| dbo:abstract
|
- الإسلام هو ثاني أكبر دين في روسيا، يمثل المسلمون ما بين 7-15% من الروس. الإسلام معترف به بموجب القانون الروسي ومن قِبل القيادات السياسية باعتباره واحدًا من الديانات التقليدية في روسيا، وهو جزء من التراث التاريخي الروسي، وهو مدعوم ماليًا من قِبل الحكومة الروسية. يعود موقف الإسلام كدين رسمي في روسيا، جنبًا إلى جنب مع المسيحية الأرثوذكسية، إلى وقت كاترين الثانية التي مولت رجال الدين الإسلامي ومنحتهم المنح الدراسية من خلال جمعية أورينبورغ. تاريخ الإسلام في روسيا يشمل فترات من الصراع بين المسلمين والأغلبية الأرثوذكسية، وكذلك فترات من التعاون والدعم المتبادل. تظهر دراسة روبرت كروز للمسلمين الذين كانوا يعيشون تحت حكم القيصر إلى أنهم كانوا مؤيدين لهذا النظام بعد كاترين، وساعدوه في خلافه ضد العثمانيين. بعد سقوط النظام القيصري أعلن الاتحاد السوفيتي سياسة إلحاد الدولة التي أعاقت ممارسة الإسلام وأدّت إلى إعدام وقمع الكثير من القادة المسلمين. في أعقاب إنهيار الاتحاد السوفيتي، استعاد الإسلام مساحة مرموقة ومعترف بها قانونا في السياسة الروسية. ومؤخرا عزّز الرئيس فلاديمير بوتين هذا الاتجاه، بدعم إنشاء المساجد والتربية الإسلامية التي وصفها بأنها «جزء لا يتجزأ من ثقافة روسيا»، وتشجيع الهجرة من الدول السوفيتية سابقًا ذات الأغلبية المسلمة، وكذلك المقاضاة الجنائية لما تعتبره الدولة خطابا للكراهية ضد المسلمين، مثل الرسوم الكاريكاتورية عن النبي محمد. باعتبارها أكبر أقلية دينية في روسيا، يشكل المسلمون حوالي 11% من إجمالي سكان روسيا. واستنادًا إلى الإحصائيات التي يقدمها مركز بيو للأبحاث، من المتوقع أن ترتفع هذه النسبة إلى ما يقارب من 13% بحلول عام 2030 ونحو 17% بحلول عام 2050. يشكل المسلمون أغلبية سكان جمهوريات باشكورستان وتتارستان في منطقة الفولجا، ويسود الإسلام بين القوميات في منطقة شمال القوقاز الفيدرالية التي تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين: الشركس والبلقار والشيشان والإنغوشيون القبرديون والقراشاي والعديد من شعوب داغستان. أيضًا في منتصف حوض الفولغا يقيم السكان من البلغار وباشكير، الغالبية العظمى منهم من المسلمين. تشمل المناطق الأخرى مع عدد ملحوظ من السكان المسلمين موسكو وأورنبرغ أوبلاست، بالإضافة إلى جمهوريات أديغيا وأوبلاست أستراخان في المنطقة الفيدرالية الجنوبية. هناك أكثر من 5000 منظمة إسلامية مسجلة، أي ما يعادل أكثر من سدس عدد المنظمات الدينية الأرثوذكسية المسجلة في روسيا (حوالي 29,268 اعتبارًا من كانون الأول/ديسمبر 2006). (ar)
- Islám je v Rusku po křesťanství druhým nejrozšířenějším náboženstvím v zemi. Islám je v Rusku nejrychleji rostoucí náboženství. Velkou zásluhu na tom má porodnost muslimů oprati tradičním Rusům. V roce 2018 mělo rusko již 25 miliónů muslimů (18%). Přičemž podle amerického ministerstva zahraničí tvořili muslimové v Rusku v roce 2017 asi 10% z celkové populace, tedy asi 14 220 000 lidí. Podle komplexního průzkumu provedeného v roce 2012 tvořili muslimové 6,5% ruské populace. Duchovní v evropské části Ruska hovoří až o 20 miliónech přívrženců, již v roce 2012. "Etničtí muslimové", tj. národy tradičně muslimské, tvoří většinu populace v sedmi regionech Ruské federace podle sčítání lidu z roku 2002: v Ingušsku (98%), v Čečensku (96%), v Dagestánu (94%), v Kabardsko-Balkarsku (70%), v Karačajsko-Čerkesku (54,6%), v Baškortostánu (54,5%) a v Tatarstánu (54%). Podle odhadů na základě členitosti a porodnosti obyvatelstva by v Rusku po roce 2050 měli být muslimové ve většině. Je to zároveň i největší náboženská menšina v zemi. Nejvíce je islám v Rusku rozšířen v Povolží (mezi Tatary a Baškiry), v (mezi Čečenci, , Inguši, Balkary a dalšími), také pak i ve velkých městech jakými jsou například hlavně Kazaň, dále pak Moskva, Nižnij Novgorod či Petrohrad. (cs)
- Der Islam gehört zu den traditionellen Religionen auf dem Gebiet der heutigen Russischen Föderation und ist in einigen Regionen wie dem Nordkaukasus seit über 1300 Jahren verbreitet. Politisches und kulturelles Zentrum des Islams in Russland war und ist Kasan. Kasan gilt als die heimliche „islamische Hauptstadt“ neben der offiziellen Hauptstadt Moskau. (de)
