DE1809571A1

DE1809571A1 - Drain with at least one cover plate that allows water to pass through

Info

Publication number: DE1809571A1
Application number: DE19681809571
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wilhelm Mueller
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1968-11-18
Filing date: 1968-11-18
Publication date: 1970-06-04
Also published as: BE741781A; FR1598799A

Description

Ablauf mit mindestens einer den Wasserdurchtritt gestattenden Abdeckplatte. Drain with at least one cover plate that allows water to pass through.

Die Erfindung betrifft einen Ablauf mit mindestens einer den Wasserdurchtritt gestattenden Abdeckplatte, der zur Entwässerung von Straßen, Plätzen, Terrassen, Waschräumen od.dgl. dienen kann. Es ist bei derartigen Abläufen üblich, die Abdeckplatte als Rost aus zu bilden, z.B. aus Gußeisen, starkem Stahlblech, Betonguß od,dgl., wobei die Wasserdurchtrittsöffnungen in Form von Schlitzen od.dgl. verhältnismäßig großformatig ausgebildet sind. Derartige Abdeckplatten oder Roste haben den Nachteil, daß sie häufig unschön aussehen und das Aussehen einer mit einem einheitlichen Belag, z.B. einem Betonplattenbelag, versehenen Fläche in auffallender Weise beeinträchtigen. Außerdem besteht bei derartigen Abläufen wegen der verhältnismäßig großen Abflußöffnungen die Gefahr, daß zu Fuß gehende Personen, insbesondere wenn sie spitze Absätze tragen oder sich auf Stöcke oder Krücken stützen müssen, oder auch radfahrende Personen hängen bleiben und zu Fall kommen Zur Vermeidung dieser Nachteile sieht die Erfindung einen Ablauf der genannten Art vor, der dadurch gekennzeichnet ist, daß die Abdeckplatte aus porösem Material besteht. Bei dieser Ausbildung der Abdeckplatte ist es möglich, auf die verhältnismäßig großen, unfallgefährlichen und unschönen Ablauföffnungen zu verzichten und lediglich die Poren, die selbstverständlich durchgehend sein müssen, als Wasserdurchtrittsöffnungen zu verwenden. Es ist möglich, derartige Abdeckplatten so auszubilden, daß sie eine einheitliche durchgehende Fläche bilden und dadurch ein gefälliges Aussehen haben. Es ist andererseits auch möglich, in der Abdeckplatte außer den Poren zusätzliche Einlauföffnungen, z.B. in Form von Schlitzen, vorzusehen.The invention relates to a drain with at least one water passage permitting cover plate, which is used for the drainage of streets, squares, terraces, Washrooms or the like. can serve. It is with such Processes It is common to form the cover plate as a grate, e.g. from cast iron, strong sheet steel, Concrete casting or the like., The water passage openings in the form of slots or the like. are relatively large in size. Such cover plates or grids have the disadvantage that they often look ugly and one with one uniform covering, e.g. a concrete slab covering, provided area in a conspicuous Way affect. In addition, there is a proportionate nature of such processes large drainage openings run the risk of people walking, especially if they wear pointed heels or have to lean on sticks or crutches, or Even cyclists get caught and fall to avoid this The invention provides a process of the type mentioned, which is characterized by disadvantages is that the cover plate is made of porous material. In this training the Cover plate it is possible to the relatively large, accident-prone ones and to do without unsightly drainage openings and only the pores, which are taken for granted must be continuous to use as water passage openings. It is possible, to form such cover plates so that they have a uniform continuous surface and thus have a pleasing appearance. On the other hand, it is also possible In addition to the pores in the cover plate, there are additional inlet openings, e.g. in the form of Slots to provide.

Eine derartige Abdeckplatte besteht vorzugsweise aus zahlreichen resten Körpern, die mittels eines Bindemittels unter Bildung durchgehender Poren miteinander fest verbunden sind. Als feste Körper können hierbei beispielsweise Kugeln aus Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material dienen. Such a cover plate preferably consists of numerous Remaining bodies, which by means of a binder to form continuous pores are firmly connected to each other. As a solid body, for example Balls made of plastic or another suitable material are used.

