DE3415838C2

DE3415838C2 - Verfahren zur Reinigung von Endoskopen, sowie Endoskop hierfür

Info

Publication number: DE3415838C2
Application number: DE3415838A
Authority: DE
Inventors: Fumiaki Ishii; Yukio Hino Tokio/Tokyo Nakajima; Takeaki Hino Tokio/Tokyo Nakamura; Hiroyuki Sasa; Koji Hachioji Tokio/Tokyo Takamura; Hisao Hachioji Tokio/Tokyo Yabe
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1983-05-02
Filing date: 1984-04-27
Publication date: 1986-10-23
Also published as: US4579597A; DE3415838A1

Abstract

Bei einem Verfahren zur Reinigung eines Endoskopes (1) wird das offene Ende eines Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinders (20), eines Absaugventilzylinders (19) und eines Gaszufuhrventilzylinders (25), welche in einem Steuerabschnitt (3) des Endoskopes angeordnet sind, durch Abdeckungen (32, 33, 34) verschlossen. Ein Luftzufuhrkanal (5), ein Flüssigkeitszufuhrkanal (6), ein Absaugkanal (15) und ein Gaszufuhrkanal (22) des Endoskopes (1) öffnen sich an einem ihrer Enden in einem Anschlußstück (9) am distalen Ende eines Lichtleitkabels (4) des Endoskopes (1). Das Anschlußstück (9) wird in eine Flüssigkeit (L), welche sich in einem Behälter (44) befindet, eingetaucht. Eine Kappe (40) ist auf dem distalen Ende des Einführabschnittes (2) derart angeordnet, daß eine Düse (7), welche mit den Kanälen (5, 6, 22) in Verbindung steht und eine Absaugöffnung (17), welche mit dem Absaugkanal in Verbindung steht, sich in das Innere dieser Kappe öffnen. Die Kappe wird über ein Absaugrohr (42) mit einer Absaugpumpe (43) verbunden. Die Pumpe wird betätigt, wodurch die Flüssigkeit über die vier Kanäle und die drei Zylinder in Richtung der Düse und der Absaugöffnung gesogen wird, wobei das Innere dieser Kanäle und Zylinder gereinigt wird.

Description

öffnen, und daß die Kappe mit einer Absaugvorrichtung (43) verbunden wird.

7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Endoskop, das einen Absaugkanal (15) aufweist, welcher sich in das Endoskop (1) erstreckt, und dessen eines Ende sich in dem distalen Ende des Einführabschnittes (2) öffnet und dessen anderes Ende sich in das Anschlußstück (9)

hinein öffnet, und bei dem ein Absaugventilzylinder (19) in dem Steuerabschnitt (3) derart angeordnet ist. daß er mit dem Absaugkanai in Verbindung steht und eines seiner Enden sich zur Außenseite des Steuerabschnittes hin öffnet, und bei dem ein Gaszufuhrkanal (22) sich in das Endoskop erstreckt und eines seiner Enden mit dem Luftzufuhrkanal in einem Bereich zwischen der Luft/Flüssigkeitszufuhrnase (7) und dem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder (20) in Verbindung steht und dessen anderes Ende sich in dem Anschluß öffnet und bei dem ein Gaszufuhrventilzylinder (25) in dem Steuerabschnitt derart angeordnet ist, daß er mit dem Gaszufuhrkanal in Verbindung steht und eines seiner Enden sich zur Außenseite des Steuerabschnittes hin öffnet,
die offenen Enden des Absaugventilzylinders und des Gaszufuhrventilzylinders verschlossen werden, die anderen Enden des Absaugkanales und des Gaszufuhrkanales in Kontakt mit dem Reinigungsmittel gebracht werden und

das Reinigungsmittel von der Luft/Flüssigkeitszufuhrnase (7) und von einem Ende des Absaugkanales durch die vier Kanäle (5, 6, 15, 22) und die drei Zylinder (19,20,25) eingesaugt wird.

