| dbo:abstract
|
- Derbent (rusky Дербе́нт, v jazyce lez Кьвевар, ázerbájdžánsky Dərbənd, avarsky Дербенд, v jazyce lbe Чурул, persky دربند, v jazyce jdt דארבּאנד/Дэрбэнд/Dərbənd) je město v Dagestánské republice Ruské federace. Jedná se o nejjižnější město federace a druhé nejdůležitější město Dagestánu. Derbentská pevnost, hradby a staré město byly zapsány v roce 2003 na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- دَربَند (فارسیة) أو ديربينت (بالروسية: Дербент) أو باب الأبواب هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي داغستان، تقع مدينة دربند على الساحل الغربي لبحر قزوين بالقرب من مصب نهر سامور في البحر حيث المسافة بين البحر وجبال القوقاز لا تتجاوز 3 كيلومترات وهي ضمن الحدود الإدارية لجمهورية داغستان، وهي ثاني أكبر مدن الجمهورية وتبعد عن عاصمة داغستان محج قلعة 121 كم. وعن العاصمة الروسية موسكو 2212 كم. بطريق سكك الحديد التي تمر بمدينتي فولغوغراد وأستراخان. (ar)
- Derbent (en rus: Дербент; en lesguià: Дербент; en àzeri: Dərbənd; en àvar: Дербенд; en persa: دربند) és una ciutat del Daguestan (república constituent de Rússia), prop de la frontera amb l'Azerbaidjan, i a la vora del . Té una població de 101.031 habitants (2002), que eren 78.371 habitants el 1989 (durant la Unió Soviètica). La població és de majoria lèsguica (42%), seguida dels àzeris (25%) i els (20%). (ca)
- To Ντερμπέντ (ρωσικά: Дербе́нт, περσικά: دربند, αζέρικα: Dərbənd) είναι πόλη στο Νταγκεστάν στη Ρωσία, δίπλα στην Κασπία Θάλασσα, βόρεια των ρωσικών συνόρων με το Αζερμπαϊτζάν. Είναι η νοτιότερα ευρισκόμενη πόλη της Ρωσίας, και η δεύτερη σημαντικότερη πόλη του Νταγκεστάν. Έχει πληθυσμό 123.008 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του έτους 2017, αυξημένο κατά 45.000 περίπου κατοίκους σε σχέση με τον αντίστοιχο του έτους 1989. Το Ντερμπέντ καταλαμβάνει το στενό διάδρομο ανάμεσα στην Κασπία Θάλασσα και την οροσειρά του Καυκάσου που ενώνει τις στέπες της Ευρασίας στα βόρεια με το υψίπεδο του Ιράν στα νότια. Το Ντερμπέντ ισχυρίζεται ότι κατέχει τον τίτλο της παλαιότερης πόλης στη Ρωσία, με ιστορικά ντοκουμέντα που ανάγονται στον 8ο αιώνα μ.Χ. Εξαιτίας της στρατηγικής του θέσης, άλλαξε αφέντες πολλές φορές, αποτελώντας τμήμα περσικών, αραβικών, μογγολικών, τιμουριδικών, σιρβανικών, και άλλων ιρανικών βασιλείων. Τον 19ο αιώνα, η πόλη πέρασε από τα χέρια των Ιρανών σε αυτά των Ρώσων με τη Συνθήκη του Γκουλιστάν το 1813. (el)
- Derbent (russisch Дербе́нт; lesgisch Кьвевар K'vevar; aserbaidschanisch Dərbənd; tabassaranisch Шагьур Šag'ur, Цур Cur, Цалли Calli; darginisch Чулли Čulli; lakisch Чурул Čurul; persisch دربند, Darband; auch arabisch باب الأبواب Bāb al-ʾAbwāb, Tor der Tore und auf Aserbaidschanisch Dəmirqapı, Eiserne Pforte) ist die südlichste und zugleich älteste Großstadt Russlands. Sie liegt am südlichen Rand der russischen Teilrepublik Dagestan an der Küste des Kaspischen Meeres und hat 119.200 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Der Name Derbent kommt aus dem Persischen und bedeutet „Verschlossenes Tor“. (de)
- Derbent (ruse Дербент) estas urbo en Dagestano en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 82410. La urbo estis fondita en mezo de la 5-a jarcento. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1840. La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 42°04' norde, longitudo 48°18' oriente (42° 04′ N 48° 18′ O / 42.067 °N, 48.300 °O (mapo)). La urbo estas sur bordo de Kaspia Maro. En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 47.3 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 101 mil loĝantojn. Urboj de Dagestano Ĉefurbo: Maĥaĉkala Bujnaksk |Dagestanskije Ogni | |Ĥasavjurt |Izberbaŝ |Juĵno-Suĥokumsk |Kaspijsk |Kizilurt |Kizlar (eo)