Bei einer sowohl vom Standpunkt der Herstellungskosten als auch der optischen Wirkung bevorzugten Aus füiirungs form besteht jedoch die Abdeckplatte aus hochporösem Einkornbeton. Es ist bereits Dekannt, Einkornbeton zur Herstellung von unterirdisch zu verlegenden wasserdurchlässigen Entwässerungse3ementen, wie z.B. Dränagerohren oder Druckausgleichselementen bei Deichen zu verwenden. At one from both the standpoint of manufacturing cost and Optical effect preferred embodiment, however, consists of the cover plate made of highly porous single grain concrete. It is already known to produce single-grain concrete from underground water-permeable drainage elements to be laid, such as drainage pipes or pressure compensation elements for dykes.

Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß es möglich ist, aus Einkornbeton bestehende Abdeckplatten für Abläufe so wasserdurchlässig auszug bilden, daß ihre Einlauffläche mit den Einlaufflächen bisher bekannter Abdeckplatten oder Roste von Abläufen vergleichbar ist und für den z.B. bei Straßenabläufen zu erwartenden Wass eranfall aus -reicht. Die Korngröße des hochporösen Einkornbetons sollte vorzugsweise zwischen 5 und 25 mm liegen. Eine zu kleine Korngröße führt zur Bildun3 von zu kl einen Poren und damit zu einer geringen Wasserdurchlässigkeit und einer hohen Anfälligkeit gegen Verstopfung, während bei einer zu großen Körnung die mechanische Festigkeit der Platte zu gering wird. Es ist allerdings möglich, durch Ei'fUen von Armierungen od.dgl. die Festigkeit die Platte zu erhöhen und gegebenenfalls auch die Möglichkeit zur Verwendung einer größeren Körnung zu schaffen.It has now surprisingly been found that it is possible from Form single-grain concrete cover plates for drains so that they are water-permeable, that their inlet surface with the inlet surfaces of previously known cover plates or Grates of drains is comparable and for the one to be expected e.g. in street drains Sufficient water supply. The grain size of the highly porous single-grain concrete should be preferred between 5 and 25 mm. Too small a grain size leads to the formation of too small a pore and thus a low water permeability and a high susceptibility against clogging, while if the grain size is too large, the mechanical strength the plate becomes too small. It is possible, however, by pouring reinforcements or the like. to increase the strength of the plate and possibly also the possibility to use a larger grit to create.

Bei einer aus Einkornbeton bestehenden Abdeckplatte bietet sich die vorteilhafte Möglichkeit, die Plattenoberseite aus Waschbeton herzustellen und ihr damit dn Aussehen zu geben, welches dem von üblichen, nicht wasserdurchlässigen Betonplatten gleicht. Es ist dann möglich, eine Bodenfläche, z.B. eine Straße oder einen Platz mit Waschbetonplatten zu belegen und eine oder mehrere dieser Platten als wasserdurchlässige Abdeckplatte mit darunter befindlichem Ablauf auszubilden. Es kann hierdurch erreicht werden, daß das Vorhandensein der Wasserabläufe zumindest aus größerer Entfernung nicht wahrnehmbar ist. In the case of a cover plate made of single-grain concrete, the advantageous possibility of making the top of the slab from exposed aggregate concrete and you to give it a look that is not permeable to water Concrete slabs resembles. It is then possible to create a floor area, e.g. a street or to occupy a place with exposed aggregate concrete slabs and one or more of these slabs to be designed as a water-permeable cover plate with a drain underneath. It can thereby be achieved that the presence of the water drains at least is imperceptible from a distance.

Es ist andererseits auch möglich, aus den erfindungsgemäßen Abdeckplatten zusammenhängende Streifen oder Bänder zu bilden und dadurch einen größeren Flächenanteil einer Straße oder eines Platzes wasserdurchlässig auszubilden und zur Entwässerung heranzuziehen als dies mit den bisher üblichen Abläufen möglich war.On the other hand, it is also possible to use the cover plates according to the invention to form contiguous strips or bands and thereby a larger area share to make a street or a square water-permeable and for drainage to be used as this was possible with the previously usual processes.