8. Endoskop mit einem Steuerabschnitt, einem Einführabschnitt und einem Versorgungsabschnitt, durch die mindestens ein Lichtleiterkanal, ein Luftzufuhr- und ein Flüssigkeitszufuhr- und/oder Absaugkanal von einem Anschlußstück (9) am freien Ende des Versorgungsabschnittes zum distalen Ende (2a) des Einführabschnittes (2) geführt sind, und mit mindestens zwei Ventilzylindern (19, 20, 21) die im Steuerabschnitt (3) den zugehörenden Kanälen (5,6, 15,22) zugeordnet sind, wobei jeder Ventilzylinderkopf durch eine Abdeckung ersetzbar ist, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Saugvorrichtung (43) mit dem Ende der Kanäle, die in dem distalen Ende des Einführabschnittes münden verbindbar ist

9. Endoskop nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (9) in einen Tank (44) mit einem Reinigungsmittel eintauchbar ist.

10. Endoskop nach Ansprüche oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kappe (40) an dem distalen Ende des Einfuhrabschnittes anordenbar ist, die eine Verbindung zwischen den dort endenden Kanälen bildet, und daß die Kappe mit der Saugvorrichtung verbindbar ist.

11. Endoskop nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kappe (40) an dem Anschlußstück (9) anordenbar ist, die eine Verbindung zwischen den dort mündenden Kanälen bildet und über eine Flüssigkeitszufuhrleitung mit einem Tank (44) mit einem Reinigungsmittel verbindbar ist.

findu·*** "Silt

ZMS VOⁿ

Vorfahren

dem Oberbegriff des Anspruches 1, sowie einem Endoskop hierfür, nach dem Oberbegriff des Anspruches 8.

Ein Endoskop weist im allgemeinen verschiedene Kanäle zum Zuführen oder Absaugen von Luft oder Flüssigkeiten auf. Wenn daher ein gebrauchtes Endoskop gereinigt wird, muß nicht nur die äußere Oberfläche des Endoskops, sondern auch die Kanäle im Inneren gereinigt werden. Das Wort »reinigen«, das hier und im fol-

genden verwendet wird, umfaßt die Schritte einer Spü- Erfindung ist es somit, ein Verfahren zur Reinigung eilii.ig mit Wasser zur Entfernung von Verunreinigungen, nes Endoskopes zu schaffen und ein Endoskop so auszu-Desinfektion mit einem Desinfektionsmittel nach dem bilden, daß seine Kanäle leicht zu reinigen sind.

Spülen und danach wieder eine Wasserspülung. Diese Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbil- Reinigungsschritte werden in der Regel in der oben ge- 5 düngen der Erfindung zum Inhalt

nannten Reihenfolge ausgeführt Bei herkömmlichen Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand

Methoden zur Reinigung der Kanäle muß eine Reini- der F i g. 1 bis 3 erläutert Es zeigt

gungsflüssigkeits-Einspritzröhre in den Anschluß eines F i g. 1 in seitlicher Schnittdarstellung eine Ansicht ei-

jeden Kanales eingeführt werden und die Ventile eines nes Endoskopes zur Darstellung, wie die Kanäle durch

jeden Kanals müssen geöffnet werden. Dies macht die 10 ein erstes erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt wer-

Verbindung der Reinigungslösungs-Einspritzröhre mit den;

jedem Kanal und eine Schaltbetätigung des Ventiles Fig. 2 in vergrößerter Schnittdarstellung den Steuereines jeden Kanals notwendig. Die bekannten Verfah- abschnitt des Endoskopes gemäß F i g. 1; und
ren sind daher relativ kompliziert Weiterhin tritt bei F i g. 3 in Schnittdarstellung ein Endoskop zur Erläudiesen Systemen noch das wichtige Problem auf, daß 15 terung, wie die Kanäle mittels einer zweiten Ausfühhäufig eine unvollständige Reinigung erfolgt, insbeson- rungsform der Erfindung gereinigt werden,
dere der engen Abschnitte der Ventilkörper oder des Der im folgenden verwendete Ausdruck »Flüssig-Abschnittes des Zylinders, welcher von dem Ventilkör- keit« umfaßt sowoh! eine Reinigungs- als auch eine per bedeckt ist Spül- oder Desinfektionsflüssigkeit

