Segmentzungen sicher am Rohrumfang des Anschlußrohres verbleiben.The building structure made of elastic material can be used for additional security its assembly position so that the segment spring tongues forming the smaller diameter Part of the step bushing is preferred on the outside of the spring tongues has opposite radially protruding and axially extending support strips, the Support surface is flush with the outer circumferential surface of the larger diameter part of the step sleeve. Through this the axial support strips are supported on the inner circumference of the outlet pipe, so that the type of clamps acting segment tongues remain securely on the pipe circumference of the connecting pipe.

109846/0269109846/0269

Weiterhin verursacht das Bewegen des Auslaufrohres auf diesem Baukörper aus elastischem Werkstoff, beispielsweise aus Kunststoff keine zusätzlichen Reibungsgeräusehe, da hier nicht mehr Metall auf Metall läuft. Auch kann man bei dieser Ausführung des LuftsprudlernBaukörpers aus einem spritzfähigen Kunststoff das Prallsieb mit der Stufenbüchse zu einer einstückigen Baueinheit vereinigen, während man zur einsprengbaren Aufnahme der Mischsiebe Ringnuten im Innern der Büchse versehen kann.Furthermore, the movement of the outlet pipe causes this structural body made of elastic material, for example made of plastic, no additional friction noises, as metal no longer runs on metal. You can too in this version of the aerator body The impact sieve with the stepped sleeve is made from an injectable plastic to form a one-piece structural unit unite, while ring grooves are provided in the interior of the sleeve for the collapsible reception of the mixing sieves can.

Auf diese Weise wird der Luftsprudler-Baukörper als baulich und fertigungstechnisch höchst einfaches Bauteil ausgebildet, das jederzeit mühelos mit dem Ende des AnsGhlußrohres verbunden werden kann und den Luftsprudlereffekt bereits am Ende dieses Anschlußrohres erzielt, so daß auch hierbei das mit Luft gemischte Wasser staudruckfrei durch das Auslaufrohr gelangt.In this way, the aerator structure is extremely simple in terms of structure and production technology Component formed that can be easily connected to the end of the connection pipe at any time and the aerator effect already achieved at the end of this connecting pipe, so that here, too, the mixed with air Water passes through the outlet pipe without back pressure.

Auf den beiliegenden Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes wiedergegeben; dabei zeigen :Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the accompanying drawings; show:

]?ig. 1 einen ausziehbaren Schwenkarm in einer]? ig. 1 an extendable swivel arm in one

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

verkleinerten Wiedergabe, wobei der Bereich der Luftsprudler-Vorriehtung im Schnitt wiedergegeben ist,reduced reproduction, with the area of the aerator device is reproduced in the cut,

Pig. 2 die Kupplung zwischen Anschlußrohr und Auslaufrohr sowie die Luftsprudler-Baueinheit im vergrößerten Maßstabe einzeln axial nebeneinander gezeichnet,Pig. 2 the coupling between the connection pipe and the outlet pipe as well as the aerator assembly in the enlarged Scale individually drawn axially next to each other,

Mg. 5 eine der Mg. 2 entsprechende Darstellung mit einem Luftsprudler-Baukörper als Aufspreng-Aufsatz,Mg. 5 a representation corresponding to Mg. 2 with an aerator structure as an opening attachment,

Mg. 4 eine Kupplungsetelle zv/isclien Anschlußroxir und Auslaufrohr ebenfalls im Achseehnitt ira vergrößerten Maßstabe dargestellt, undMg. 4 a coupling point for connection roxir and outlet pipe also enlarged in axial section Scale shown, and

Fig. 5 eine Teildarstellung der Stirnansiclit auf das Federzunger. bildende Ende des Auf spreng-Aufsatzes, im Bereiche der Axial-Stützleisten.5 shows a partial representation of the front view of the spring tongue. forming end of the Aufspreng attachment, in the area of the axial support strips.

