DE3108574A1

DE3108574A1 - Anordnung zum desinfizieren von flexiblen endoskopen mittels einer im kreislauf stroemenden desinfektionsfluessigkeit

Info

Publication number: DE3108574A1
Application number: DE19813108574
Authority: DE
Inventors: Amin K. 8000 München Chalakani
Original assignee: Wappler International 8000 Muenchen GmbH; WAPPLER INTERNATIONAL GmbH
Current assignee: Acm Endoscopie 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1981-03-06
Filing date: 1981-03-06
Publication date: 1982-09-16
Also published as: FR2501045A1; GB2094150B; FR2501045B3; GB2094150A

Description

Beschreibung:

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Desinfizieren von flexiblen Endoskopen mittels einer im Kreislauf strömenden Desinfektionsflüssigkeit, mit einem Gefäß zur Aufnahme der Desinfektionsflüssigkeit sowie der distalen Enden der Endöskope, einer ein- und aus-, schaltbaren, mit einem Gefäß kommunizierenden Umwälzpumpe mit Mitteln zum Anschließen der Endoskopkanäle.

Flexible Endöskope sollen aus hygienischen und Gründen der Sicherheit nach jeder Untersuchung gereinigt und desinfiziert werden. Dieser Vorgang muß einfach, schnell und effektiv durchgeführt werden können, um den geringsten Aufwand an Zeit, Personal und Kosten zu haben.

Bei den eingangs genannten beispielsweise aus der

DE-PS 25 40 263 und dem DBGM 78 35 596 bekannten Anordnungen sind die die zu desinfizierenden Endoskopschäfte aufnehmenden Gefäße u-förmig gebogene Rohre, die mit Desinfektions- oder Reinigungsflüssigkeit gefüllt sind. Mit Hilfe des integrierten

Pumpen- und Schlauchsystems wird die jeweilige Desinfektionsflüssigkeit nach einem bestimmten Programm durch die Kanäle des Endoskops gepumpt. Da die mittelseiner Pumpe umgewälzte Desinfektionsflüssigkeit sich naturgemäß den Weg des geringsten Widerstandes sucht, wird bei Endoskopen mit mehreren Kanälen, was der Regelfall ist, der Kanal größten ■ Durchmessers bevorzugt desinfiziert. Ferner hat sich gezeigt, daß solche u-förmige Röhren trotz angebrachter Reinigungsöffnungen nur unter großem Aufwand gereinigt und desinfiziert werden können. Der größte Nachteil solcher Anordnungen ist aber, daß die Pumpen- und Schlauch-

systeme im Gehäuse fest eingebaut sind. Für den Benutzer besteht daher keine Möglichkeit eventuell verseuchte Schläuche/ Verbindungsstücke, Magnetventile, Pumpenmenibranen und ähnliche Teile ohne Demontage der Anordnung zwecks Desinfektion auszutauschen. Es ist daher Aufgabe der Erfindung eine neue Anordnung zum Desinfizieren eines flexiblen Endoskops zu schaffen, die einfach im Aufbau und leichter als bisher zu reinigen ist und bei der durch deren Ausbildung eine Rückverseuchung von Edoskopen durch infizierte Teile einer solchen Desinfektionsanordnung ausgeschlossen ist.

Ausgehend von einer Anordnung der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Umwälzpumpe eine Schlauchpumpe mit zwei oder mehreren Pumpenköpfen ist, denen jeweils auswechselbare Pumpschläuche unterschiedlichen Durchmessers zugeordnet sind, deren einen Enden die Schlauchstutzen unterschiedlichen Durchmessers für die Endoskopkanäle tragen, während die anderen Enden mit mindestens einem die Desinfektionsflüssigkeit enthaltenden Gefäß verbunden sind.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Die erfindungsgemäße Anordnung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Die Anwendung einer Schlauchpumpe ermöglicht auf verblüffend einfache Weise allein durch Austausch einer Pumpleitung die Anpassung der Pumpleistung an die unterschiedlichen Querschnitte der Kanäle eines Endoskops. Durch die Bypass-Schaltung wird auch die im Gefäß befindliche Desinfektionsflüssigkeit zwangsweise umgewälzt, so daß Endoskope sowohl von innen als auch von außen optimal desinfiziert werden können. Da das Gefäß nunmehr von oben

offen ist/ kann auch dieses leicht gereinigt und desinfiziert werden. Insbesondere aber sind, da Magnetventile, Pumpenmembranen und ähnliche Teile fehlen, Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten an der Pumpe leicht durchführbar, da hierfür nur die Pumpschläuche abzunehmen und in bekannter Weise zu desinfizieren sind, beispielsweise innerhalb der erfindungsgemäßen Anordnung, oder aber auszutauschen sind. Da bis zu vier Pumpköpfen pro Antriebsausgangs,ζ.B.