- Derbent (Russian: Дербе́нт; Lezgian: Кьвевар, Цал; Azerbaijani: Дәрбәнд, romanized: Dərbənd; Avar: Дербенд; Persian: دربند), formerly romanized as Derbend, is a city in Dagestan, Russia, located on the Caspian Sea. It is the southernmost city in Russia, and it is the second-most important city of Dagestan. Derbent occupies the narrow gateway between the Caspian Sea and the Caucasus Mountains connecting the Eurasian Steppe to the north and the Iranian Plateau to the south; covering an area of 69.63 square kilometres (26.88 sq mi), with a population of roughly 120,000 residents. Derbent claims to be the oldest city in Russia, with historical documentation dating to the 8th century BC, making it one of the oldest continuously inhabited cities in the world. Due to its strategic location, over the course of history, the city changed ownership many times, particularly among the Persian, Arab, Mongol, Timurid, and Shirvan kingdoms. In the 19th century, the city passed from Persian into Russian hands by the Treaty of Gulistan of 1813. (en)
- Derbent (errusieraz: Дербент, avareraz: Дербенд, lezgieraz: Кьвевар, Цал, kumikeraz: Дербент, azerbaijaneraz: Дәрбәнд, Dərbənd) hego-ekialdeko Errusiako hiria da. Dagestan Errepublikan dago, Kaspiar Itsasoaren ertzean, eta Errusiako hiririk hegoaldekoena da. (eu)
- Derbent (en russe : Дербент) est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. (fr)
- Derbent (en ruso, Дербе́нт; en georgiano, დარუბანდი; en lezgiano, Кьвевар; en avar, Дербенд; en persa, دربند; en judeotati, דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd es una ciudad en la república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaiyán. Es la ciudad más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. Los lezguinos son el grupo étnico principal (32.2%), seguidos por los azeríes (31.7%), los (15.4%) y los Rutules (1%).Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del Siglo VIII a. C. lo que la convierte en una de ciudades habitadas más antiguas del mundoDebido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de dueño muchas veces, particularmente entre los reinos persa, árabe, mongol, turco y azerí. En el siglo XIX, la ciudad pasó de manos persas a manos rusas por el Tratado de Gulistán de 1813. (es)
- Derbent (bahasa Rusia: Дербе́нт; Bahasa Azerbaijan: Dərbənd; Bahasa Lezgia: Дербент; Bahasa Avar: Дербенд; Bahasa Persia: دربند, Darband) adalah kota di Republik Dagestan, Rusia. Kota ini adalah kota paling selatan di Rusia, dan kota terpenting kedua di Dagestan. Kota ini memiliki populasi sebesar 101.031 jiwa. adalah grup etnis utama, diikuti dengan Lezgin dan . (in)
- デルベント（Derbent、ロシア語: Дербе́нт、アゼルバイジャン語: Дәрбәнд/Dərbənd）は、ロシア・ダゲスタン共和国にある都市である。ロシア最南端の都市であり、ダゲスタン共和国第2の都市でもある。人口は101,031人（2002年国勢調査）である。アゼルバイジャン人が最も多く、レズギ人、タバサラン人がそれに続く。 アレクサンドロスの門（en）の伝説が残る都市であり、デルベントはロシア最古の都市と言われる。2003年にUNESCOの世界遺産に「デルベントのシタデル、古代城壁、要塞建築物群」の名前で登録された。 (ja)
- Derbent (Russisch: Дербент, Lezgisch: Кьвевар, Azerbeidzjaans: Dərbənd, Avaars: Дербенд, Perzisch: دربند; Derbend/Darband; "gesloten poort", : דארבּאנד; Дэрбэнд; Dərbənd), in oude Arabische bronnen Bâb al-Abwâb ("Poort der Poorten"), is de zuidelijkste en oudste stad van Rusland. Ze ligt in het zuiden van de deelrepubliek Dagestan. De stad telt ongeveer 100.000 inwoners (derde stad van Dagestan na Machatsjkala en Chasavjoert), waarvan de belangrijkste bevolkingsgroepen bestaan uit de Lezgiërs (32,2%), Azerbeidzjanen (31,7%) en Tabassaranen (15,4%). (nl)
