海外通販の英文　

> Price　when～の文は、 海外からの場合、注文時の１１ユーロのレートで価格が決まる、 と解釈してもいいのでしょうか。 回答 この場合、11ユーロを送金することになりますので、質問者の方が相手に送金するために円をユーロに「両替する時点」のレートが適用されることになります。つまり、金額は少額ですが、理論的には「円高」「ユーロ安」の時点のほうが有利になります。例えば、1ユーロ = 100円のときよりも、1ユーロ = 90円の時点に両替したほうが10円だけ有利です。 > Send your～ですが、注文合計と１品につき２ユーロ付け加えて下さい。なのかそれとも、１度の注文につき２ユーロでしょうか？ 回答 この場合のtotal orderは、「注文品の合計数」で、2 euro per pieceは、「1品当たり2ユーロ」という意味です。最初の11 euro /pieceのpieceと同じ意味です。さらに、「1回の注文につき2ユーロ」という意味だと、total order は「合計の注文件数」という意味になり、2品注文する場合は、2回注文することになってしまいます。さらに、まとめて100品注文しても、1品だけ注文しても同じ金額ということになってしまいます。 > 注文内容の詳細と住所、お金を以下住所まで送ってください・・ というのもわかるのですが、この場合の支払方法がわかりません。 回答 > Send money and order to: 「money and orderを送れ」と書かれていますが、これでは、「現金と注文書」を送れという意味になってしまいますので、この場合は、money order(MO)(=国際郵便為替)のことだと思われます。つまり、「国際郵便為替」を先方の住所宛に送ればよいことになります。ただし、普通の「送金為替」という意味もあります。