- Το Ισλάμ στη Ρωσία είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη θρησκεία του έθνους. Σύμφωνα με το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ το 2017, οι Μουσουλμάνοι στη Ρωσία ανέρχονταν σε 16.220.000 ή το 12% του συνολικού πληθυσμού. Ωστόσο, οι πληθυσμοί δύο ομοσπονδιών με ισλαμική πλειοψηφία δεν προσμετρήθηκαν λόγω κοινωνικής αναταραχής. Επρόκειτο για την Τσετσενία και την Ινγκουσετία, οι οποίες έχουν συνολικό πληθυσμό σχεδόν 2 εκατομμυρίων, επομένως ο συνολικός αριθμός μουσουλμάνων είναι μεγαλύτερος.Συνολικα το Ισλάμ θεωρείται ότι είναι η θρησκεία του 12-15% του πληθυσμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Μεταξύ αυτών των μουσουλμάνων, οι 6.700.000 ή 4,6% του συνολικού πληθυσμού της Ρωσίας δεν είχαν συσχετισμό με καμία ισλαμική σχολή. Αναγνωρισμένο σύμφωνα με το νόμο και από Ρώσους πολιτικούς ηγέτες ως μία από τις παραδοσιακές θρησκείες της Ρωσίας, το Ισλάμ είναι μέρος της ρωσικής ιστορικής κληρονομιάς και επιδοτείται από τη ρωσική κυβέρνηση. Η θέση του Ισλάμ ως μεγάλης ρωσικής θρησκείας, παράλληλα με τον Ορθόδοξο Χριστιανισμό, χρονολογείται από την εποχή της Μεγάλης Αικατερίνης, η οποία χρηματοδότησε τον ισλαμικό κλήρο και υποτροφίες μέσω της Συνέλευσης του Όρενμπουργκ. Η ιστορία του Ισλάμ και της Ρωσίας περιλαμβάνει περιόδους συγκρούσεων μεταξύ της μουσουλμανικής μειονότητας και της ορθόδοξης πλειοψηφίας, καθώς και περιόδους συνεργασίας και αμοιβαίας υποστήριξης. Η μελέτη του Ρόμπερτ Κριους για τους Μουσουλμάνους, που ζουν υπό τον Τσάρο, δείχνει ότι "η μάζα των Μουσουλμάνων" ήταν πιστή σε αυτό το καθεστώς μετά την Αικατερίνη, και τάχθηκε υπέρ του απέναντι στον Οθωμανό αντίπαλό του. Μετά την πτώση του τσαρικού καθεστώτος, η Σοβιετική Ένωση εισήγαγε μια πολιτική κρατικού αθεϊσμού, η οποία εμπόδισε την πρακτική του Ισλάμ και άλλων θρησκειών και οδήγησε στην εκτέλεση και καταστολή διαφόρων μουσουλμάνων ηγετών. Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, το Ισλάμ ανέκτησε ένα κύρος, νομικά αναγνωρισμένο χώρο στη ρωσική πολιτική. Πιο πρόσφατα, ο Πρόεδρος Πούτιν ενοποίησε αυτήν την τάση, επιδοτώντας τη δημιουργία τζαμιών και ισλαμικής εκπαίδευσης, την οποία χαρακτήρισε "αναπόσπαστο μέρος του πολιτιστικού κώδικα της Ρωσίας", ενθαρρύνοντας τη μετανάστευση από πρώην σοβιετικά κράτη της πλειοψηφίας των Μουσουλμάνων και καταδικάζοντας αυτό, που θεωρεί το ρωσικό κράτος εγκληματική αντιμουσουλμανική ρητορική μίσους, όπως σκιτσογραφίες του Μωάμεθ. Οι Μουσουλμάνοι αποτελούν την πλειοψηφία του πληθυσμού των δημοκρατιών του Μπασκορτοστάν και του Ταταρστάν στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια του Βόλγα, και κυριαρχούν μεταξύ των εθνικοτήτων στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια του Βόρειου Καυκάσου, που βρίσκονται μεταξύ της Μαύρης Θάλασσας και της Κασπίας Θάλασσας: οι Κιρκάσιοι, οι Μπαλκάρ, οι Τσετσένοι, οι Ινγκούς, οι , οι Καρατσάι και πολλοί λαοί του Νταγκεστάν. Επίσης, στη μέση της περιοχής του Βόλγα κατοικούν πληθυσμοί Τατάρων και Μπασκίρ, η συντριπτική πλειονότητα των οποίων είναι Μουσουλμάνοι. Άλλες περιοχές με αξιοσημείωτες μουσουλμανικές μειονότητες περιλαμβάνουν τη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη, τις δημοκρατίες της Αντιγκέα, τη Βόρεια Οσετία-Αλάνια και τα όμπλαστ του Αστραχάν, της Μόσχας, του Όρενμπουργκ και του Ουλιάνοφσκ. Υπάρχουν πάνω από 5.000 εγγεγραμμένες θρησκευτικές μουσουλμανικές οργανώσεις, που αντιστοιχούν σε πάνω από το ένα έκτο του αριθμού των εγγεγραμμένων ρωσικών ορθόδοξων θρησκευτικών οργανώσεων, περίπου 29.268, από τον Δεκέμβριο του 2006. (el)
