DE1489593A1

DE1489593A1 - Head piece for electric head lamp

Info

Publication number: DE1489593A1
Application number: DE19651489593
Authority: DE
Inventors: Helmut Bley; Ehrler Dipl-Ing Klaus; Heinz Prager; Herbert Schilbach; Lothar Schwabe
Original assignee: GRUBENLAMPENWERKE VEB
Current assignee: GRUBENLAMPENWERKE VEB
Priority date: 1965-09-27
Filing date: 1965-09-27
Publication date: 1969-06-26

Description

Kopfstück für elektrische Kopfleuchte Die#Lrfindung betrifft ein Kopfstück für eine elektrische Kopfleuchte mit einem druckfest gekapselten Kopfstückgehäuse zur Verwendung in schlagwetter-und explosionsgefährdeten Räumen.Head piece for electric head light The #rfindung concerns a head piece for an electric head light with a flameproof head piece housing for use in firedamp and explosion-endangered areas.

Es sind bereits Kopfleuchten mit für erhöhte Sicherheit abgedichteten Kopfstücken bekannt, bei denen die Abdichtung durch Verbindung des Kopfstückgehäuses mit der Glasscheibe und der zwischen Glasscheibe und Verschlußring einerseits und Glasscheibe und Kopfstückgehäuse andererseits angeordneten Dichtung erreicht wird.There are already head lights with sealed for increased safety Head pieces known in which the seal is achieved by connecting the head piece housing with the glass pane and between the glass pane and the locking ring on the one hand and Glass pane and head piece housing on the other hand arranged seal is achieved.

Es wurde weiterhin eine explosionssichere batteriegespeiste Kopfleuchte vorgeschlagen, die mit einer hermetisch abgedichteten Kammer versehen ist, in der sich unter Druck ein die Zündung verhinderndes inertes Gas befindet, das bei Bruch der Glasscheibe und Glühlampe eine Explosion der das Kopfstück umgebenden zündfähigen Gase verhindert.It also became an explosion-proof, battery-powered head light proposed which is provided with a hermetically sealed chamber in which an inert gas preventing ignition is under pressure, which if ruptured the glass pane and the incandescent lamp cause an explosion of the ignitable elements surrounding the headpiece Prevents gases.

Die Verbindung des Anschlußkabels mit dem Kopfstück mittels im Kopfstück angebrachter Kabeleinführungsöffnung, durch die das Anschlußkabel geführt ist und mit Druckschraube mit einliegender Gummidichtung hermetisch nach außen abgedichtet wird, ist bereits bekannt.The connection of the connection cable with the head piece by means of the head piece attached cable entry opening through which the connection cable is passed and Hermetically sealed to the outside with pressure screw with enclosed rubber seal is already known.

Es wurde auch schon vorgeschlagen, das Kopfstück mit Anschlußkabel mittels Steckvorrichtung und einem Bajonettverschluß zu verbinden.It has also already been proposed that the head piece with connection cable to be connected by means of a plug-in device and a bayonet lock.

Die Verbindung von Glasscheibe mit Verschlußring und Kopfstück unter Beilage von Dichtungsmaterialien hat den Nachteil, daß bei Auswechselung von Glühlampen die Trennung dieser Verschlußelemente erforderlich ist, und nach wieder erfolgter Zusammenfügung immer wieder Schwierigkeiten bei der Abdichtung derselben auftreten. Das vorgeschlagene, mit inertem Gas gefüllte Kopfstück, hat den Nachteils daß bei der Montage erhöhter Aufwand durch Einbringung des inerten Gases und der damit verbundenen Abdichtprobleme eintreteng die die Wartung der Grupenkopfleuchten im Bergbaubetriebs z.B. beim Auswechseln von Glühlampen, erheblich verteuern.The connection of glass with locking ring and head piece under Supplement of sealing materials has the disadvantage that when replacing light bulbs the separation of these closure elements is required, and after it has taken place again Again and again difficulties in sealing the same occur. That proposed head piece filled with inert gas has the disadvantage that in the Assembly increased effort due to the introduction of the inert gas and the associated gas Sealing problems arise in the maintenance of the group head lights in the mining operation e.g. when replacing incandescent lamps, make them considerably more expensive.

