こちらは法人用（ESET Endpoint）の英語版（多言語版）でVentura対応版については、ESETを削除して入れ直さないと駄目でした。 フルディスクアクセスが有効にもかかわらず、警告が出たままになったのですよね。もしかしたら、消して入れ直すと直るかもしれません。

>ESETでの確認では未だ対応が出来ていないようです。 なるほど、今日リリースされたOSにバージョンアップしたのですね。読み飛ばしていました。 Macの場合、Windowsとは違いすぐアップデートしないのが定石で、使用アプリや周辺機器の対応が全部終わるまで待つ必要があります。 ESETの日本版は、数ヶ月かかると思います。

質問文から手順1と2は実行されたことがわかりますが、手順3のCyber Security Proの再起動は試されたのでしょうか。