Angesichts dieses Problems hat die gleiche Anmelde- 20 In F i g. 1 ist ein Endoskop 1 in Schnittdarstellung darrin eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen der Kanä- gestellt Das Endoskop 1 weist einen Steuerabschnitt 3, Ie eines Endoskopes vorgeschlagen, welche frei von einen Einführabschnitt 2, welcher sich von dem Steuerdem oben erwähnten Problem ist Dieser Vorschlag er- abschnitt 3 aus erstreckt und ein Lichtleiterkabel 4, welfolgte in der japanischen Offenlegungsschrift 58-15 836 ches sich von dem Steuerabschnitt 3 aus erstreckt auf. vom 29. Januar 1983. Gemäß dieser Vorrichtung wird 25 Verschiedene Kanäle, welche im folgenden noch näher die Reinigungsflüssigkeit über einen Luft/Flüssigkeits- erläutert werden, sind im Innern des Endoskopes 1 anzufuhrzylinder und einen Absaugzylinder in einem Steu- geordnet Zunächst erstreckt sich ein Luftzufuhrkanal 5 erabschnitt des Endoskops derart zugeführt, daß gleich- und ein Flüssigkeitszufuhrkanal 6 durch den Einführabzeitig das Innere der Kanäle und die inneren Oberflä- schnitt 2, den Steuerabschnitt 3 und das Lichtleiterkabel chen der Zylinder gereinigt werden. Genauer gesagt, die 30 4. Die distalen Enden des Luftzufuhrkanales 5 und des Ventilkörper, die in dem Luft/Flüssigkeitszufuhrzylin- Flüssigkeitszufuhrkanales 6 werden zusammengeführt der und in dem Absaugzylinder eingesetzt sind, werden und mit einer Luft/Flüssigkeitszufuhrnase 7 an einem herausgezogen, wonach in die offenen Zylinder Adapter distalen Endbereich 2a des Einführabschnittes 2 verbuneingesetzt werden. Flüssigkeitszufuhrröhren, die mit den. Die Luft/Flüssigkeitszufuhrnase 7 ist derart angediesen Adaptern verbunden sind, werden mit einer Flüs- 35 ordnet, daß sie auf die äußere Oberfläche eines Beobsigkeitszufuhrpumpe verbunden. Eine Flüssigkeit wird achtungsfensters (in der Figur nicht dargestellt) zuweist, von der Flüssigkeiiszufuhrpumpe den entsprechenden so daß gegen dieses Fenster Luft oder Flüssigkeit geZylindern zugeführt, strömt dann von den Zylindern zu sprüht werden kann. Das Lichtleiterkabel 4 weist an der Absaugöffnung und der Nase am distalen Endbe- seinem freien Ende ein Anschlußstück 9 auf. Das Anreich des Endoskopes und zu der Luftzufuhröffnung, der 40 schlußstück 9 weist erste und zweite Luftzufuhran-Flüssigkeitszufuhröffnung und der Absaugöffnung des Schlüsse 10 und 11 auf, welche beide mit dem Luftzu-Anschlußabschnittes durch den Flüssigkeitszufuhrkanal, fuhrkanal 5 in Verbindung stehen, sowie einen Flüssigden Luftzufuhrkanal und den Absaugkanal und reinigt keitszufuhranschluß 12, welcher mit dem Flüssigkeitszudiese. fuhrkanal 6 in Verbindung steht einem Absauganschluß

Die verschiedenen Kanäle eines Endoskopes haben 45 13, welcher mit einem Absaugkanal, der später beschriejedoch meistens verschiedene Innendurchmesser. Ge- ben wird, in Verbindung steht und einen Gaszufuhrannauer gesagt, der Lcftzufuhrkanal und der Flüssigkeits- Schluß 14 auf. Wenn das Anschlußstück 9 mit einer, in zufuhrkanal sind meistens in ihren Durchmessern gerin- der Figur nicht dargestellten, Lichtquelleneinheit verger als der Absaugkanal. Bei einem einzelnen Kanal ist bunden wird, ist der erste Luftzufuhranschluß 10 mit der Abschnitt des Kanals, welcher sich in den Einführab- so einer Luftzufuhrpumpe in der Lichtquelleneinheit verschnitt erstreckt von geringerem Durchmesser als der bunden. Der zweite Luftzufuhranschluß 11 und der Abschnitt des Kanals, der sich in das Lichtleitkabel er- Flüssigkeitszufuhranschluß 12 sind mit einem Flüssigstreckt Wenn daher Flüssigkeit von den Zylindern den keitszufuhrtank; der in der Zeichnung nicht dargestellt einzelnen Kanälen zugeführt wird, fließt die Flüssigkeit ist, verbunden. Der Absauganschluß 13 ist mit einer Abzu dem Kanal oder den Kanalabschnitten, die den ge- 55 saugpumpe 136 über ein Absaugrohr 13a verbunden, ringsten Strömungswiderstand haben und eine ausrej- Ein Absaugkanal 15 ist derart ausgebildet, daß er sich chende Menge von Reinigungs- oder Desinfektionsflüs- durch die gesamte Länge des Einführabschnittes 2, des sigkeit kann nicht in einen Kanal einfließen, der einen Steuerabschnittes 3 und des Lichtleiterkabels 4 ergrößeren Strömungswiderstand hat Dies führt zu dem streckt Der Endbereich des Absaugkanales 15, der auf Problem, daß das Kanäle des Endcskcps wieder unvoü- 50 der Seite des Einführebschnittes 2 liegt; dient ?.!^s Instniständig gereinigt werden. menteneinführkanal 156. Das distale Ende des instru-