Bei der ausziehbaren Schwenkarmatur ist zunächst mit 10 ein axial' unbewegliches jedoch um seine Uei'estigungsstelle - bei 10a - schwenkbewe^liches Anschlui3rohr bezeichnet, auf dem axial beweglich und umIn the case of the pull-out swivel armature, 10 is initially an axially 'immobile, however, around its Attachment point - at 10a - swiveling Connection pipe referred to on the axially movable and around

109846/02619 - bad109846/02619 - bathroom

JJJJ

seine Längsachse drehbar ein Auslaufrohr 11 gelagert ist. Anschlußrohr 10 und Auslaufrohr 11 sind durch eine Überwurfmutter 12 miteinander gekuppelt, die sich ansclilußrohrseitig abstützt und das Auslaufrohr 11 übergreift.an outlet pipe 11 rotatably mounted on its longitudinal axis is. Connection pipe 10 and outlet pipe 11 are through a union nut 12 coupled together, the supports itself on the side of the connection pipe and overlaps the outlet pipe 11.

G-emäß der Erfindung ist das Auslaufrohr 11 als in seiner Auslaufmündung siebfreies Rohr ausgebildet. Die einen Luftsprudlereffekt bei einer solchen Armatur roit ausziehbarem Auslaufrohr bewirkende Vorrichtung ist hierbei als eine für sich selbständige Baueinheit am ausflußseitigen Münuungsende des Anschlußrohres 10According to the invention, the outlet pipe 11 is as a screen-free tube is formed in its outlet mouth. The device producing an aerator effect in such a fitting has an extendable outlet pipe is here as an independent structural unit at the outlet end of the connecting pipe 10

Beim Ausfülirungsbeispiel nach Pig. 1 und 2 ist der Luftsprudler-Baukörper als Stufenbüchse 13> 13a ausgebildet, wobei der im Durchmesser kleinere Teil 13a §In the Ausfülirungsbeispiel after Pig. 1 and 2 is the aerator structure as a step sleeve 13> 13a formed, with the smaller diameter part 13a §

auf Teilen seiner Axiallänge mit Innengewinde 14 versehen ist, und auf einen Gewindering 15 aufgeschraubt werden kann, der fest in der Mündung des Anschlußrohres sitzt. Der im Durchmesser größere Teil 13 der Stufenbüchse 13, 13a dient als Führung für das Auslaufrohr. Innerhalb der Stufenbüchse befinden sich im Abstandis provided with an internal thread 14 on parts of its axial length, and screwed onto a threaded ring 15 can be fixed in the mouth of the connecting pipe sits. The larger diameter part 13 of the step sleeve 13, 13a serves as a guide for the outlet pipe. Inside the step sleeve are at a distance

badbath

109846/0269109846/0269

voneinander ein Prallsieb 16 und eine Mischsieb-Anordnung 17. Der Raum zwischen diesen Sieben ist die Mischkammer und besitzt Luftzutrittsöffnungen 19 im Mantel der Hülse 13, 13a. Durch Sicherungsringe 20 und 21 sind die Siebe im Baukörper 13, 13a gehalten.from each other an impact screen 16 and a mixing screen arrangement 17. The space between these screens is the mixing chamber and has air inlet openings 19 in the jacket of Sleeve 13, 13a. The screens are held in the structure 13, 13a by securing rings 20 and 21.