- 데르벤트(러시아어: Дербе́нт, 아바르어: Дербенд, 아제르바이잔어: Dərbənd, 쿠미크어: Дербент, 라크어: Дaрбaнт, 페르시아어: دربند 다르반드)는 다게스탄 공화국의 남동부에 위치한 도시이고, 인구는 9만명이다. 아제르바이잔인이 이 도시에서 가장 큰 민족이지만, 레즈긴인이나 타바사란인도 거주한다. (ko)
- Derbent (in russo: Дербе́нт, in azero Dərbənd, in persiano دربند e in avaro Дербенд) è una città della Russia meridionale, situata nella Repubblica autonoma del Daghestan. È la seconda città della repubblica per importanza ed è anche capoluogo dell'omonimo Rajon. (it)
- Derbent (ros. Дербент) – miasto w Dagestanie, najdalej na południe położone miasto Rosji, pomiędzy Morzem Kaspijskim a odległym o 3 km Kaukazem. Około 125 tys. mieszkańców (2020). Przez miasto przebiega droga i kolej do Baku. Nazwa miasta pochodzi z perskiego دربند (Darband), oznaczającego „zamknięte wrota”, i używana jest od V/VI wieku, tj. po przeniesieniu (relokacji) miasta przez szacha Kawada I z dynastii Sasanidów. Po wybudowaniu murów miasto broniło północnych granic Persji. W 2003 twierdza i stare miasto zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Urodził się tu Antoni Tijewski (ur. 31 grudnia 1901, zm. wiosną 1940 w Katyniu) – porucznik rezerwy kawalerii Wojska Polskiego, kawaler Orderu Virtuti Militari, ofiara zbrodni katyńskiej. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, włókienniczy, spożywczy oraz materiałów budowlanych. (pl)
- Дербе́нт (от перс. دربند Дербенд — «закрытые (связанные) врата», азерб. Дәрбәнд, Dərbənd — «узкие врата», Dəmir Qapı — «железные врата», татск. Дербенд, дарг. Чяли, лезг. Кьвевар, Цал, Чур, рут. Дербенд, таб. Цали, Деребенд, агул. Цал, Дербенд) — город на юге России в Республике Дагестан, расположен в 125 километрах к юго-востоку от Махачкалы, на берегу Каспийского моря, в отрогах Табасаранских гор Большого Кавказа. Вероятно, древнейший действующий город в России. Административный центр Дербентского района (в состав которого не входит). Город республиканского значения, образует муниципальное образование город Дербент со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Первые поселения возникли здесь в эпоху ранней бронзы — в конце 4 тысячелетия до н. э.. Первое упоминание Каспийских ворот — наиболее древнего названия Дербента — относится к VI в. до н. э.: его приводит известный древнегреческий географ Гекатей Милетский. Современный город был основан в 438 году н. э. как персидская крепость, состоящая из расположенной на холме цитадели (Нарын-кала) и двух идущих от неё к морю каменных стен, которые запирали узкий (3 км) проход между морем и горами Кавказа и ограждали с севера и юга территорию города. (ru)
- Derbent (ryska Дербент) är den tredje största staden i Dagestan, Ryssland. Den är belägen vid Kaspiska havet och folkmängden uppgår till cirka 120 000 invånare. Här tillverkas derbentmattor. 2003 blev Derbent ett av Unescos världsarv i Ryssland. (sv)
- Derbente (em russo: Дербе́нт; em azeri: Dərbənd; em lezgui: Кьвевар; em avar: Дербенд;em lak: Чурул / Churul; em persa: دربند, em : דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) é uma cidade da República russa do Daguestão, situada à beira do Mar Cáspio, a norte da fronteira com o Azerbaijão. É a cidade mais meridional da Rússia e a segunda cidade mais importante do Daguestão. Em 2010 tinha 119 961 habitantes (101 031 em 2002). Frequentemente identificada com a lendárias Portas de Alexandre, Derbente reclama-se a si própria como a cidade mais antiga da Rússia (século