Weitere bekannte Reinigungsvorrichtungen sind bei- menteneinführkanales 156 steht mit einer Absaugöffspielsweise aus der DE-OS 3108 574, dem DE-Gm nung Γ/in der distalen Endwand des Einführabschnittes 78 35 596 und dem DE-Gm 79 06 114 bekannt. Auch die- 2 in Verbindung. Das proximate Ende des Instrumentense bekannten Reinigungsvorrichtungen zeigen kompli- 65 einführkanales 156 öffnet sich außerhalb des Steuerabzierten Aufbau mit einer Vielzahl von Zufuhrleitungen,"""- schnittes 3 zu einer Pinzettenöffnung 18. Die Pinzettenweiche mit dem Endoskop verbunden werden müssen. Öffnung 18 wird mit einem entfernbaren Verschluß 18a

Aufgabe der in den Ansprüchen 1 und 8 angegebenen verschlossen. Ein Flüssigkeitshilfsanschluß 16 mit einem

5 6

Rückschlagventil 16a steht mit dem Flüssigkeitszufuhr- Aufwärtsstromabschnitten 5a, 6a, 15a und 22a der Kakanal 6 in Verbindung. näle 5,6,15 und 22 einerseits und den Abwärtsstromab-

Der Instrumenteneinführkanal 156 ist mit dem proxi- schnitten 56,6b, 156 und 22b dieser Kanäle andererseits. ;

malen Ende des verbleibenden Bereiches des Absaugka- Wenn jedoch die Überdeckungen 32,33 und 34 auf den

nales 15 über einen Absaugzylinder, d. h. einen Absaug- 5 Zylindern 19,20 und 25 befestigt werden, werden diese ',

ventilzylinder 19 verbunden. Ein Luft/Flüssigkeitszu- Kolben vorher entfernt.

fuhrzylinder oder Luft/Flüssigkeits-Zufuhrventilzylin- Das Verfahren zum Reinigen des Endoskopes 1, wie

der 20 ist in der Mitte zwischen dem Luftzufuhrkanal 5 es bisher beschrieben wurde, wird nun im folgenden '■■■':

und dem Flüssigkeitszufuhrkanal 6 eingesetzt Die Ven- genau erläutert Zunächst werden aus den Zylindern 19,

tilzylinder 19 und 20 sind einander benachbart an einer 10 20 und 25 die Kolben entfernt. Danach werden, wie in ·

Seitenoberfläche des Steuerabschnittes 3 angeordnet F i g. 1 dargestellt die Überdeckungen 32,33 und 34 auf j| Die oberen Endabschnitte der Ventiizylinder 19 und 20 die Zylinder aufgesetzt Eine wiederentfernbare Kappe '£

öffnen sich zu der Außenseite des Steuerabschnittes 3 40 wird luftdicht auf dem distalen Ende 2a des Einführ- |

hin. Ein Gaszufuhrventil 21 ist in der Nähe des Zylinders abschnittes befestigt Die Kappe 40 weist einen Verbin- ψ