. Auf dem Umfang des Anschlußrohres 10 ist innerhalb einer überwurfmutter 22 ein elastischer Ring 23 vorgesehen, dessen Querschnitt auf der dem Rohr zugekehrten Innenseite durch Axialnuten ausgespart ist, durch die hindurch Zusatzluft axial zur Mischkammer 18 strömen kann. Die Überwurfmutter 22 übergreift das außengewindetragende Ende 11a des Auslaufrohres 11 und hält somit beide Rohre zusammen.. An elastic ring 23 is located on the circumference of the connecting pipe 10 within a union nut 22 provided, the cross section of which is recessed on the inside facing the tube by axial grooves, by the additional air can flow axially through to the mixing chamber 18. The union nut 22 engages over the externally threaded end 11a of the outlet pipe 11 and thus holds both tubes together.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Pig. 3 bis 5 handelt es sich um eine Luftsprudler-Baueinheit 113, 113a aus elastischem Werkstoff, z.B. aus Kunststoff. Bei diesem Baukörper ist der im Durchmesser kleinere Teil 113a durch Axialschlitze 24 in Ringsegment-Federzungen 25 aufgeteilt. Am freien Ende dieser Zungen befindet sich je eine radial einwärts gerichtete Ringwulst 26, welche als Rastvorsprünge mit einer Rastaussparung 27 in derIn the embodiment according to the Pig. 3 to 5 is an aerator assembly 113, 113a made of elastic material, e.g. plastic. The diameter of this building is the smaller part 113a divided into ring segment spring tongues 25 by axial slots 24. At the free end of these tongues is each a radially inwardly directed annular bead 26, which as locking projections with a locking recess 27 in the

-is-109846/0269-is-109846/0269

' /3'/ 3

Außenmantelfläche des Anschlußrohres 10 zusammenwirken derart, daß diese Wulst—VorSprünge 26 kraftformschlüßig in eine Umfangsrinne 27 einschnappen. Dieser Baukörper 113, 1t3a kann somit durch axiales Aufsprengen auf dem Anschlußrohr gehalten werden.Cooperate outer circumferential surface of the connecting pipe 10 such that this bead projections 26 non-positively Snap into a circumferential groove 27. This structure 113, 1t3a can thus be split open axially on the Connection pipe are held.

Das Prallsieb 116 "bildet mit dem Baukörper 113, 113a eine einstückige Baueinheit, während die Mischsiebanordnung 117 durch zwei Misehsiebe gebildet ist, welche in Ringumfangsnuten 28 eingesprengt sind. Im Bereiche zwischen den Sieben 116 und 117 befindet sich wieder die Mischkammer 18.The impact screen 116 "forms a one-piece structural unit with the structural body 113, 113a, while the Mixing sieve arrangement 117 is formed by two mixing sieves which are compressed into annular circumferential grooves 28. Located in the area between the sieves 116 and 117 the mixing chamber 18 again.

Wie insbesondere aus Pig. 5 ersichtlich, können sich außen auf den Federzungen 25 Axialstützleisten 29 befinden, die sich am innenumfang des Auslaufrohres 11 abstützen, so daß ein durch den Staudruck des Wassers mögliches Aufspreizen der Pederzungen verhindert wird, weil diese über die Axialstützleisten 29 an der Innenmantelfläche des Auslaufrohres ein Widerlager finden.Like in particular from Pig. 5, axial support strips 29 can be located on the outside of the spring tongues 25 are located, which are supported on the inner circumference of the outlet pipe 11, so that a through the back pressure of the water possible spreading of the spring tongues is prevented because they are on the inner lateral surface via the axial support strips 29 find an abutment on the outlet pipe.

Es versteht sich von selbst, daß die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen nur Beispiele für die Verwirklichung der Erfindung sind, die jedoch keinesfallsIt goes without saying that the illustrated and described embodiments are only examples of the Realization of the invention are, however, by no means

108846/0269 ^BAD original108846/0269 ^BAD original

-Ί3 --Ί3 -

IfIf

allein hierauf beschränkt sein sollen. Vielmehr ließen sich auch bauliche Abwandlungen ohne weiteres vornehmen. Wichtig ist jedoch die Tatsache, da^r-i der Luftsprudler-Baukörper als eine für sich selbständige Baueinheit ausgebildet ist und sich am mündungsseitigen Ende des Anschlußrohrauslaufes befindet.should be limited to this alone. Rather, structural modifications can also be made without further ado. But it is important the fact that ^r -i is constructed of aerator-building as an independent unit in itself and is at the muzzle end of the connecting tube spout.