eines Puirpenmotors vorgesehen werden können, sind praktisch alle im Handel befindlichen Endoskope mit ihren Kanälen unterschiedlichen Querschnitts optimal an die Pumpleistung anpaßbar und dadurch vollständig zu desinfizieren. Da das Gefäß relativ kleinvolumig ausgebildet ist, wird auch wenig Desinfektionsflüssigkeit benötigt. Oberhaupt ist die ganze Anordnung so verblüffend einfach ausgebildet, daß trotz geringer Anschaffungs- und Betriebskosten lange störungsfreie Betriebszeiten bei optimaler Desinfektionswirkung möglich werden.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigen
25

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht der erfindungsgemäßen Anordnung ,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht auf einen Teil der

Anordnung nach Fig. 1,. und

Fig. 4 ein Diagramm der FlussigkeitsStromkreise. 35

Auf einem Fahrgestell 4 ist ein Gefäß oder ein Behälter 5 in Form einer nach oben offenen, u-förmigen Rinne innerhalb einer als etwa waagerechte Deckplatte des Fahrgestells dienenden Platte 6 angeordnet und weist einen Abfluß 7 auf. Das Gefäß 5 ist also so ausgeführt, daß nur eine verhältnismäßig geringe Menge der relativ teuren Desinfektionsflüssigkeit nötig ist, um den Schaft eines Endoskops E vollständig zu bedecken.

Eine unterhalb der Platte 6 am Fahrgestell 4 angeordnete Platte 8 trägt, wie insbesondere die Fig. 1 und 3 zeigen, eine für die Anfachung der Kreislaufströmung der Desinfektionsflüssigkeit notwendige Pumpe und ihre zugehörigen Antriebs- und Schaltorgane. Die Pumpe ist als Schlauchpumpe 10 ausgebildet und weist zu beiden Seiten je einen Pumpenkopf 11 und 12 auf, mit denen jeweils auswechselbare Pumpschläuche 15 und 16 unterschiedlichen Durchmessers verbunden werden können, deren Enden die Schlauchstutzen 19, 20 unterschiedlichen Durchmessers für die hier nicht dargestellten Endoskopkanäle des Endoskops E tragen. Die anderen Enden 21 und 22 der Pumpschläuche sind über Schlauchnippel mit dem die Desinfektionsflüssigkeit enthaltenden Gefäß 5 verbunden; vgl. auch Fig. 3. Wird lediglich ein Pumpschlauch für das Reinigen eines Endoskops benötigt, so kann der. zweite Pumpschlauch, beispielsweise der Pumpschlauch 16,mit einem weiteren Schlauchnippel 17 verbunden werden und wirkt so als Gefäß-Bypass, d.h. über diesen Pumpschlauch wird die im Gefäß 5 enthaltene Desinfektionsflüssigkeit direkt umgewälzt.

Die Antriebs- und Schaltorgane für die Schlauchpumpe sind insgesamt mit der Bezugsziffer 24 bezeichnet und weisen einen Zeitschalter 25 auf, bei dessen Betätigung die Schlauchpumpe für beispielsweise zehn,fünfzehn

•Η· Τ Μ

oder zwanzig Minuten einschaltbar ist. Nach Ablauf dieser Schaltzeit wird die Schlauchpumpe über die nicht näher dargestellten Schaltorgane selbsttätig abgeschaltet. Selbstverständlich ist vor dem Einschalten der Schlauchpumpe das jeweils zu reinigende Endoskop E über die Schlauchstutzen 19 bzw. 20 mit den Pumpschläuchen 15 bzw. 16 zu verbinden und mit seinem distalen Ende in das Gefäß 5 einzulegen, nachdem dieses mit Desinfektionsflüssigkeit gefüllt worden ist.

Wie insbesondere Fig. 2 zu entnehmen ist, weist das Gefäß 5 in der Draufsicht die Form eines Ovals mit parallel liegenden Schenkeln auf. Es ist jedoch auch jede andere Form möglich. Auch sind mehrere, z.B. nebeneinander liegende Gefäße möglich. Ferner sind anstelle der gezeigten zwei Pumpenköpfe 11 und 12 auch mehrere nebeneinander auf der gleichen Achse liegende Pumpenköpfe möglich. Ebenso kann die Platte 8 Schubladen, beispielsweise zur Aufnahme von Zubehör, tragen. Ferner sind aus Fig. 2 recht deutlich die Versorgungsschläuche 4 des auf einem Halter H liegenden Endoskops zu ersehen.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn dem Zeitschalter 25 ein das Ende des Programms durch ein akustisches und optisches Signal anzeigender Signalgeber 27 zugeordnet ist. Die akustischen und optischen Signalgeber sind erforderlich, um die Aufmerksamkeit des Endoskopiepersonals auf den erfolgten Ablauf des Programms zu lenken. Ferner ist ein Regler 28 für das Regeln der Pumpengeschwindigkeit vorgesehen. Der Pumpengeschwindigkeitsregler 28 dient zur Regulierung des Flusses der Desinfektionsflüssigkeit durch die Kanäle des Endoskops.Dieser Regler ist eine zweite Abgleich-

