| dbo:abstract
|
- La Federació Russa es divideix en 89 subjectes federals, 24 dels quals són repúbliques. La majoria de les repúbliques representen àrees amb presència d'ètnies no russes, tot i que hi ha algunes repúbliques amb una majoria russa. El grup ètnic indígena d'una república que li dona nom s'anomena "nacionalitat titular". (ca)
- Na území Ruské federace se nachází celkem 85 územních subjektů, z nichž je 22 republik (rusky республика). Tyto administrativní celky mají celkovou rozlohu 4 913 000 km², na kterých žije cca 25,9 milionu obyvatel většinou neruské národnosti, přestože Rusové zaujímají výrazný podíl na populaci dané republiky. Republiky mají v rámci Ruské federace ze všech subjektů federace nejvyšší stupeň autonomie. Mají vlastní ústavu, prezidenta, parlament, právo vydávat zákony a stanovit úřední jazyk republiky. Tím se odlišují od ostatních subjektů Ruské federace, jimž toto právo nepřináleží. Nejsou však subjektem z hlediska mezinárodního práva; tím je pouze Ruská federace. Republiky jsou založeny na etnickém základě, tedy představují oblasti obývané některým z neruských etnik federace. Prezident Ruska jmenuje svého kandidáta prezidentem republiky po schválení nominace v regionálním parlamentu. (cs)
- يتكون الاتحاد الروسي من 89 كيان فدرالي (وحدة إدارية)، منهم 24 جمهورية، هذا ولاتزال جمهورية القرم رقم 22 وجمهورية دونيتسك الشعبية رقم 23 وجمهورية لوغانسك الشعبية رقم 24 محدودة الاعتراف دوليا. بحسب الدستور تقسّم روسيا الاتحادية إلى 89 كيانٍ اتحاديٍّ (وحدات مكونة)، 22 منها هي «جمهوريات». تمثّل معظم الجمهوريات مناطق إثنية غير روسية، برغم أنه ثمة العديد من الجمهوريات بأغلبية روسية. يشار إلى المجموعة العرقية الأصلية التي تمنح جمهورية ما اسمها بـ «الأمة ذات اللقب». بالنظر إلى عقود من الهجرة الداخلية (قرون في بعض الحالات) داخل روسيا، لا تمثّل كل قومية بالضرورة غالبية سكان الجمهورية. (ar)
- Σύμφωνα με το Σύνταγμα, η Ρωσική Ομοσπονδία χωρίζεται σε 85 ομοσπονδιακά υποκείμενα (συνιστώσες μονάδες), 22 από τα οποία είναι "δημοκρατίες". Οι περισσότερες από τις δημοκρατίες αντιπροσωπεύουν περιοχές μη ρωσικής καταγωγής, αν και υπάρχουν αρκετές δημοκρατίες με ρωσική πλειοψηφία. Η αυτόχθονη εθνική ομάδα μιας δημοκρατίας που δίνει το όνομά της αναφέρεται ως "τιμητικό έθνος". Λόγω δεκαετιών (σε μερικές περιπτώσεις αιώνων) εσωτερικής μετανάστευσης μέσα στη Ρωσία, κάθε εθνικότητα δεν είναι απαραιτήτως η πλειοψηφία του πληθυσμού μιας δημοκρατίας. (el)
- In der UdSSR gab es zahlreiche Autonome Republiken, viele bestehen auch heute noch fort. Diese wurden für die zahlreichen nichtrussischen Volksgruppen in Russland bzw. der UdSSR errichtet. (de)
- Respubliko (ruse республика, respublika) estas (laŭ Konstitucio de Rusio, artikolo 65) tipo de federacia subjekto ekzistanta en Rusia Federacio. Respublikoj en Rusio estas organizataj (same kiel aŭtonomaj distriktoj) plejparte kiel naciaj subjektoj (teritorioj de loĝado de ne-rusa etno). En 2014 el 85 federaciaj subjektoj de Rusio estas 22 respublikoj. (eo)
- Errusia 89 subjektu federaletan banatuta dago eta horietako 22 errepublikak dira: (eu)
- Une république de Russie, ou une république en Russie, est une catégorie particulière parmi les sujets de la fédération de Russie. À ce jour, on dénombre 22 de ces républiques de Russie parmi les 85 sujets de la fédération de Russie. Selon les lois internationales, le nombre de sujets ayant le statut de république au sein de la fédération russe est de 21, en effet la république de Crimée reste, selon ce droit international, part unique et indivisible de l'Ukraine. Chaque république possède sa propre Constitution qui fixe son statut en addition à la Constitution de la fédération de Russie. Chaque république a le droit d'établir ses langues officielles. Dans les organes du pouvoir d'État et les organes de l'auto-administration locale, les établissements d'État de la république, ces langues sont utilisées parallèlement à la langue officielle de la fédération de Russie, à savoir le russe. Les frontières entre les républiques et les autres sujets de la fédération de Russie peuvent être modifiées avec leur accord mutuel. Le droit de sécession n'est pas prévu pour les républiques (pas plus que pour les autres sujets de la fédération de Russie). (fr)