19 angeordnet Ein Gaszufuhrkanal 22 ist mit dem Gas- 15 dungsabschnitt 41 auf. Ein Absaugrohr 42 ist mit einem H zufuhrventil 21 in Verbindung. Ein Ende des Gaszufuhr- seiner Enden an diesem Abschnitt 41 befestigt. Das an- ^: kanales 22 ist mit dem Luftzufuhrkanal 5 in einem Be- dere Ende des Rohres 42 ist mit der Saugseite einer reich zwischen dem Luft/FIüssigkeits-Zufuhrventilzylin- Absaugpumpe 43 verbunden. Die Druckseite der Pum-

der 20 und der Luft/Flüssigkeitszufuhrnase 7 verbun- pe ist mit einem Reinigungsmitteltank (nicht dargestellt)

den. Das andere Ende des Gaszufuhrkanales 22 ist mit 20 über ein Druckrohr (ebenfalls nicht dargestellt) verbun-

dem Gaszufuhranschluß 14 in Verbindung. den. Das Anschlußstück 9 wird in ein Reinigungsmittel L

Die Ventilzylinder 19 und 20 und das Gaszufuhrventil eingetaucht welches sich in dem Flüssigkeitsbehälter 44

21 weisen einen Aufbau gemäß F i g. 2 auf. Der Absaug- befindet

ventilzylinder 19 ist von zylindrischer Form mit einer Wenn nun die Pumpe 43 betätigt wird, wird das Inne-

Bodenfläche und weist einen Flansch 23 auf, der integral 25 re der Abwärtsstromabschnitte 5b, 6b und 156 der Ka-

an seinem offenen Ende oder seinem oberen Ende aus- näle 5,6 und 15, welche mit der Düse 7 und der Absau-

gebildet ist Der Luft/Flüssigkeits-Zufuhrventilzylinder geführung 17 in Verbindung stehen unter Unterdruck

20 ist ähnlich von zylindrischer Form mit einer Boden- gesetzt Das Innere der Aufwärtsstromabschnitte 5a fläche und weist einen Flansch 24 auf, der integral an und 6a, welche mit den Abwärtsstromabschnitten 5b seinem offenen Ende ausgebildet ist Das Gaszufuhrven- 30 und 6b über den Zylinder 20 in Verbindung stehen wer- ₍ til 21 weist einen Zylinder 25 und einen Absperrmecha- den ebenfalls unter Unterdruck gesetzt Das Innere des ϊ nismus 26 auf, welcher in diesem Zylinder angeordnet Aufwärtsstromabschnittes 22a, welcher mit dem Abist Eine Ventilkammer 27 ist konzentrisch zu dem Zylin- wärtsstromabschnitt 5b und ebenfalls mit dem Abwärts-