- Although Islam is a minority religion in Russia, Russia has the largest Muslim population in Europe. According to US Department of State in 2017, Muslims in Russia numbered 14 million or roughly 10% of the total population. According to a comprehensive survey conducted in 2012, Muslims were 6.5% of Russia's population. However, the populations of two federal subjects with Islamic majorities were not surveyed due to social unrest, which together had a population of nearly 2 million, namely Chechnya and Ingushetia, thus the total number of Muslims may be slightly larger. The Grand Mufti of Russia, Sheikh Rawil Gaynetdin, places the Muslim population of Russia at 25 million as of 2018. Recognized under the law and by Russian political leaders as one of Russia's traditional religions, Islam is a part of Russian historical heritage, and is subsidized by the Russian government. The position of Islam as a major Russian religion, alongside Orthodox Christianity, dates from the time of Catherine the Great, who sponsored Islamic clerics and scholarship through the Orenburg Assembly. The history of Islam and Russia encompasses periods of conflict between the Muslim minority and the Orthodox majority, as well as periods of collaboration and mutual support. Robert Crews's study of Muslims living under the Tsar indicates that "the mass of Muslims" was loyal to that regime after Catherine, and sided with it over its Ottoman rival. After the Tsarist regime fell, the Soviet Union introduced a policy of state atheism, which impeded the practice of Islam and other religions and led to the execution and suppression of various Muslim leaders. Following the collapse of the Soviet Union, Islam regained a prestigious, legally recognized space in Russian politics. More recently, President Putin consolidated this trend, subsidizing the creation of mosques and Islamic education, which he called an "integral part of Russia's cultural code", encouraging immigration from Muslim-majority former Soviet bloc states, and condemning the anti-Muslim hate speech, such as caricatures of the Islamic prophet Muhammad. Muslims form a majority of the population of the republics of Tatarstan and Bashkortostan in the Volga Federal District and predominate among the nationalities in the North Caucasian Federal District located between the Black Sea and the Caspian Sea: the Circassians, Balkars, Chechens, Ingush, Kabardin, Karachay, and numerous Dagestani peoples. Also, in the middle of the Volga Region reside populations of Tatars and Bashkirs, the vast majority of whom are Muslims. Other areas with notable Muslim minorities include Moscow, Saint Petersburg, the republics of Adygea, North Ossetia-Alania and Astrakhan, Moscow, Orenburg and Ulyanovsk oblasts. There are over 5,000 registered religious Muslim organizations, equivalent to over one sixth of the number of registered Russian Orthodox religious organizations of about 29,268 as of December 2006. (en)
- El Islam en Rusia es la segunda religión más ampliamente profesada del país, que abarca entre el 17% y el 25% de toda la . Reconocido por la ley y por los líderes políticos rusos como una de las religiones tradicionales de Rusia, el Islam forma parte del patrimonio histórico de Rusia y está subvencionado por el gobierno ruso. La posición del Islam como religión rusa oficial, junto con el cristianismo ortodoxo, data de la época de Catalina la Grande, que patrocinó los clérigos islámicos y la erudición a través de la . La historia del Islam y Rusia abarca periodos de conflicto entre musulmanes y la mayoría ortodoxa, así como períodos de colaboración y apoyo mutuo. El estudio de sobre los musulmanes que viven bajo el zar indica que "la masa de musulmanes" era leal a ese régimen después de Catalina, y se puso del lado de él sobre su rival otomano. Después de la caída del régimen zarista, la Unión Soviética introdujo una política de ateísmo estatal, lo que impidió la práctica del Islam[cita requerida] y llevó a la ejecución y la represión de varios líderes musulmanes [cita requerida]. Tras el colapso de la Unión Soviética, el islam recuperó un espacio prestigioso y legalmente reconocido en la política rusa. Más recientemente, el presidente Putin consolidó esta tendencia, subsidiando la creación de mezquitas y la educación islámica, a la que calificó como "parte integral del código cultural de Rusia", alentando la inmigración de