- Según su constitución, la Federación Rusa está dividida en 85 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas originalmente como estados nacionales para representar áreas de etnia no rusa. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk y Lugansk los sujetos federales son 85. Formadas a principios del siglo XX por Lenin y los bolcheviques después del colapso del Imperio ruso en 1917, las repúblicas estaban destinadas a ser regiones nominalmente independientes de la Rusia Soviética con derecho a la autodeterminación. La postura conciliadora de Lenin hacia las minorías rusas las convirtió en aliadas en la Guerra civil rusa y con la creación de la Unión Soviética en 1922 las regiones se convirtieron en Repúblicas Socialistas Soviéticas Autónomas (RSSA), un tercer orden de autonomía, subordinado a una república unión. Aunque oficialmente autónomas, las RSSA estaban en la práctica hipercentralizadas y en gran parte bajo el control de la Unión Soviética y su liderazgo. A lo largo de su historia, las RSSA experimentaron diversos períodos de rusificación y renacimiento cultural según quién dirigiera el país. La década de 1980 vio un aumento en la demanda de autonomía cuando la Unión Soviética comenzó reformas a gran escala de su sistema centralizado. En 1990 las ASSR declararon su soberanía y renunciaron a su condición de repúblicas autónomas. La Unión Soviética colapsó en 1991 y Rusia se independizó. Las repúblicas actuales se establecieron con la firma del Tratado de Federación en 1992, que les otorgó derechos y autonomía sustanciales. Las repúblicas se diferencian de otros sujetos en que tienen más poderes delegados a ellos. Las repúblicas tienen sus propias constituciones, idiomas oficiales e himnos nacionales. Debido a esto, Rusia es una federación asimétrica ya que los demás sujetos no tienen estos derechos. Los poderes varían entre repúblicas y depende en gran medida de su poder económico. A través de la firma de tratados bilaterales con el gobierno federal, las repúblicas tenían una amplia autoridad sobre sus economías, políticas internas e incluso relaciones exteriores en la década de 1990. Sin embargo, a principios de siglo, las reformas de centralización de Vladímir Putin erradicaron constantemente toda la autonomía que tenían las repúblicas con la excepción de Chechenia. Los acuerdos bilaterales fueron abolidos y en la práctica todo el poder recae en el gobierno federal. Con la terminación del tratado bilateral final en 2017, algunos comentaristas expresaron que Rusia dejó de ser una federación. (es)
- Seo liosta poblachtaí na Rúise. (ga)
- Federasi Rusia dibagi ke dalam 88 subjek federal (satuan-satuan konstituen), 21 di antaranya adalah republik atau dalam bahasa Indonesia disebut dengan Negara Bagian. Republik-republik ini mewakili wilayah-wilayah kelompok etnis non-Rusia. Kelompok etnis pribumi dari republik-republik ini dikenal sebagai "". Karena berpuluh-puluh tahun (dalam kasus-kasus tertentu malah berabad-abad) migrasi internal di dalam Rusia, bangsa-bangsa ini biasanya bukanlah mayoritas dari populasi sebuah republik. (in)