der 25 ausgebildet Ein Ventilkörper 29, der mit einem strom 22b über den Zylinder 25 in Verbindung steht Ventilsitz 28 in Kontakt bringbar ist ist innerhalb der 35 wird ebenfalls unter Unterdruck gesetzt Das Innere des Ventilkammer 27 angeordnet Der Ventilkörper 29 wird Aufwärtsstromabschnittes 15a, welcher mit dem Abnormalerweise durch eine Spiralfeder 30 vorgespannt wärtsstromabschnitt 156 über den Zylinder in Verbinso daß er in Kontakt mit dem Ventilsitz 28 ist d. h, er dung steht wird ebenfalls unter Unterdruck gesetzt,
wird in Richtung des Ventil-Sperr-Zustandes vorge- Solange das Innere der Kanäle 5,6,15 und 22 und der spannt Somit schafft der Ventilkörper 29 normalerwei- 40 Zylinder 19,20 und 25 unter Unterdruck steht wird die se einen Verschluß in einem Pfad 21a, welcher einen Flüssigkeit L in die Kanäle 5, 6,15 und 20 eingesaugt Aufwärtsstromkanalabschnitt 22a und einen Abwärts- Die Flüssigkeit L strömt dann in den Aufwärtsstromabstromkanalabschnitt 22b des Gaszufuhrkanales 22 ver- schnitt 5a des Luftzufuhrkanales 5 über die ersten und bindet Ein Flansch 31 ist integral an dem offenen Ende zweiten Luftzufuhranschlüsse 10 und U. Weiterhin des Zylinders 25 ausgebildet Absperrorgane oder 45 strömt sie in die Aufwärtsstromabschnitte 6a des Flüs-Überdeckungen 32 und 33 sind auf den Ventilzylindern sigkeitszufuhrkanales 6 über den Flüssigkeitszufuhran-19 bzw. 20 angeordnet um deren offene Endabschnitte Schluß IZ Gleichzeitig strömt die Flüssigkeit in die Aufzu schließen. Eingriffsschlitze 32a und 33a, welche mit wärtsstromabschnitte 15a und 22a über den Absauganden Flanschen 23 und 24 in Eingriff gelangen, sind an Schluß 13 und den Gaszufuhranschluß 14. Die Flüssigden inneren Umfangsoberflächen der Absperrorgane 32 50 keit L fließt von den Aufwärtsstromabschnitten 5a und und 33 ausgebildet so daß jedes Ansteigen des Innen- 6a in den Ventilzylinder 20 und dann über die Abwärtsdrucks in den Zylindern 23 und 24 nicht außerhalb der stromabschnitte 5b und 6b und durch die Luft/Flüssig-Absperrorgane 32 und 33 gelangen kann. Ein Absperr- keitszufuhrnase 7 in die Kappe 40. Zuletzt wird die Flüsorgan oder eine Überdeckung 34 ist auf dem Zylinder 25 sigkeit über das Absaugrohr 42 von der Pumpe 43 abgedes Gaszufuhrventiles 21 angeordnet um dessen offe- 55 saugt Weiterhin betritt die Flüssigkeit den Absaugvennen Endbereich zu verschließen. Ein Vorsprung 35 tilzylinder 19, strömt über den Abwärtsstromabschnitt springt nach unten von dem Mittelbereich des Absperr- 156 und die Absaugöffnung 17 in die Kappe 40 und wird organes 34 vor. Wenn das Absperrorgan 34 auf dem danach über das Absaugrohr 42 von der Pumpe 43 abZylinder 25 angeordnet wird, drückt der Vorsprung 35 gesaugt Andererseits fließt die Flüssigkeit L, welche den Ventilkörper 29 entgegen der Vorspannkraft der ω sich in dem Aufwärtsstromabschnitt 22a befindet in den Feder 30, so daß der Ventilkörper 29 von dem Ventilsitz Zylinder 25 und strömt dann weiter, wie in F i g. 2 durch 28 getrennt wird, um den Pfad 21 a zu öffnen. die Pfeile dargestellt Danach strömt sie von dem Zylin-

Ein Eingriffschlitz 34a ist in dem Absperrorgan 34 der 25 durch den Abwärtsstromabschnitt 226 und die

ausgebildet um mit dem Flansch 31a aus den gleichen Luft/Flüssigkeitszufuhrnase 7 in die Kappe 40 und wird

Gründen wie oben erwähnt in Eingriff zu gelangen. 65 ebenfalls von der Pumpe 43 abgesaugt Kolben (nicht dargestellt) sind normalerweise in den Wenn die Flüssigkeit L wie oben beschrieben fließt Ventilzylindern 19,20 und 25 eingesetzt Diese Kolben wird das Innere der Kanäle 5, 6, 15 und 22 gereinigt

ermöglichen oder sperren die Verbindung zwischen den Gleichzeitig wird das Innere der Zylinder 19,20 und 25

ebenfalls gereinigt. Da die Flüssigkeit L aus der Luft/ Flüssigkeitszufuhrnase 7 und der Absaugöffnung 17 ausfließt, können Verunreinigungen im Bereich der Nase und der Absaugöffnung vollständig entfernt werden.

Gemäß der bisher beschriebenen ersten Ausführungsform können die Kanäle und die Zylinder eines Endoskopes leicht und vollständig gereinigt werden. Da die Flüssigkeit durch Unterdruck angesaugt wird, füllt sie die Kanäle vollständig, und zwar ungeachtet der Unterschiede der Innendurchmesser der verschiedenen Kanäle und Zylinder. Dadurch ist vollständige Reinigung sichergestellt. Das Verfahren ist weiterhin sehr ökonomisch, da keine speziellen Handgriffe benötigt sind.

Gemäß der ersten Ausführungsform wird nur das Anschlußstück 9 in die Flüssigkeit L eingetaucht. Man kann jedoch auch das gesamte Endoskop 1 in die Flüssigkeit eintauchen, so daß gleichzeitig mit der Reinigung der Kanäle 5,6,15 und 22 die äußere Oberfläche des Endoskopes gereinigt wird.