Die direkte Einführung des Anschlußkabels in das Kopfstück und die Abdichtung mittels mit Gummieinlage versehener Druckschraube hat einen entscheidenden Nachteil beim Auswechseln von schadhaften Anschlußkabeln, da bei jeder Auswechselung die Abdichtung des Kopfstückgehäuseinnenraumes aufgehoben wird und bei der nachfolgenden Zusammenfügung häufig Undichtheiten auftreten und damit die Funktionssicherheit herabgesetzt wird.The direct introduction of the connection cable into the head piece and the Sealing by means of a pressure screw provided with a rubber insert is crucial Disadvantage when replacing defective connecting cables, since every time they are replaced the sealing of the head piece housing interior is lifted and in the subsequent Joint often leaks occur and thus the functional reliability is reduced.

Die vorgeschlagene Verbindung des Anschlußkabels mit Kopfstück durch Steckvorrichtung erfordert bei der Auswechselung von defekten Kabeln außerordentlich große Sorgfalt bei der Demontage und Montage der Steckvorrichtung, so daß es zu erheblicher Verteuerung der Herstellung und ;7artung von derartigen Kopfleuchten kommt.The proposed connection of the connection cable with head piece through The plug-in device is extremely demanding when replacing defective cables great care when disassembling and assembling the connector so that it too considerable increase in the cost of manufacturing and maintenance of such head lights comes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein druckfest gekapseltes Kopfstück für eine elektrische Kopfleuchte herzustellen, das die Nachteile der bisher in Einsatz befindlichen bzw. vorgeschlagenen und beschriebenen Kopfstücke beseitigtp bei einem hermetischen VerschluB des Kopfstückgehäuses einen sicheren und einfach herzustellenden Kabelanachluß aufweist und die druckfeste Abdichtung des Kopfstückgehäuses durch den Verschlußring mit Glasscheibe in einfacher Form erreicht wird, wobei eine möglichst große Lichtaustrittsöffnung erzielt werden soll.The invention is based on the object of a pressure-tight encapsulated Manufacture head piece for an electric head light, the disadvantages of the previously in use or proposed and described head pieces eliminated p with a hermetic closure of the headpiece housing, a safe and easy Has to be produced Kabelanachluß and the pressure-tight seal of the headpiece housing is achieved by the locking ring with glass pane in a simple form, with one the largest possible light exit opening is to be achieved.

Erfindungsgemäß wird dies durch die an sich bekannte druckfeste Kapselung durch Trennung des Anschlußgehäuses mit Kabeleinführung vom Kopfstückgehäuse erreicht. Vom K8belanschlußraum sind in das Innere des Kopfstückgehäuses führende druck. fest, vorzugsweise eingespritzte, eingeklebte oder eingeschraubte Durchführungsbolzen angeordnet. Die die Lichtaustrittsöffnung abschließende Scheibe aus Glas oder aus einem glasklaren Material ist mit dem Verschlußring unlösbar ohne Spalt verbunden, wobei die Scheibe in den Verschlußring vorzugsweise eingespritzt oder eingeklebt ist. Die Scheibe und der Verschlußring bestehen aus einem Teil aus einem glasklaren Material und sind in das Kopfstückgehäuse ein- oder aufgeschraubt oder anderweitig verbunden.According to the invention, this is achieved by the pressure-resistant encapsulation, known per se, by separating the connection housing with cable entry from the head piece housing. From the cable connection space into the interior of the head piece housing are pressure. fixed, preferably injected, glued or screwed through bolts. The pane of glass or of a crystal-clear material closing off the light exit opening is permanently connected to the locking ring without a gap, the pane preferably being injected or glued into the locking ring. The disc and the locking ring consist of one part made of a crystal clear material and are screwed or screwed into the headpiece housing or otherwise connected.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen dr-ackfesten Kapselung des Kopfstückgehäuses besteht darin, daß durch die Trennung des Kopfstückgehäuses vom Kabelansehlußstück und dem vorgeschlagenen Anschluß des Kabels am Kopfstückgehäuse sowie der vorgeschlagenen Verbindung von Verschlußring und Scheibe ohne Spalt bei der Montage und Auswechselung von Anschlußkabeln oder Glühlampen eine we- sentliche Zeit- und Kosteneinsparung, und daß durch die bessere Abdichtung ein höherer Schutzgrad und eine höhere hunktionssicherheit erreicht wird.The advantage of the pressure-proof encapsulation of the headpiece housing according to the invention is that the separation of the headpiece housing from the cable connection piece and the proposed connection of the cable to the headpiece housing as well as the proposed connection of locking ring and disc without a gap during the assembly and replacement of connection cables or light bulbs provide a solution - Significant time and cost savings, and that a higher degree of protection and higher functional reliability is achieved through the better sealing.