- The republics of Russia are 22 territories in the Russian Federation that each constitute a federal subject, the highest-level administrative division of Russian territory. They are one of several types of federal subject in Russia. The republics were originally created as nation states for ethnic minorities. The indigenous ethnic group that gives its name to the republic is referred to as the titular nationality. However, due to centuries of Russian migration, each nationality is not necessarily a majority of a republic's population. Formed in the early 20th century by Vladimir Lenin and the Bolsheviks after the collapse of the Russian Empire in 1917, republics were meant to be nominally independent regions of Soviet Russia with the right to self-determination. Lenin's conciliatory stance towards Russia's minorities made them allies in the Russian Civil War and with the creation of the Soviet Union in 1922 the regions became Autonomous Soviet Socialist Republics (ASSR), a third order of autonomy, subordinate to a union republic. While officially autonomous, ASSRs were in practice hypercentralized and largely under the control of the Soviet Union and its leadership. Throughout their history the ASSRs experienced varying periods of Russification and cultural revival depending on who led the country. The 1980s saw an increase in the demand of autonomy as the Soviet Union began large scale reforms of its centralized system. In 1990 the ASSRs declared their sovereignty and renounced their status as autonomous republics. The Soviet Union collapsed in 1991 and Russia became independent. The current day republics were established with the signing of the Federation Treaty in 1992, which gave them substantial rights and autonomy. Republics differ from other subjects in that they have more powers devolved to them. Republics have their own constitutions, official languages, and national anthems. Due to this, Russia is an asymmetrical federation as the other subjects do not have these rights. Powers vary between republics and largely depend on their economic power. Through the signing of bilateral treaties with the federal government, republics had extensive authority over their economies, internal policies, and even foreign relations in the 1990s. However, at the turn of the century, Vladimir Putin's centralization reforms steadily eradicated all autonomy the republics had with the exception of Chechnya. The bilateral agreements were abolished and in practice all power rests with the federal government. With the termination of the final bilateral treaty in 2017, some commentators expressed that Russia ceased to be a federation. In 2014, Russia invaded and annexed Crimea from Ukraine and established the Republic of Crimea, however, it remains internationally recognized as Ukraine's Autonomous Republic of Crimea. During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Russia declared the annexation of four partially-occupied Ukrainian regions, claiming the Donetsk and Luhansk regions as republics. These also remain internationally recognized as part of Ukraine. (en)
- 러시아를 구성하는 85개의 행정 구역 가운데 22개는 공화국이다. (ko)
- ロシアの共和国（ロシアのきょうわこく）では、ロシア連邦下の構成共和国について説明する。 (ja)
- De Russische Federatie is onderverdeeld in 89 deelgebieden (bestuurlijke eenheden), waaronder 24 republieken: 1.
* Adygea 2.
* Altaj 3.
* Basjkirostan 4.
* Boerjatië 5.
* Dagestan 6.
* Ingoesjetië 7.
* Kabardië-Balkarië 8.
* Kalmukkië 9.
* Karatsjaj-Tsjerkessië 10.
* Karelië 11.
* Komi 12.
* Mari El 13.
* Mordovië 14.
* Jakoetië (Sacha) 15.
* Noord-Ossetië (Alanië) 16.
* Tatarije (Tatarstan) 17.
* Toeva (Tyva) 18.
* Oedmoertië 19.
* Chakassië 20.
* Tsjetsjenië 21.
* Tsjoevasjië 22.
* Republiek van de Krim 23.
* Republiek van de Volksrepubliek Donetsk 24.