VIII a.C.). Desde a Antiguidade que a importância da área como porta do Cáucaso é valorizada e Derbente tem vestígios arqueológicos com mais de 5 000 anos. Em resultado da sua particularidade geográfica, a cidade desenvolveu-se entre duas muralhas, estendendo-se das montanhas até ao mar. As suas fortificações foram continuamente usadas durante um milénio e meio, um período mais longo do que qualquer outra cidade no mundo. Ao longo da história, diferentes nações deram à cidade diferentes nomes, todos ligados ao termo "porta". Desde 2003 que o conjunto do centro histórico ("antiga cidade"), cidadela e fortalezas de Derbente estão inscritas com a referência 1070 na lista de Património Mundial, segundo os critérios iii e iv. (pt)
- Дербе́нт (ав. Дербенд, лакськ. Дарбант, азерб. Dərbənd, з перс. دربند Дарбанд — «вузькі ворота», лезгин. Кьвевар - «двоє воріт») — місто в Дагестані на вузькому проході між Каспійським морем і передгір'ями Кавказу. Дербент — найпівденніше місто Російської Федерації. Місто і прилеглий до нього Дербентський район розташовані в зоні напівсухих субтропіків. Дербент — одне з найдавніших міст світу. Перші поселення виникли тут в епоху ранньої бронзи — наприкінці 4 тисячоліття до н. е.. Перша згадка Каспійських воріт — найдавнішої назви Дербента — відноситься до VI ст. до н. е., її наводить відомий давньогрецький географ Гекатей Мілетський. (uk)
- 傑爾賓特（俄語：Дербе́нт；阿塞拜疆語：Dərbənd/Дәрбәнд；列茲金語：Дербент；阿瓦爾語：Дербенд；波斯語：دربند），《元史·地理志·西北地附錄》稱為打耳班，是俄羅斯達吉斯坦共和國第二大城市，也是俄國最南的城市。2002年人口101,031人。 傑爾賓特也是俄罗斯最古（青铜时代）的一个城市。根据Hecataeus of Miletus的记录傑爾賓特有6000多年的历史。 其城塞、古城和要塞於2003年被列入世界文化遺產名單。這裡曾经是可萨人与伊朗爭夺亚美尼亚的地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Derbent (rusky Дербе́нт, v jazyce lez Кьвевар, ázerbájdžánsky Dərbənd, avarsky Дербенд, v jazyce lbe Чурул, persky دربند, v jazyce jdt דארבּאנד/Дэрбэнд/Dərbənd) je město v Dagestánské republice Ruské federace. Jedná se o nejjižnější město federace a druhé nejdůležitější město Dagestánu. Derbentská pevnost, hradby a staré město byly zapsány v roce 2003 na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- دَربَند (فارسیة) أو ديربينت (بالروسية: Дербент) أو باب الأبواب هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي داغستان، تقع مدينة دربند على الساحل الغربي لبحر قزوين بالقرب من مصب نهر سامور في البحر حيث المسافة بين البحر وجبال القوقاز لا تتجاوز 3 كيلومترات وهي ضمن الحدود الإدارية لجمهورية داغستان، وهي ثاني أكبر مدن الجمهورية وتبعد عن عاصمة داغستان محج قلعة 121 كم. وعن العاصمة الروسية موسكو 2212 كم. بطريق سكك الحديد التي تمر بمدينتي فولغوغراد وأستراخان. (ar)
- Derbent (en rus: Дербент; en lesguià: Дербент; en àzeri: Dərbənd; en àvar: Дербенд; en persa: دربند) és una ciutat del Daguestan (república constituent de Rússia), prop de la frontera amb l'Azerbaidjan, i a la vora del . Té una població de 101.031 habitants (2002), que eren 78.371 habitants el 1989 (durant la Unió Soviètica). La població és de majoria lèsguica (42%), seguida dels àzeris (25%) i els (20%). (ca)
- Derbent (russisch Дербе́нт; lesgisch Кьвевар K'vevar; aserbaidschanisch Dərbənd; tabassaranisch Шагьур Šag'ur, Цур Cur, Цалли Calli; darginisch Чулли Čulli; lakisch Чурул Čurul; persisch دربند, Darband; auch arabisch باب الأبواب Bāb al-ʾAbwāb, Tor der Tore und auf Aserbaidschanisch Dəmirqapı, Eiserne Pforte) ist die südlichste und zugleich älteste Großstadt Russlands. Sie liegt am südlichen Rand der russischen Teilrepublik Dagestan an der Küste des Kaspischen Meeres und hat 119.200 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Der Name Derbent kommt aus dem Persischen und bedeutet „Verschlossenes Tor“. (de)