Die Abdeckplatte des erfindungsgemäßen Ablaufes kann insbesondere im Interesse einer größeren Belastbarkeit einen Rahmen aus einem anderen Material, insbesondere aus Gußeisen oder Stahl, aufweisen. Im Interesse eines gefälligeren Aussehens wir die Platte jedoch vorzugsweise so ausgebildet, daß sie den Rahmen übergreift derart, daß der Rahmen an der Oberseite der Platte nicht sichtbar ist. The cover plate of the process according to the invention can in particular in the interests of greater resilience, a frame from another Material, in particular made of cast iron or steel. In the interests of someone more agreeable However, the appearance of the plate is preferably designed in such a way that it forms the frame overlaps so that the frame is not visible on the top of the plate.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann die Abdeckplatte des Ablaufes an ein Bordsteinelement einstückig angeformt sein. Dabei kann auch das Bordsteinelement teilweise aus dem porösen Material ausgebildet sein, so daß der Ablauf auch eine seitliche Wassereinlauffläche aufweist. In a further embodiment of the invention, the cover plate of the drain be integrally formed on a curb element. The curb element can also be used be partially formed from the porous material, so that the process also a Has lateral water inlet surface.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert: Fig. 1 zeigt in schematischem Schnitt einen Ablauf zur Entwässerung einer mit Platten belegten Bodenfläche. Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings explained in more detail: Fig. 1 shows a schematic section of a drainage process a floor area covered with tiles.

Fig. 2 zeigt einen mit einem Bordsteinelement kombinierten Ablauf. 2 shows a sequence combined with a curb element.

Fig. 3 zeigt eine Abdeckplatte für den Ablauf mit zusätzlichen Einlauföffnungen. Fig. 3 shows a cover plate for the drain with additional inlet openings.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung ist eine Bodenfläche mit rechteckigen oder quadratischen Platten 1, z.B. Betonplatten, belegt. In dieser Bodenfläche befindet sich ein aus einem Rohranschlußstück 2 und einem Aufsatzring 3 bestehender Ltwäss erungsablauf, der mit einer Abdeckplatte 4 abgedeckt ist. Diese Abdeckplatte 4, die in ihren Abmessungen den übrigen Platten 1 völlig entspricht, ist aus hochporösem Einkernbeton hergestellt und infolgedessen wasserdurchlässig. Sie ist mit einem gußeisernen Rahmen 5 eingefaßt, der allerdings an der Oberseite der Abdeckplatte 4 nicht sichtbar ist, um das einheitliche Aussehen der belegten Bodenfläche nicht zu stören. Ferner ist die Platte zur Erhöhung ihrer Festigkeit mit Armierungseisen 6 ausgestattet. In the arrangement shown in Fig. 1, a bottom surface is rectangular or square slabs 1, e.g. concrete slabs. Located in this floor area a pipe connection piece 2 and an attachment ring 3 existing Ltwäss erungsvorgang which is covered with a cover plate 4. This cover plate 4, which completely corresponds in its dimensions to the rest of the plates 1, is made of highly porous Single-core concrete produced and as a result water-permeable. She is with one cast iron frame 5 bordered, however, at the top of the cover plate 4 is not visible, so as not to ensure the uniform appearance of the occupied floor area disturb. Furthermore, the plate is reinforced with iron to increase its strength 6 equipped.

enn man die Abdeckplatte 4 ind die übriGen Bodenbelagplatten 1 zumindest an ihrer Oberseite mit gleicher Körnung ausführt, ist es möglich, die Platten in ihre Aussehen völlig aneinander anzugleichen, so daß das Vorhandensein des Ablaufes praktisch unsichtbar wird. Es ergibt sich außerdem die vorteilhafte Möglichkeit, alle Platten einschließlich der Abdeckplatte 4 an ihrer Oberseite als Waschbetonplatten auszubilden und dadurch den optischen Eindruck weiter zu verbessern. If you have the cover plate 4 and the other floor covering panels 1 at least at their top with the same grain size, it is possible to the panels in their appearance completely match one another, so that the presence the process becomes practically invisible. There is also the advantageous one Possibility to use all plates including the cover plate 4 on their upper side as To train exposed aggregate concrete panels and thereby further improve the visual impression.