* Republiek van de Volksrepubliek Loegansk Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd als alternatief voor onafhankelijkheid, zoals bij de uniestaten die ontstonden, voor andere volkeren een systeem ingevoerd waarbij deze volkeren een vorm van autonomie kregen binnen de nieuwe Russische Federatie. Een aantal staten (zoals Tsjetsjenië, Tatarije en Basjkortostan) riepen echter toch een vorm van onafhankelijkheid of verregaande autonomie uit in het begin van de jaren 90. In mei en juni 2000 bepaalde het Russische constitutionele hof in een aantal uitspraken echter dat hieraan een einde kwam. Onder president Poetin is hierboven in 2000 ook nog een overkoepelende bestuurlijke laag ingesteld, in de vorm van federale districten. In 2014 werd de autonome republiek van de Krim, een autonome republiek van Oekraïne, militair bezet en geannexeerd door Rusland. In oktober 2022 werden de twee Oekraiense oblasten Cherson en Zaporizja, alsmede de zelfverklaarde volksrepublieken Donetsk en Loegansk eenzijdig door Rusland geannexeerd. Deze laatste twee werden opgenomen in de Russische federatie als federale republiek. De internationale gemeenschap erkent deze annexaties niet en blijft al deze gebieden zien als integraal onderdeel van Oekraïne. (nl)
- Le repubbliche della Russia sono 22 tra le 85 entità federali (unità amministrative di primo livello, che differiscono tra loro per tipo e grado di autonomia) in cui è suddivisa la Federazione Russa. La maggior parte delle repubbliche rappresentano aree con popoli di etnia non russa, sebbene vi siano diverse repubbliche a maggioranza russa. L'etnia indigena di una repubblica che le dà il nome viene definita «nazionalità titolare». A causa di decenni (in alcuni casi secoli) di migrazione interna nella Russia, ogni nazionalità non costituisce necessariamente la maggioranza della popolazione di una repubblica. (it)
- Ryssland har 21 delrepubliker. En delrepublik är en administrativ enhet över ett geografiskt område som styrs av ett delstatsparlament (duma) och en president (prezident). Se även Rysslands federationssubjekt. (sv)
- Zgodnie z artykułem 65 rozdziału 3. Konstytucji Federacji Rosyjskiej, w skład Rosji wchodzi 21 republik: Nie wliczając Republiki Krymu, powyższe republiki stanowią ok. 28,6% powierzchni Federacji Rosyjskiej. Każda republika posiada własną konstytucję. (pl)
- Entre as divisões de primeira ordem da Federação Russa há 21 que têm o estatuto de República Autónoma, organizando-se em geral em territórios tradicionais de minorias étnicas ou de grupos minoritários (várias minorias numa única república, caso do Daguestão). Embora as repúblicas se distribuam um pouco por todo o território russo, há três áreas onde elas se concentram: o norte do Cáucaso, a área entre o rio Volga e os montes Urais e a região do lago Baikal. A República Autónoma da Crimeia está em disputa entre Rússia e Ucrânia. As 21 repúblicas reconhecidas da Rússia são as seguintes: (pt)