- Derbent (errusieraz: Дербент, avareraz: Дербенд, lezgieraz: Кьвевар, Цал, kumikeraz: Дербент, azerbaijaneraz: Дәрбәнд, Dərbənd) hego-ekialdeko Errusiako hiria da. Dagestan Errepublikan dago, Kaspiar Itsasoaren ertzean, eta Errusiako hiririk hegoaldekoena da. (eu)
- Derbent (en russe : Дербент) est une ville de la fédération de Russie et le centre administratif du raïon de Derbent, dans la république du Daghestan dont elle fut, historiquement, la capitale. Sa population s'élevait à 125 832 habitants en 2020. (fr)
- Derbent (bahasa Rusia: Дербе́нт; Bahasa Azerbaijan: Dərbənd; Bahasa Lezgia: Дербент; Bahasa Avar: Дербенд; Bahasa Persia: دربند, Darband) adalah kota di Republik Dagestan, Rusia. Kota ini adalah kota paling selatan di Rusia, dan kota terpenting kedua di Dagestan. Kota ini memiliki populasi sebesar 101.031 jiwa. adalah grup etnis utama, diikuti dengan Lezgin dan . (in)
- デルベント（Derbent、ロシア語: Дербе́нт、アゼルバイジャン語: Дәрбәнд/Dərbənd）は、ロシア・ダゲスタン共和国にある都市である。ロシア最南端の都市であり、ダゲスタン共和国第2の都市でもある。人口は101,031人（2002年国勢調査）である。アゼルバイジャン人が最も多く、レズギ人、タバサラン人がそれに続く。 アレクサンドロスの門（en）の伝説が残る都市であり、デルベントはロシア最古の都市と言われる。2003年にUNESCOの世界遺産に「デルベントのシタデル、古代城壁、要塞建築物群」の名前で登録された。 (ja)
- Derbent (Russisch: Дербент, Lezgisch: Кьвевар, Azerbeidzjaans: Dərbənd, Avaars: Дербенд, Perzisch: دربند; Derbend/Darband; "gesloten poort", : דארבּאנד; Дэрбэнд; Dərbənd), in oude Arabische bronnen Bâb al-Abwâb ("Poort der Poorten"), is de zuidelijkste en oudste stad van Rusland. Ze ligt in het zuiden van de deelrepubliek Dagestan. De stad telt ongeveer 100.000 inwoners (derde stad van Dagestan na Machatsjkala en Chasavjoert), waarvan de belangrijkste bevolkingsgroepen bestaan uit de Lezgiërs (32,2%), Azerbeidzjanen (31,7%) en Tabassaranen (15,4%). (nl)
- 데르벤트(러시아어: Дербе́нт, 아바르어: Дербенд, 아제르바이잔어: Dərbənd, 쿠미크어: Дербент, 라크어: Дaрбaнт, 페르시아어: دربند 다르반드)는 다게스탄 공화국의 남동부에 위치한 도시이고, 인구는 9만명이다. 아제르바이잔인이 이 도시에서 가장 큰 민족이지만, 레즈긴인이나 타바사란인도 거주한다. (ko)
- Derbent (in russo: Дербе́нт, in azero Dərbənd, in persiano دربند e in avaro Дербенд) è una città della Russia meridionale, situata nella Repubblica autonoma del Daghestan. È la seconda città della repubblica per importanza ed è anche capoluogo dell'omonimo Rajon. (it)
- Derbent (ryska Дербент) är den tredje största staden i Dagestan, Ryssland. Den är belägen vid Kaspiska havet och folkmängden uppgår till cirka 120 000 invånare. Här tillverkas derbentmattor. 2003 blev Derbent ett av Unescos världsarv i Ryssland. (sv)
- 傑爾賓特（俄語：Дербе́нт；阿塞拜疆語：Dərbənd/Дәрбәнд；列茲金語：Дербент；阿瓦爾語：Дербенд；波斯語：دربند），《元史·地理志·西北地附錄》稱為打耳班，是俄羅斯達吉斯坦共和國第二大城市，也是俄國最南的城市。2002年人口101,031人。 傑爾賓特也是俄罗斯最古（青铜时代）的一个城市。根据Hecataeus of Miletus的记录傑爾賓特有6000多年的历史。 其城塞、古城和要塞於2003年被列入世界文化遺產名單。這裡曾经是可萨人与伊朗爭夺亚美尼亚的地方。 (zh)
- To Ντερμπέντ (ρωσικά: Дербе́нт, περσικά: دربند, αζέρικα: Dərbənd) είναι πόλη στο Νταγκεστάν στη Ρωσία, δίπλα στην Κασπία Θάλασσα, βόρεια των ρωσικών συνόρων με το Αζερμπαϊτζάν. Είναι η νοτιότερα ευρισκόμενη πόλη της Ρωσίας, και η δεύτερη σημαντικότερη πόλη του Νταγκεστάν. Έχει πληθυσμό 123.008 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του έτους 2017, αυξημένο κατά 45.000 περίπου κατοίκους σε σχέση με τον αντίστοιχο του έτους 1989. (el)