los estados del antiguo bloque soviético de mayoría musulmana y enjuiciando lo que el estado ruso considera que es un discurso de odio criminal anti-musulmán, como las caricaturas del profeta Mahoma. Los musulmanes forman una pluralidad de la población de las repúblicas de Bashkortostán y Tartaristán en el Distrito Federal del Volga, y predominan entre las nacionalidades en el Distrito Federal Norte Caucásico ubicado entre el Mar Negro y el Mar Caspio: los circasianos, balkars, chechenos,ingushes, Kabardin, Karachay y numerosos pueblos de Daguestán. Además, en el medio de la residen poblaciones de búlgaros y Baskires, la gran mayoría de los cuales son musulmanes. Otras áreas con poblaciones musulmanas notables incluyen Moscú y el Oblast de Orenburg, además de las repúblicas de Adygea y el Oblast de Astracán en el Distrito Federal del Sur. Hay más de 5.000 organizaciones musulmanas religiosas registradas, equivalentes a más de una sexta parte del número de organizaciones religiosas ortodoxas rusas registradas, de aproximadamente 29.268 en diciembre de 2006. (es)
- L'islam fait partie des religions traditionnelles du territoire actuel de la fédération de Russie. Il est implanté dans certaines régions comme le Caucase du Nord depuis plus de 1300 ans. (fr)
- Islam di Rusia Adalah agama minoritas. Menurut Departemen Luar Negeri Amerika Serikat per 2017, jumlah muslim di Rusia adalah 14 juta jiwa atau hampir 10 persen dari populasi Rusia. Menurut Mufti Agung Rusia, Rawil Gaynetdin, jumlah muslim di Rusia adalah 25 juta jiwa per tahun 2018. Untuk pertama kalinya dalam sejarah Rusia, pemimpin Rusia (Vladimir Putin) memasukkan menteri Muslim dalam kabinetnya dan mengakui eksistensi Muslim Rusia. (in)
- L'Islam è la seconda religione più diffusa in Russia ed è considerato come una delle religioni tradizionali della Russia, legalmente una parte del patrimonio storico russo. Secondo un sondaggio del Centro di ricerca russo Public Opinion, il 6% degli intervistati si considerava musulmano. Secondo la Reuters, le minoranze musulmane costituiscono un settimo (14%) della popolazione della Russia. I musulmani costituiscono le nazionalità nel Caucaso del Nord che risiedono tra il Mar Nero e il Mar Caspio: circassi, balcari, ceceni, ingusci, , karachay, e numerosi popoli del Daghestan. Inoltre, al centro del bacino del Volga risiedono popolazioni di tartari e baschiri, la stragrande maggioranza dei quali sono musulmani. Ci sono oltre 5.000 organizzazioni religiose musulmane registrate (divise in gruppi sunniti, sciiti, sufi e ahmadi), che è più di un sesto del numero di organizzazioni religiose russo ortodosse registrate, circa 29.268 a dicembre 2006. (it)
- ロシア国内に居住するムスリムの人口は、総人口の15-20%（アメリカ合衆国国務省推計）から、約6%（世論調査機関VTsIOMの2006年調査）と推計される。ムスリムの人口増加率は、ロシア人のものよりも高いため、21世紀半ばには、ロシアの人口の3分の1がムスリムになるという推計も存在する。 現在のロシアにおけるムスリム人口の大半は、北カフカースのアディゲ人、バルカル人、ノガイ人、チェチェン人、チェルケス人、イングーシ人、カバルダ人、カラチャイ人、ダゲスタンの諸民族や、ヴォルガ川中流域のタタール人、バシキール人で占められる。 ロシアにおけるムスリムの大半はスンナ派に属し、シーア派に属するアゼリー人や、スーフィズムの影響が強いチェチェン人のような存在は例外的である。 (ja)
- De islam is na de Oosters-Orthodoxe Kerk de tweede godsdienst in Rusland. De islam wordt tegenwoordig beschouwd als een van de traditionele godsdiensten van Rusland, een onderdeel van de geschiedenis en het cultureel erfgoed. Volgens onderzoek bedraagt het percentage Russen dat zich moslim noemt tussen de 5 en 14; de meerderheid hiervan zijn Tataren. Een peiling door het Russisch Onderzoekcentrum voor de Publieke Opinie wees uit dat slechts 3% van de respondenten moslim zijn.Vooral de bevolking van de Kaukasus tussen de Zwarte Zee en de Kaspische Zee is moslim: Circassiërs, Balkaren, Tsjetsjenen, Ingoesjeten, Kabardijnen en diverse volkeren in Dagestan. In het centrale deel van de Wolga-laagvlakte wonen Basjkieren en groepen van Bulgaarse afkomst, die in meerderheid moslim zijn. Er zijn meer dan 5.000 geregistreerde moslimorganisaties, zowel van soennieten, sjiieten, soefi's als ahmadi's. (nl)