- Респу́блика в соста́ве Росси́йской Федера́ции — одна из разновидностей равноправных субъектов Российской Федерации — территориальных единиц России верхнего уровня. В отличие от прочих субъектов Российской Федерации республики охарактеризованы в Конституции Российской Федерации как государства, однако это их обозначение не означает наличие у них государственного суверенитета, а «лишь отражает определённые особенности их конституционно-правового статуса, связанные с факторами исторического, национального и иного характера». Республики принимают собственные конституции и имеют право устанавливать свои государственные языки, а также имеют столицы. По Конституции России, в её состав входит 89 регионов, в том числе 24 республики; из этих регионов шесть, включая три республики, были аннексированы Россией в 2014 и 2022 годах и международным сообществом рассматриваются как территория Украины. По состоянию на начало 2022 года республики занимали 28,55 % фактической территории России, в них проживает 18 % населения страны. Большинство современных республик в советский период обладало статусом автономной советской социалистической республики (АССР), некоторые были автономными областями. В рамках РСФСР они считались субъектами федерации, будучи национально-государственными образованиями, в отличие от краёв и областей — административно-территориальных единиц. (ru)
- 共和國（俄語：Республика），亦即是在俄羅斯聯邦下為了實現民族区域自治而成立的地方自治行政單位，延續於原俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国下的自治共和國，根据俄罗斯宪法第68条，自治共和国可决定自己的官方语言和自己的宪法，这项权利是州、自治区、边疆区所没有的；但俄罗斯联邦宪法第3条明確规定共和国不享有主权。 各共和國都有自己的主體民族，加上具備國家的雛形，也大多存在一些主張分離的勢力。在蘇聯解體之後，韃靼斯坦共和國、巴什科爾托斯坦共和國、薩哈共和國、車臣共和國都曾發表主權宣言。在車臣還引發了車臣戰爭。然而，在很多共和國，俄羅斯人及其他斯拉夫民族已經占人口的相當比例，因此分離勢力并不是很強，聯邦政府亦擁有絕對的主權。也有些自治共和國的基幹民族主要分佈在共和國境外，如韃靼斯坦共和國就是這樣的例子。 现时俄罗斯有24个共和国。但其中的克里米亚共和国、盧甘斯克人民共和國、顿涅茨克人民共和国未被国际普遍承认为俄罗斯领土。 (zh)
- Російська Федерація складається з 83 суб'єктів, 21 з яких є республіками. Загалом республіки займають 28,6 % території Росії, у них проживає 16,9% населення країни. Республіки, на відміну від країв і областей, є національно-державними утвореннями, тобто формою державності того або іншого народу (народів) у складі Росії. На відміну від інших суб'єктів федерації, республіки приймають власні конституції і мають право визначати свої . Більшість сучасних республік у радянський період мали статус автономної радянської соціалістичної республіки, деякі були автономними областями. У рамках РРФСР вони вважалися суб'єктами федерації, будучи національно-державними утвореннями, на відміну від країв та областей — адміністративно-територіальних одиниць. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Federació Russa es divideix en 89 subjectes federals, 24 dels quals són repúbliques. La majoria de les repúbliques representen àrees amb presència d'ètnies no russes, tot i que hi ha algunes repúbliques amb una majoria russa. El grup ètnic indígena d'una república que li dona nom s'anomena "nacionalitat titular". (ca)
- يتكون الاتحاد الروسي من 89 كيان فدرالي (وحدة إدارية)، منهم 24 جمهورية، هذا ولاتزال جمهورية القرم رقم 22 وجمهورية دونيتسك الشعبية رقم 23 وجمهورية لوغانسك الشعبية رقم 24 محدودة الاعتراف دوليا. بحسب الدستور تقسّم روسيا الاتحادية إلى 89 كيانٍ اتحاديٍّ (وحدات مكونة)، 22 منها هي «جمهوريات». تمثّل معظم الجمهوريات مناطق إثنية غير روسية، برغم أنه ثمة العديد من الجمهوريات بأغلبية روسية. يشار إلى المجموعة العرقية الأصلية التي تمنح جمهورية ما اسمها بـ «الأمة ذات اللقب». بالنظر إلى عقود من الهجرة الداخلية (قرون في بعض الحالات) داخل روسيا، لا تمثّل كل قومية بالضرورة غالبية سكان الجمهورية. (ar)
- Σύμφωνα με το Σύνταγμα, η Ρωσική Ομοσπονδία χωρίζεται σε 85 ομοσπονδιακά υποκείμενα (συνιστώσες μονάδες), 22 από τα οποία είναι "δημοκρατίες". Οι περισσότερες από τις δημοκρατίες αντιπροσωπεύουν περιοχές μη ρωσικής καταγωγής, αν και υπάρχουν αρκετές δημοκρατίες με ρωσική πλειοψηφία. Η αυτόχθονη εθνική ομάδα μιας δημοκρατίας που δίνει το όνομά της αναφέρεται ως "τιμητικό έθνος". Λόγω δεκαετιών (σε μερικές περιπτώσεις αιώνων) εσωτερικής μετανάστευσης μέσα στη Ρωσία, κάθε εθνικότητα δεν είναι απαραιτήτως η πλειοψηφία του πληθυσμού μιας δημοκρατίας. (el)