Der Einkornbeton, aus dem die Abdeckplatte 4 besteht, kann z.B. eine Körnung von etwa 12 bis 15 mm Größe aufweisen, wobei die Körnung innerhalb einer Grenze von t 5 einheitlich sein sollte. The single-grain concrete from which the cover plate 4 is made can, for example, be a Grain size of about 12 to 15 mm, the grain size within a Limit of t 5 should be uniform.

Versuche haben ergeben, daß derartige Einkornbetonplatten eine Einlauffläche von 30% der gesamten Plattenfläche aufweisen, Dies ist nicht viel schlechter als der Einlaufquerschnitt von normalen Ablaufrosten, der etwa 40 bis 45 der gesamten Ablaufoberfläche beträgt. Es wurde ferner festgestellt, daß aufgeschwemmter Sand überraschenderweise durch die Ablaufplatte mitgerissen wird, ohne die Poren der Platte zu verstopfen.Tests have shown that single-grain concrete slabs of this type have an inlet surface of 30% of the total panel area, this is not much worse than the inlet cross-section of normal drain grates, which is about 40 to 45 of the total Drainage surface is. It was also found that floating sand is surprisingly carried away by the drainage plate, without clog the pores of the plate.

Die gegenüber üblichen Ablaufrosten etwas verkleinerte Einlauffläche wird mehr als aufgewogen durch die Möglichkeit, wesentlich größere Teile einer Straßen- oder Platzoberfläche für den Wasserablauf zu erfassen, indem man beispielsweise zahlreiche poröse Ablaufplatten gemäß der Erfindung nebeneinander legt und dadurch wasserdurchlässige Bänder oder Streifen bildet, die z.B. durch darunter befindliche Rinnen mit einem einzigen Ablauf in Verbindung stehen können. Auch diese Bänder oder Streifen können ein mit der übrigen Bodenoberfläche einheitliches Aussehen haben und daher praktisch unsichtbar sein. Andererseits ist es natürlich auch möglich, diese Bänder durch unterschiedliche Farbe oder Struktur abzusetzen und dadurch ornamentartige Effekte zu erzielen. The inlet area, which is slightly smaller than usual drain grids is more than outweighed by the possibility of using much larger parts of a road or to record the surface area for the water drainage by, for example numerous porous drainage plates according to the invention juxtaposed and thereby forms water-permeable bands or strips, e.g. through the underneath Gutters can be connected to a single drain. These tapes too or stripes can have an appearance consistent with the rest of the soil surface and therefore be practically invisible. On the other hand it is of course also possible to set off these ribbons by different color or structure and thus ornament-like To achieve effects.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform eines Ablaufes ist für die Anordnung am Straße rand bestimmt. Der Ablauf besteht wiederum aus einem Rohranschlußstück 7 und einem AuSsatzring 8. The embodiment of a sequence shown in Fig. 2 is for the arrangement on the roadside determines. The process in turn consists of a pipe connector 7 and an extension ring 8.

Die an den Straßenbelag 9 anschließende Abdeckplatte lo besteht aus einem flachen Plattenstück loa und einem daran einstückig ausgeformten , erhöhten Bordsteinelement lob. Das flache Plattenelement loa besteht wiederum aus hochporösem Einkornbeton und gestattet den Wasserdurchtritt in den darunter befindlichen Ablauf. Das Bordsteinelement lob besteht zum größten Teil aus normale, wasserundurchlässigem Beton. Wie Fig. 2 zeigt, kann jedoch der wasserdurchlässige Einkornbeton auch einen Teil des Bordsteinelementes lob umfassen, so daß auch ein Teil des Bordsteinelementes nach Art eines Seiteneinlaufes zum Wasserdurchtritt beiträgt.The cover plate lo adjoining the road surface 9 consists of a flat plate piece loa and a raised one formed thereon in one piece Curb element praise. The flat plate element loa in turn consists of highly porous Single-grain concrete and allows water to pass into the drain below. The curb element lob consists for the most part of normal, water-impermeable Concrete. As shown in FIG. 2, however, the water-permeable single-grain concrete can also have a Part of the curb lob include so that part of the curb element contributes to the passage of water in the manner of a side inlet.