- O islão é a segunda religião mais amplamente professada na Rússia. De acordo com uma pesquisa pelo Centro de Pesquisas de Opinião Pública Russa, 6% dos entrevistados se consideram muçulmanos. Segundo a Reuters, as minorias muçulmanas compõem 1/7 (14%) da população da Rússia. Os muçulmanos constituem as nacionalidades na Ciscaucásia, vivendo entre o Mar Negro e o Mar Cáspio: adigues, bálcaros, chechenos, circassianos, inguches, cabardinos, carachais e vários povos do Daguestão. Além disso, no meio da bacia do rio Volga residem populações de tártaros e bashkires, a grande maioria das quais são muçulmanas. O islã é considerado como uma das religiões tradicionais da Rússia, legalmente uma parte do patrimônio histórico russo. Há mais de 5.000 organizações religiosas muçulmanas registradas (divididas em sunitas, xiitas e grupos sufi), que correspondem a apenas um sexto da número de organizações religiosas registradas da Igreja Ortodoxa Russa, de cerca de 29.268 (dezembro de 2006). (pt)
- Іслам є другою по чисельності вірян релігія в Російській Федерації після християнства. Точна чисельність мусульман в Росії до цих пір не з'ясована остаточно і є предметом дискусій. За даними перепису населення 2002 року, чисельність традиційно мусульманських народів в Росії становила приблизно 14,5 млн чол. — близько 10 % населення країни. За твердженням Духовного управління мусульман європейської частини РФ, прихильників ісламу в Росії на той момент налічувалося до 20 мільйонів. «Етнічні мусульмани», тобто народи, традиційно сповідують іслам, згідно з переписом 2002 року, становлять більшість населення в семи суб'єктах Російської Федерації: в Інгушетії (98 %), в Чечні (96 %), в Дагестані (94 %), в Кабардино-Балкарії (70 %), в Карачаєво-Черкесії (54,6 %), в Башкортостані (54,5 %), в Татарстані (54 %). При цьому слід мати на увазі, що під час перепису питання про віросповідання не ставилося і, що не всі «етнічні мусульмани» фактично сповідують іслам — так, за результатами опитування, проведеного в 2012 році дослідницьким центром «Среда», лише 42 % мусульман заявили про те, що релігія відіграє важливу роль в їхньому житті і що вони дотримуються всі релігійні приписи. Дані соціологічних опитувань та вибіркових досліджень етнічного складу конфесійних громад дають підстави припустити, що в Росії від 10 до 15 % «етнічних мусульман» дотримуються інших віросповідань, перш за все православного християнства. У той же час відомо багато випадків звернення в іслам росіян, які не є «етнічними мусульманами». Фахівці в питаннях релігії вважають, що число російських мусульман становить від 2 до 20 тисяч чоловік. Чисельність мусульман продовжує рости за рахунок природного приросту, особливо серед народів Північного Кавказу, а також за рахунок мігрантів, головним чином з країн Середньої Азії та Азербайджану. Це призводить до значних темпах збільшення частки мусульман в населенні РФ. Так, за результатами опитування «Левада-Центру», частка які сповідують іслам громадян в Росії зросла з 4 % в грудні 2009 року до 7 % в листопаді 2012 року (для порівняння, у 2009 році до православних себе віднесли 80 % респондентів, а в листопаді 2012 року лише 74 %). Іншими словами, в Росії з 2009 року скоротилося число громадян, які сповідують православ'я і збільшилася частка, які сповідують іслам. За даними дослідження «Арена: Атлас релігій і національностей», проведеного Дослідницької службою «Середовище» в 2012 році, 6,5 % росіян є послідовниками ісламу. При цьому 1,7 % росіян відносять себе до сунітів, менше 0,5 % до шиїтів, а 4,7 % заявляють, що не є ні сунітами, ні шиїтами. В даний час відбувається процес духовного возз'єднання російських мусульман з одновірцями за кордоном, усвідомлення російськими мусульманами, що вони складають частину ісламського світу. (uk)