- Derbent (ruse Дербент) estas urbo en Dagestano en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 82410. La urbo estis fondita en mezo de la 5-a jarcento. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1840. La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 42°04' norde, longitudo 48°18' oriente (42° 04′ N 48° 18′ O / 42.067 °N, 48.300 °O (mapo)). La urbo estas sur bordo de Kaspia Maro. En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 47.3 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 101 mil loĝantojn. Urboj de Dagestano (eo)
- Derbent (Russian: Дербе́нт; Lezgian: Кьвевар, Цал; Azerbaijani: Дәрбәнд, romanized: Dərbənd; Avar: Дербенд; Persian: دربند), formerly romanized as Derbend, is a city in Dagestan, Russia, located on the Caspian Sea. It is the southernmost city in Russia, and it is the second-most important city of Dagestan. Derbent occupies the narrow gateway between the Caspian Sea and the Caucasus Mountains connecting the Eurasian Steppe to the north and the Iranian Plateau to the south; covering an area of 69.63 square kilometres (26.88 sq mi), with a population of roughly 120,000 residents. (en)
- Derbent (en ruso, Дербе́нт; en georgiano, დარუბანდი; en lezgiano, Кьвевар; en avar, Дербенд; en persa, دربند; en judeotati, דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd es una ciudad en la república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaiyán. Es la ciudad más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. Los lezguinos son el grupo étnico principal (32.2%), seguidos por los azeríes (31.7%), los (15.4%) y los Rutules (1%).Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del Siglo VIII a. C. lo que la convierte en una de ciudades habitadas más antiguas del mundoDebido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de dueño muchas veces, particularmente entre los reinos persa, árabe, mongol, turco y azerí. En el (es)
- Derbent (ros. Дербент) – miasto w Dagestanie, najdalej na południe położone miasto Rosji, pomiędzy Morzem Kaspijskim a odległym o 3 km Kaukazem. Około 125 tys. mieszkańców (2020). Przez miasto przebiega droga i kolej do Baku. Nazwa miasta pochodzi z perskiego دربند (Darband), oznaczającego „zamknięte wrota”, i używana jest od V/VI wieku, tj. po przeniesieniu (relokacji) miasta przez szacha Kawada I z dynastii Sasanidów. Po wybudowaniu murów miasto broniło północnych granic Persji. W 2003 twierdza i stare miasto zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Derbente (em russo: Дербе́нт; em azeri: Dərbənd; em lezgui: Кьвевар; em avar: Дербенд;em lak: Чурул / Churul; em persa: دربند, em : דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) é uma cidade da República russa do Daguestão, situada à beira do Mar Cáspio, a norte da fronteira com o Azerbaijão. É a cidade mais meridional da Rússia e a segunda cidade mais importante do Daguestão. Em 2010 tinha 119 961 habitantes (101 031 em 2002). (pt)
- Дербе́нт (ав. Дербенд, лакськ. Дарбант, азерб. Dərbənd, з перс. دربند Дарбанд — «вузькі ворота», лезгин. Кьвевар - «двоє воріт») — місто в Дагестані на вузькому проході між Каспійським морем і передгір'ями Кавказу. Дербент — найпівденніше місто Російської Федерації. Місто і прилеглий до нього Дербентський район розташовані в зоні напівсухих субтропіків. (uk)
- Дербе́нт (от перс. دربند Дербенд — «закрытые (связанные) врата», азерб. Дәрбәнд, Dərbənd — «узкие врата», Dəmir Qapı — «железные врата», татск. Дербенд, дарг. Чяли, лезг. Кьвевар, Цал, Чур, рут. Дербенд, таб. Цали, Деребенд, агул. Цал, Дербенд) — город на юге России в Республике Дагестан, расположен в 125 километрах к юго-востоку от Махачкалы, на берегу Каспийского моря, в отрогах Табасаранских гор Большого Кавказа. Вероятно, древнейший действующий город в России. (ru)
|