nie 3rfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden, In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Fig. 1: Kopfstüekgehäuse mit Verachlußring und Anschlußetück fig. 2s Seitenansicht des Anschlußstückes am Kopfstückgehäuse Am hopfstückgehäuse 1 (nach Fig. 1) befindet sich der Verschlußring 2 mit eingespritzter Scheibe 3. Der Verschlußring 2 ist auf das Kopfstückgehäuse 1 aufgeschraubt und mit diesem druckfest gekapselt.Never 3rfindung will be explained in more detail below using an embodiment, In the accompanying drawings show: Fig. 1: Head piece housing with Verachlußring and connecting piece fig. 2s side view of the connection piece on the head piece housing On the head piece housing 1 (according to FIG. 1) there is the locking ring 2 with an injected disk 3. The locking ring 2 is screwed onto the head piece housing 1 and encapsulated with it in a pressure-tight manner.

t .-m rückwärtigen Teil des Kopfstückgehäuses 1 sind die Durchführungsbolzen b eitirespritzt. Diese sind mit den Kabelenden des durch das Anschlußstück 7 geführten Anschlußkabels 8 verbunden. Die Abdichtung des Kabelaneohlußraumes 9 mit dem Anschlußkabel 8 erfolgt durch die Druckaohraube 10, eingelegter Dichtung 11 und Druckscheibe 12. Das Anschlußstück 7 ist mit der Dichtung 13 und nach fig. 2 mit den Dreikantschrauben 14 am Kopfstückgehäuse 1 befestigt.t.-m the rear part of the head piece housing 1, the lead-through bolts are injected. These are connected to the cable ends of the connecting cable 8 passed through the connecting piece 7. The sealing of the Kabelaneohlußraumes 9 with the connection cable 8 takes place by the Druckaohraube 10, inserted seal 11 and pressure washer 12. The connector 7 is with the seal 13 and according to fig. 2 attached to the head piece housing 1 with the triangular screws 14.

Claims

Patentanspruoh head for an electric head lamp with a preferably flameproof header housing for use in flameproof and potentially explosive areas, characterized in that the pressure-resistant casing is known per se by separating a gnschlußstückee (7) with a cable entry of a header housing (1), by leading from a Kabelanschlusraum (9) in the Kopfatückgehäuse (1), pressure-proof connected thereto, preferably injected, glued or screwed through guide pins (6) ER is sufficient is, and the header housing (1) terminating in the light exit orifice disc (3) Glass or made of a crystal-clear material with a locking ring (2) that is permanently injected or glued in without a gap , or that the disc (3) and the locking ring (2) consist of one part made of a crystal-clear material and are inserted into the head piece housing ( 1) are screwed in or screwed on or otherwise connected .