Zur Erhöhung der Festigkeit ist die Abdeckplatte lo mit Armierungstäben 11 versehen. To increase the strength, the cover plate is lo with reinforcing rods 11 provided.

Es kann genügen, lediglich die über dem Ablauf befindliche Platte, gegebenenfalls mit einem Teil des zugehörigen Bordsteinelementes, wasserdurchlässig auszubilden. Es ist jedoch auch möglich, am Rande einer Straße durchgehend wasserdurchlässige Ablaufplatten mit angeformten Bordsteinelementen u verlegen und dadurch einen auf der gesamten Länge der Straße wirksamen Ablauf zu schaffen. It may be sufficient to simply open the plate above the drain, possibly with a part the associated curb element, to train water-permeable. However, it is also possible on the edge of a street Continuously water-permeable drainage plates with molded curb elements u and thereby a drain that is effective along the entire length of the street to accomplish.

Unter den wasserdurchlässigen Platten können Rinnen verlegt sein, die zu in Abständen angeordneten Abläufen führen.Gutters can be laid under the water-permeable slabs, which lead to sequences arranged at intervals.

Die erfindungsgemäßen Abläufe sind in ihrer Verwendung selbstverständlich nicht auf Straßen und Plätze beschränkt, sondern können auch z.B. The processes according to the invention are self-evident in their use not limited to streets and squares, but can also e.g.

in Innenräumen, z.B. Waschräumen, Fabrikräumen, Tankstellen od.dgl. sowie auf Terrassen, Flachdächern od.dgl. Verwendung finden.indoors, e.g. washrooms, factory rooms, petrol stations or the like. as well as on terraces, flat roofs or the like. Find use.

Die in Fig. 3 gezeigte Abdeckplatte, die z.B. The cover plate shown in Fig. 3, e.g.

bei dem Ablauf gemäß Fig. 1 verwendet werden kann, besitzt einen umlaufenden Rahmen 12 aus Gußeisen mit winkelförmigem Querschnitt, der diC Abdeckplatte 13 aus hochporösem Einkornbeton umfaßt. In der Abdeckplatte sind sich kreuzende Schlitze 14 und 15 vorgesehen, die insbesondere bei starkem Wasseranfall als zusätzliche Einlauföffnungen dienen.can be used in the sequence according to FIG. 1, has a circumferential Frame 12 made of cast iron with an angular cross-section, the diC cover plate 13 from includes highly porous single-grain concrete. There are intersecting slots in the cover plate 14 and 15 are provided, especially in the event of a heavy flow of water as serve additional inlet openings.

Die Einkornbetonplatte ist mit längs- und querverlaufenden Armierungsstangen 16, 17 versehen, welche die Schiitze überqueren und die einzelnen Teile der Platte zusammenhalten.The single-grain concrete slab is with longitudinal and transverse reinforcing bars 16, 17, which cross the slits and the individual parts of the plate stick together.

Claims

Patent claims

1. Drainage with at least one that allows water to pass through Cover plate, in that the cover plate t5 resp. lo) consists of porous material.

2. Process according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the cover plate has no other water passage openings apart from the pores.

5. Process according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the cover plate made of Xit a binder forming continuous Solid bodies connected to pores.

4. Process according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the cover plate consists of highly porous single-grain concrete.

5. Process according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the grain size of the concrete between 5 and 25 mm, in particular between lo and 20 mm and preferably between 12 and 15 mm.

6. Process according to claim 4 or 5, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the grain size is uniform within + lo, in particular within + 5% is.

7. Process according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the top of the plate is designed as exposed aggregate concrete.

8. Process according to one of claims 1 to 7, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the cover plate is provided with a frame made of solid material is.

9. Process according to claim 8, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the cover plate overlaps the frame at the top in such a way that the frame on the top of the plate is not visible.

lo. Process according to one of Claims 1 to 9, characterized in that z e i c h n e t that the plate loa is integrally formed on a curb element lob is.

11. Process according to claim lo, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the curb element lob is partially porous to form a side inlet.

12. Process according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t, that the cover plate, in addition to the pores, has additional water passage openings, insoesonAere in the form of slots.