- Ислам является второй по численности верующих религией в Российской Федерации после христианства. Точная численность мусульман в России до сих пор не выяснена окончательно и является предметом дискуссий. По данным переписи населения 2002 года, численность традиционно мусульманских народов в России составляла примерно 14,5 млн чел. — около 10 % населения страны. По утверждению Духовного управления мусульман европейской части РФ, приверженцев ислама в России на тот момент насчитывалось до 20 миллионов. «Этнические мусульмане», то есть народы, традиционно исповедующие ислам, согласно переписи 2002 г., составляют большинство населения в семи субъектах Российской Федерации: в Ингушетии (98 %), в Чечне (96 %), в Дагестане (94 %), в Кабардино-Балкарии (70 %), в Карачаево-Черкесии (54,6 %), в Башкортостане (54,5 %), в Татарстане (54 %). При этом следует иметь в виду, что при переписи вопрос о вероисповедании не задавался и что не все «этнические мусульмане» фактически исповедуют ислам — так, по результатам опроса, проведённого в 2012 году исследовательским центром «Среда», лишь 42 % мусульман заявили о том, что религия играет важную роль в их жизни и что они соблюдают все религиозные предписания. Данные социологических опросов и выборочных исследований этнического состава конфессиональных общин дают основания предположить, что в России от 10 до 15 % «этнических мусульман» придерживаются иных вероисповеданий, прежде всего православного христианства. В то же время известно много случаев обращения в ислам россиян, не являющихся «этническими мусульманами». Специалисты в вопросах религии считают, что число русских мусульман составляет от 2 до 20 тысяч человек. Численность мусульман продолжает расти за счёт естественного прироста, особенно среди народов Северного Кавказа, а также за счёт мигрантов, главным образом из стран Средней Азии и Азербайджана. Это приводит к значительным темпам увеличения доли мусульман в населении РФ. Так, по результатам опроса «Левада-Центра», доля исповедующих ислам граждан в России выросла с 4 % в декабре 2009 года до 7 % в ноябре 2012 года (для сравнения, в 2009 году к православным себя отнесли 80 % респондентов, а в ноябре 2012 года лишь 74 %). Иными словами, в России с 2009 года сократилось число граждан, исповедующих православие и увеличилась доля исповедующих ислам. По данным исследования «Арена: Атлас религий и национальностей», проведённого Исследовательской службой «Среда» в 2012 году, 6,5 % россиян являются последователями ислама. При этом 1,7 % россиян относят себя к суннитам, менее 0,5 % к шиитам, а 4,7 % заявляют, что не являются ни суннитами, ни шиитами. В настоящее время происходит процесс духовного воссоединения российских мусульман с единоверцами за рубежом, осознание российскими мусульманами, что они составляют часть исламского мира. (ru)
- 伊斯蘭教，在俄羅斯是第二大宗教。穆斯林约佔總人口的15％至20％，目前俄羅斯的穆斯林人口大多數分為北高加索與伏爾加河两類，北高加索的阿迪格人，巴爾卡爾人，諾蓋人 ，車臣人，印古什人，卡巴爾達人，卡拉恰伊人，達吉斯坦的族裔群體和伏爾加河流域的韃靼人，巴什基爾人。也有來自中亞的塔吉克人與突厥人。 俄羅斯多數的穆斯林屬於遜尼派，什葉派屬於少数，蘇菲主義對車臣人具有強大影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Islam gehört zu den traditionellen Religionen auf dem Gebiet der heutigen Russischen Föderation und ist in einigen Regionen wie dem Nordkaukasus seit über 1300 Jahren verbreitet. Politisches und kulturelles Zentrum des Islams in Russland war und ist Kasan. Kasan gilt als die heimliche „islamische Hauptstadt“ neben der offiziellen Hauptstadt Moskau. (de)
- L'islam fait partie des religions traditionnelles du territoire actuel de la fédération de Russie. Il est implanté dans certaines régions comme le Caucase du Nord depuis plus de 1300 ans. (fr)
- Islam di Rusia Adalah agama minoritas. Menurut Departemen Luar Negeri Amerika Serikat per 2017, jumlah muslim di Rusia adalah 14 juta jiwa atau hampir 10 persen dari populasi Rusia. Menurut Mufti Agung Rusia, Rawil Gaynetdin, jumlah muslim di Rusia adalah 25 juta jiwa per tahun 2018. Untuk pertama kalinya dalam sejarah Rusia, pemimpin Rusia (Vladimir Putin) memasukkan menteri Muslim dalam kabinetnya dan mengakui eksistensi Muslim Rusia. (in)