-U--U-

BAD ORIGINAL 109846/0289BATH ORIGINAL 109846/0289

Claims

Expectations :

Water outlet fitting, consisting of an axially fixed connection pipe that can be pivoted about its fastening point on the nozzle side and at least one further outlet pipe mounted thereon so that it can be rotated about its longitudinal axis and displaceable in the axial direction, as well as one consisting of an impact screen for throttling and distributing the water jet on the one hand and one in the A device for admixing air, a so-called aerator, which is arranged axially therefrom and has a mixing chamber provided with air access between them, is formed on the other hand, is a so-called aerator, characterized in that the impact sieve (16 or 116) the mixing sieves (17 or 117) and a these sieves receiving, the mixing chamber (IS) forming sleeve (13, 13a or 113, 113a) is provided as an independent, preferably replaceable unit on or in the water outlet end (10a) of the connecting pipe (10).

BATH

109846/0269

2. Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that the aerator assembly (13, 13a "or 113, 113a) as a sleeve-shaped support and Guide body is formed, which inside the impact sieve (16 or 116) and the mixing sieves (17 or 117) receives, while at least on parts of the outer circumferential surface (at 13 or 113) both rotating and axially movable outlet pipe (11) is guided.

3. Water outlet fitting according to claim 1 and 2, characterized in that the support and guide body is designed as a stepped bush (13, 13a or 113, 113a) is, with the larger diameter bushing part (13 or 113) of the clearance of the outlet pipe (11) serves accordingly to guide the same, while the bushing section, which is offset in diameter with respect to this, is used (13a or 113a) on the circumference radial passage slots (19) for additional air.

4. Water outlet fitting according to claim Ibis 3, characterized in that the mixing sieves (17 or 117) and, if necessary, also the impact screen (16 or 116) as replacement components within the step sleeve

(13, 13a "or 113, 113a) are provided. /

5. Water outlet fitting according to claim 4, characterized in that the impact sieve (16) on the one hand and the mixing sieves (1.7) on the other hand are secured axially by securing rings (20, 21).

6. Water outlet fitting according to claim 1 to 5, characterized in that the step sleeve (13, 13a) is designed as a screw-on metal sleeve on one in the outflow-side end opening (10a) of the connecting pipe (10) ring plug (15). ^l;

7. water outlet fitting according to claim 1 to 4, characterized in that the step bushing (113, 113a) is made of an inherently resilient elastic material, E.g. on the basis of plastic, produced explosive attachment is formed, which the outlet-side mouth end (10a) of the connecting pipe (10) on parts of its Axial length over and in a circumferential recess (27) holding this drilling end by means of locking projections (26) intervenes.

8. Water outlet fitting according to claim 7, characterized

109846/0269

~ III -

1809044

characterized in that the bursting part (113a) of the step "biichse (113, 113a) on parts of its axial length below Formation of ring segment-like spring tongues (25) is slotted.

9. Water outlet fitting according to claim 8, characterized in that the segment spring tongues (25) on their Inside each one radially inward at its free end have directed annular bead (26), which is formed as a circumferential annular groove in a tube constriction (27) of the Connecting pipe (10) engages positively.

10. water outlet fitting according to claim 7 "to 9» characterized in that the smaller diameter part (113a) of the stepped bushing which forms the segment spring tongues (25) " (113, 113a) on the outside of the spring tongues "preferred opposite radially protruding and axially extending support strips (29), whose Support surface is flush with the outer surface of the larger diameter part (113) of the stepped sleeve.

11. Water outlet fitting according to claim 7, characterized in that ^r : the impact sieve (116) with the

10 9 8 4 6/0269

- iv -

/3/ 3

Step bushing (113, 113a) is a one-piece structural unit "forms" while for the collapsible inclusion of the Mixing sieves (117) ring grooves (28) in the interior of the bush are provided.

-V-

BATH ORIGINAL

109846/0289109846/0289