- In der UdSSR gab es zahlreiche Autonome Republiken, viele bestehen auch heute noch fort. Diese wurden für die zahlreichen nichtrussischen Volksgruppen in Russland bzw. der UdSSR errichtet. (de)
- Respubliko (ruse республика, respublika) estas (laŭ Konstitucio de Rusio, artikolo 65) tipo de federacia subjekto ekzistanta en Rusia Federacio. Respublikoj en Rusio estas organizataj (same kiel aŭtonomaj distriktoj) plejparte kiel naciaj subjektoj (teritorioj de loĝado de ne-rusa etno). En 2014 el 85 federaciaj subjektoj de Rusio estas 22 respublikoj. (eo)
- Errusia 89 subjektu federaletan banatuta dago eta horietako 22 errepublikak dira: (eu)
- Seo liosta poblachtaí na Rúise. (ga)
- Federasi Rusia dibagi ke dalam 88 subjek federal (satuan-satuan konstituen), 21 di antaranya adalah republik atau dalam bahasa Indonesia disebut dengan Negara Bagian. Republik-republik ini mewakili wilayah-wilayah kelompok etnis non-Rusia. Kelompok etnis pribumi dari republik-republik ini dikenal sebagai "". Karena berpuluh-puluh tahun (dalam kasus-kasus tertentu malah berabad-abad) migrasi internal di dalam Rusia, bangsa-bangsa ini biasanya bukanlah mayoritas dari populasi sebuah republik. (in)
- 러시아를 구성하는 85개의 행정 구역 가운데 22개는 공화국이다. (ko)
- ロシアの共和国（ロシアのきょうわこく）では、ロシア連邦下の構成共和国について説明する。 (ja)
- Ryssland har 21 delrepubliker. En delrepublik är en administrativ enhet över ett geografiskt område som styrs av ett delstatsparlament (duma) och en president (prezident). Se även Rysslands federationssubjekt. (sv)
- Zgodnie z artykułem 65 rozdziału 3. Konstytucji Federacji Rosyjskiej, w skład Rosji wchodzi 21 republik: Nie wliczając Republiki Krymu, powyższe republiki stanowią ok. 28,6% powierzchni Federacji Rosyjskiej. Każda republika posiada własną konstytucję. (pl)
- Entre as divisões de primeira ordem da Federação Russa há 21 que têm o estatuto de República Autónoma, organizando-se em geral em territórios tradicionais de minorias étnicas ou de grupos minoritários (várias minorias numa única república, caso do Daguestão). Embora as repúblicas se distribuam um pouco por todo o território russo, há três áreas onde elas se concentram: o norte do Cáucaso, a área entre o rio Volga e os montes Urais e a região do lago Baikal. A República Autónoma da Crimeia está em disputa entre Rússia e Ucrânia. As 21 repúblicas reconhecidas da Rússia são as seguintes: (pt)
- 共和國（俄語：Республика），亦即是在俄羅斯聯邦下為了實現民族区域自治而成立的地方自治行政單位，延續於原俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国下的自治共和國，根据俄罗斯宪法第68条，自治共和国可决定自己的官方语言和自己的宪法，这项权利是州、自治区、边疆区所没有的；但俄罗斯联邦宪法第3条明確规定共和国不享有主权。 各共和國都有自己的主體民族，加上具備國家的雛形，也大多存在一些主張分離的勢力。在蘇聯解體之後，韃靼斯坦共和國、巴什科爾托斯坦共和國、薩哈共和國、車臣共和國都曾發表主權宣言。在車臣還引發了車臣戰爭。然而，在很多共和國，俄羅斯人及其他斯拉夫民族已經占人口的相當比例，因此分離勢力并不是很強，聯邦政府亦擁有絕對的主權。也有些自治共和國的基幹民族主要分佈在共和國境外，如韃靼斯坦共和國就是這樣的例子。 现时俄罗斯有24个共和国。但其中的克里米亚共和国、盧甘斯克人民共和國、顿涅茨克人民共和国未被国际普遍承认为俄罗斯领土。 (zh)
- Na území Ruské federace se nachází celkem 85 územních subjektů, z nichž je 22 republik (rusky республика). Tyto administrativní celky mají celkovou rozlohu 4 913 000 km², na kterých žije cca 25,9 milionu obyvatel většinou neruské národnosti, přestože Rusové zaujímají výrazný podíl na populaci dané republiky. (cs)
- Según su constitución, la Federación Rusa está dividida en 85 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas originalmente como estados nacionales para representar áreas de etnia no rusa. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk y Lugansk los sujetos federales son 85. (es)