- ロシア国内に居住するムスリムの人口は、総人口の15-20%（アメリカ合衆国国務省推計）から、約6%（世論調査機関VTsIOMの2006年調査）と推計される。ムスリムの人口増加率は、ロシア人のものよりも高いため、21世紀半ばには、ロシアの人口の3分の1がムスリムになるという推計も存在する。 現在のロシアにおけるムスリム人口の大半は、北カフカースのアディゲ人、バルカル人、ノガイ人、チェチェン人、チェルケス人、イングーシ人、カバルダ人、カラチャイ人、ダゲスタンの諸民族や、ヴォルガ川中流域のタタール人、バシキール人で占められる。 ロシアにおけるムスリムの大半はスンナ派に属し、シーア派に属するアゼリー人や、スーフィズムの影響が強いチェチェン人のような存在は例外的である。 (ja)
- 伊斯蘭教，在俄羅斯是第二大宗教。穆斯林约佔總人口的15％至20％，目前俄羅斯的穆斯林人口大多數分為北高加索與伏爾加河两類，北高加索的阿迪格人，巴爾卡爾人，諾蓋人 ，車臣人，印古什人，卡巴爾達人，卡拉恰伊人，達吉斯坦的族裔群體和伏爾加河流域的韃靼人，巴什基爾人。也有來自中亞的塔吉克人與突厥人。 俄羅斯多數的穆斯林屬於遜尼派，什葉派屬於少数，蘇菲主義對車臣人具有強大影響。 (zh)
- الإسلام هو ثاني أكبر دين في روسيا، يمثل المسلمون ما بين 7-15% من الروس. الإسلام معترف به بموجب القانون الروسي ومن قِبل القيادات السياسية باعتباره واحدًا من الديانات التقليدية في روسيا، وهو جزء من التراث التاريخي الروسي، وهو مدعوم ماليًا من قِبل الحكومة الروسية. يعود موقف الإسلام كدين رسمي في روسيا، جنبًا إلى جنب مع المسيحية الأرثوذكسية، إلى وقت كاترين الثانية التي مولت رجال الدين الإسلامي ومنحتهم المنح الدراسية من خلال جمعية أورينبورغ. (ar)
- Islám je v Rusku po křesťanství druhým nejrozšířenějším náboženstvím v zemi. Islám je v Rusku nejrychleji rostoucí náboženství. Velkou zásluhu na tom má porodnost muslimů oprati tradičním Rusům. V roce 2018 mělo rusko již 25 miliónů muslimů (18%). Přičemž podle amerického ministerstva zahraničí tvořili muslimové v Rusku v roce 2017 asi 10% z celkové populace, tedy asi 14 220 000 lidí. Podle komplexního průzkumu provedeného v roce 2012 tvořili muslimové 6,5% ruské populace. Duchovní v evropské části Ruska hovoří až o 20 miliónech přívrženců, již v roce 2012. "Etničtí muslimové", tj. národy tradičně muslimské, tvoří většinu populace v sedmi regionech Ruské federace podle sčítání lidu z roku 2002: v Ingušsku (98%), v Čečensku (96%), v Dagestánu (94%), v Kabardsko-Balkarsku (70%), v Karačajsk (cs)
- Το Ισλάμ στη Ρωσία είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη θρησκεία του έθνους. Σύμφωνα με το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ το 2017, οι Μουσουλμάνοι στη Ρωσία ανέρχονταν σε 16.220.000 ή το 12% του συνολικού πληθυσμού. Ωστόσο, οι πληθυσμοί δύο ομοσπονδιών με ισλαμική πλειοψηφία δεν προσμετρήθηκαν λόγω κοινωνικής αναταραχής. Επρόκειτο για την Τσετσενία και την Ινγκουσετία, οι οποίες έχουν συνολικό πληθυσμό σχεδόν 2 εκατομμυρίων, επομένως ο συνολικός αριθμός μουσουλμάνων είναι μεγαλύτερος.Συνολικα το Ισλάμ θεωρείται ότι είναι η θρησκεία του 12-15% του πληθυσμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Μεταξύ αυτών των μουσουλμάνων, οι 6.700.000 ή 4,6% του συνολικού πληθυσμού της Ρωσίας δεν είχαν συσχετισμό με καμία ισλαμική σχολή. (el)
- Although Islam is a minority religion in Russia, Russia has the largest Muslim population in Europe. According to US Department of State in 2017, Muslims in Russia numbered 14 million or roughly 10% of the total population. According to a comprehensive survey conducted in 2012, Muslims were 6.5% of Russia's population. However, the populations of two federal subjects with Islamic majorities were not surveyed due to social unrest, which together had a population of nearly 2 million, namely Chechnya and Ingushetia, thus the total number of Muslims may be slightly larger. The Grand Mufti of Russia, Sheikh Rawil Gaynetdin, places the Muslim population of Russia at 25 million as of 2018. (en)
- El Islam en Rusia es la segunda religión más ampliamente profesada del país, que abarca entre el 17% y el 25% de toda la . Reconocido por la ley y por los líderes políticos rusos como una de las religiones tradicionales de Rusia, el Islam forma parte del patrimonio histórico de Rusia y está subvencionado por el gobierno ruso. La posición del Islam como religión rusa oficial, junto con el cristianismo ortodoxo, data de la época de Catalina la Grande, que patrocinó los clérigos islámicos y la erudición a través de la . (es)