In F i g. 3 ist dargestellt, wie das Endoskop 1 durch ein anderes erfindungsgemäßes Verfahren gereinigt werden kann. In dieser Ausführungsform wird anstelle des Anschlußstückes 9 ein Ende eines Flüssigkeitszufuhrrohres 47, welches mit seinem anderen Ende an einer Hohlzylinderabdeckung 46 auf dem Anschlußstück 9 verbunden ist in die Flüssigkeit L eingetaucht. In dieser zweiten Ausführungsform werden die Kanäle 5, 6, 15 und 22 und die Zylinder 19,20 und 25 genauso gereinigt wie in der ersten Ausführungsform.

Obwohl die bisher beschriebenen ersten und zweiten Ausführungsformen angewendet werden, um ein Endoskop zu reinigen, welches unter anderem ein Gaszufuhrventil und einen Gaszufuhrkanal aufweist, kann die vorliegende Erfindung auf ähnliche Weise bei einem Endoskop verwendet werden, welches weder ein Gaszufuhrventil noch einen Gaszufuhrkanal aufweist

Weiterhin kann das erfindungsgemäße Verfahren bei einem Endoskop angewendet werden, welches kein Gaszufuhrventil, keinen Gaszufuhrkanal, keinen Absaugventilzylinder und keinen Absaugkanal aufweist

Weiterhin kann die vorliegende Erfindung bei einem Endoskop verwendet werden, bei welchem ein Luftzufuhrkanal und ein Flüssigkeitszufuhrkanal mit zwei Düsen am distalen Ende des Einführabschnittes des Endoskopes in Verbindung stehen. Die Einrichtung zum Absaugen der Flüssigkeit muß nicht zwingend eine Absaugpumpe sein, es kann beispielsweise auch eine kolbenbetätigte Spritze sein.

50

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

55

60

65

Claims

Patentansprüche:

1. Verfahren zum Reinigen der Kanäle eines Endoskopes welches aufweist: einen Steuerabschnitt, einen Einführabschnitt und einen Versorgungsabschnitt, durch die mindestens ein Lichtleiterkanal, ein Luftzufuhr- und Flüssigkeitszufuhr- und/oder Absaugkanal von einem Anschlußstück (9) am freien Ende des Versorgungsabschnittes zum distalen Ende (2a) des Einführabschnittes (2) geführt sind, und mit mindestens zwei Ventilzylindern (19, 20, 21), die in dem Steuerabschnitt (3) den zugehörenden Kanälen (5,6,15,22) zugeordnet sind, gekennzeichnet durch

Verschließen der offenen Enden der Ventibylinder

(19,20,21),

in Kontaktbringen des Endes der Kanäle (5, 6, 15, 22), welche in dem Anschlußstück (9) münden mit einem Reinigungsmittel und

Einsaugen des Reinigungsmittels an dem Ende der

Kanäle (5, 6, 15, 22), die in dem distalen Ende des

Einführabschnittes münden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (9) in das Reinigungsmittel eingetaucht wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kappe (40) auf das distale Ende des Einführabschnittes (2) derart aufgesetzt wird, daß sich die Luft/Flüssigkeitszufuhrnase (7) in das Innere der Kappe öffnet und daß die Kappe mit einer Absaugvorrichtung (43) verbunden wird.

4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Endoskop, das einen Absaugkanal (15) aufweist, welcher sich in das Endoskop (1) erstreckt, und dessen eines Ende sich in dem distalen Ende des Einführabschnittes (2) öffnet und dessen anderes Ende sich in dem Anschlußstück (9) öffnet und bei dem ein Absaugventilzylinder (19) in dem Steuerabschnitt (3) derart angeordnet ist, daß er mit dem Absaugkanal in Verbindung steht und eines seiner Enden sich zur Außenseite des Steuerabschnittes hin öffnet,

das offene Ende des Absaugventilzylinders verschlossen wird,

das andere Ende des Absaugkanales in Kontakt mit dem Reinigungsmittel gebracht wird und
das Reinigungsmittel von der Luft/Flüssigkeitszufuhrnase und einem Ende des Absaugkanales durch die drei Kanäle (5, 6, 15) dem Luft/Flüssigkeitszufuhrventilzylinder (20) und dem Absaugventilzylinder eingesaugt wird.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück (9) in das Reinigungsmittel eingetaucht wird.

6. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kappe (40) auf das distale Ende des Einführabschnittes (2) aufgesetzt wird, derart, daß die Luft/Flüssigkeitszufuhrnase (7) und ein Ende