- The republics of Russia are 22 territories in the Russian Federation that each constitute a federal subject, the highest-level administrative division of Russian territory. They are one of several types of federal subject in Russia. The republics were originally created as nation states for ethnic minorities. The indigenous ethnic group that gives its name to the republic is referred to as the titular nationality. However, due to centuries of Russian migration, each nationality is not necessarily a majority of a republic's population. (en)
- Une république de Russie, ou une république en Russie, est une catégorie particulière parmi les sujets de la fédération de Russie. À ce jour, on dénombre 22 de ces républiques de Russie parmi les 85 sujets de la fédération de Russie. Selon les lois internationales, le nombre de sujets ayant le statut de république au sein de la fédération russe est de 21, en effet la république de Crimée reste, selon ce droit international, part unique et indivisible de l'Ukraine. Chaque république possède sa propre Constitution qui fixe son statut en addition à la Constitution de la fédération de Russie. (fr)
- Le repubbliche della Russia sono 22 tra le 85 entità federali (unità amministrative di primo livello, che differiscono tra loro per tipo e grado di autonomia) in cui è suddivisa la Federazione Russa. La maggior parte delle repubbliche rappresentano aree con popoli di etnia non russa, sebbene vi siano diverse repubbliche a maggioranza russa. L'etnia indigena di una repubblica che le dà il nome viene definita «nazionalità titolare». (it)
- De Russische Federatie is onderverdeeld in 89 deelgebieden (bestuurlijke eenheden), waaronder 24 republieken: 1.
* Adygea 2.
* Altaj 3.
* Basjkirostan 4.
* Boerjatië 5.
* Dagestan 6.
* Ingoesjetië 7.
* Kabardië-Balkarië 8.
* Kalmukkië 9.
* Karatsjaj-Tsjerkessië 10.
* Karelië 11.
* Komi 12.
* Mari El 13.
* Mordovië 14.
* Jakoetië (Sacha) 15.
* Noord-Ossetië (Alanië) 16.
* Tatarije (Tatarstan) 17.
* Toeva (Tyva) 18.
* Oedmoertië 19.
* Chakassië 20.
* Tsjetsjenië 21.
* Tsjoevasjië 22.
* Republiek van de Krim 23.
* Republiek van de Volksrepubliek Donetsk 24.
* Republiek van de Volksrepubliek Loegansk (nl)
- Респу́блика в соста́ве Росси́йской Федера́ции — одна из разновидностей равноправных субъектов Российской Федерации — территориальных единиц России верхнего уровня. В отличие от прочих субъектов Российской Федерации республики охарактеризованы в Конституции Российской Федерации как государства, однако это их обозначение не означает наличие у них государственного суверенитета, а «лишь отражает определённые особенности их конституционно-правового статуса, связанные с факторами исторического, национального и иного характера». Республики принимают собственные конституции и имеют право устанавливать свои государственные языки, а также имеют столицы. (ru)
- Російська Федерація складається з 83 суб'єктів, 21 з яких є республіками. Загалом республіки займають 28,6 % території Росії, у них проживає 16,9% населення країни. Республіки, на відміну від країв і областей, є національно-державними утвореннями, тобто формою державності того або іншого народу (народів) у складі Росії. На відміну від інших суб'єктів федерації, республіки приймають власні конституції і мають право визначати свої . (uk)
|