- L'Islam è la seconda religione più diffusa in Russia ed è considerato come una delle religioni tradizionali della Russia, legalmente una parte del patrimonio storico russo. Secondo un sondaggio del Centro di ricerca russo Public Opinion, il 6% degli intervistati si considerava musulmano. Secondo la Reuters, le minoranze musulmane costituiscono un settimo (14%) della popolazione della Russia. I musulmani costituiscono le nazionalità nel Caucaso del Nord che risiedono tra il Mar Nero e il Mar Caspio: circassi, balcari, ceceni, ingusci, , karachay, e numerosi popoli del Daghestan. Inoltre, al centro del bacino del Volga risiedono popolazioni di tartari e baschiri, la stragrande maggioranza dei quali sono musulmani. Ci sono oltre 5.000 organizzazioni religiose musulmane registrate (divise in g (it)
- De islam is na de Oosters-Orthodoxe Kerk de tweede godsdienst in Rusland. De islam wordt tegenwoordig beschouwd als een van de traditionele godsdiensten van Rusland, een onderdeel van de geschiedenis en het cultureel erfgoed. Volgens onderzoek bedraagt het percentage Russen dat zich moslim noemt tussen de 5 en 14; de meerderheid hiervan zijn Tataren. Een peiling door het Russisch Onderzoekcentrum voor de Publieke Opinie wees uit dat slechts 3% van de respondenten moslim zijn.Vooral de bevolking van de Kaukasus tussen de Zwarte Zee en de Kaspische Zee is moslim: Circassiërs, Balkaren, Tsjetsjenen, Ingoesjeten, Kabardijnen en diverse volkeren in Dagestan. In het centrale deel van de Wolga-laagvlakte wonen Basjkieren en groepen van Bulgaarse afkomst, die in meerderheid moslim zijn. Er zijn me (nl)
- Ислам является второй по численности верующих религией в Российской Федерации после христианства. Точная численность мусульман в России до сих пор не выяснена окончательно и является предметом дискуссий. По данным переписи населения 2002 года, численность традиционно мусульманских народов в России составляла примерно 14,5 млн чел. — около 10 % населения страны. По утверждению Духовного управления мусульман европейской части РФ, приверженцев ислама в России на тот момент насчитывалось до 20 миллионов. «Этнические мусульмане», то есть народы, традиционно исповедующие ислам, согласно переписи 2002 г., составляют большинство населения в семи субъектах Российской Федерации: в Ингушетии (98 %), в Чечне (96 %), в Дагестане (94 %), в Кабардино-Балкарии (70 %), в Карачаево-Черкесии (54,6 %), в Башк (ru)
- O islão é a segunda religião mais amplamente professada na Rússia. De acordo com uma pesquisa pelo Centro de Pesquisas de Opinião Pública Russa, 6% dos entrevistados se consideram muçulmanos. Segundo a Reuters, as minorias muçulmanas compõem 1/7 (14%) da população da Rússia. Os muçulmanos constituem as nacionalidades na Ciscaucásia, vivendo entre o Mar Negro e o Mar Cáspio: adigues, bálcaros, chechenos, circassianos, inguches, cabardinos, carachais e vários povos do Daguestão. Além disso, no meio da bacia do rio Volga residem populações de tártaros e bashkires, a grande maioria das quais são muçulmanas. O islã é considerado como uma das religiões tradicionais da Rússia, legalmente uma parte do patrimônio histórico russo. Há mais de 5.000 organizações religiosas muçulmanas registradas (divi (pt)
- Іслам є другою по чисельності вірян релігія в Російській Федерації після християнства. Точна чисельність мусульман в Росії до цих пір не з'ясована остаточно і є предметом дискусій. За даними перепису населення 2002 року, чисельність традиційно мусульманських народів в Росії становила приблизно 14,5 млн чол. — близько 10 % населення країни. За твердженням Духовного управління мусульман європейської частини РФ, прихильників ісламу в Росії на той момент налічувалося до 20 мільйонів. «Етнічні мусульмани», тобто народи, традиційно сповідують іслам, згідно з переписом 2002 року, становлять більшість населення в семи суб'єктах Російської Федерації: в Інгушетії (98 %), в Чечні (96 %), в Дагестані (94 %), в Кабардино-Балкарії (70 %), в Карачаєво-Черкесії (54,6 %), в Башкортостані (54,5 %), в Татарс (uk)
|