möglichkeit für den Durchfluß durch die unterschiedlichen Schlauchdurchmesser. Schließlich ist ein Umkehrschalter 2 6 für die Umkehrung der Drehrichtung des Pumpenmotors vorgesehen. Auf diese Weise ist es möglich, duch Umkehr der Drehrichtung des Pumpenmotors die Desinfektionsflüssigkeit durch die Kanäle des Endoskops entweder zu drücken oder zu saugen.

Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, ermöglicht die Anwendung von offenen Schlauchpumpen dem Benutzer ein leichtes Desinfizieren bzw. eine leichte Auswechselbarkeit sämtlicher Schläuche, Verbindungsstücke und Pumpenteile, so daß auch dort keine Verseuchungsgefahr für eine solche Desinfektions-Anordnung mehr besteht.

Leerseite

Claims

PFENNING · MAAS · MEINIG ""· SPOTT Patentanwälte BERLIN · MÜNCHEN J. Planning, DlpMng. ■ Berlin Dr. L Mm Olpl.-Chem. · Manchen K H. MaInIg. DlfX.-Phy«. ■ Berlin • Pa.enUnw«... · Schl.la^.lmer Str.6.299, D BOOO München 40 · Dr. O. Spott. DW.-Chem. · MQnch«, Zugatauana Vartratar bahn EuropUschan Patentamt BÜRO MÜNCHEN: ISchleissheimer StraB· D 8000 München Telefon: 089/3592201/3592205 Telegramme: Berzelius Telex: 5215880 Wappler International GmbH, Taunusstrasse 38, 8000 München 40 Anordnung zum Desinfizieren von flexiblen Endoskopen mittels einer im Kreislauf strömenden DesInfektionsflüssigkeit Patentansprüche

1. Anordnung zum Desinfizieren von flexiblen Endoskopen mittels einer im Kreislauf strömenden Desinfektionsflüssigkeit, mit einem Gefäß zur Aufnahme der Desinfektionsflüssigkeit sowie der distalen Enden der Endoskope, einer ein- und ausschaltbaren, mit dem Gefäß kommunizierenden Umwälzpumpe mit Mitteln zum Anschließen der Endoskopkanäle, dadurch gekennzeichnet, daß die Umwälzpumpe eine Schlauchpumpe (10) mit zwei oder mehreren Pumpenköpfen (11, 12) ist, denen jeweils auswechselbare Pumpschläuche (15, 16) unterschiedlichen Durchmessers zugeordnet sind, deren einen Enden die

Schlauchstutzen (19, 20) unterschiedlichen Durchmessers für die Endoskopkanäle tragen, während die anderen Enden (21, 22) mit mindestens einem die Desinfektionsflüssigkeit enthaltenden Gefäß (5) verbunden sind.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Pumpenkopf der Schlauchpumpe (10) mehrere Schläuche (4) zugeordnet sind.

3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht mit einem Endoskop (E) verbundenen Pumpschläuche als Gefäß-Bypass (Schlauchnippel) schaltbar sind.

4. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Gefäße (5) jeweils als eine einen Abfluß (7) aufweisende, nach oben offene u-förmige Rinne innerhalb einer als etwa waagerechte Deckplatte eines Fahrgestells (4) dienende Platte (6) ausgebildet sind, und daß die Schlauchpumpe (10) sowie ihre Antriebsund Schaltorgane auf einer unterhalb der Deckplatte angeordneten Platte (8) angeordnet sind.

5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß (5) in der Draufsicht ein Oval mit parallel liegenden Schenkeln ist.

6. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltorgane (24) einen Netzschalter (29), einen Zeitschalter (25) in Verbindung mit einem das Ende des Programms durch ein akustisches und optisches Signal anzeigenden Signalgeber (27), einen zur Regulierung des Flusses der Desinfektionsflüssigkeit durch die Kanäle dienenden Regler (28) für Pumpendrehzahl und einen die Drehrichtung des Pumpenmotors umkehrenden Schalter (26) umfassen.