| dbo:abstract
|
- La mesquita Akhmat Kadírov (txetxè: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг, rus: Мечеть Ахмата Кадырова, Mechet Akhmata Kadyrova) és la principal mesquita de Grozni , la capital de la República de Txetxènia. Anomenada oficialment El Cor de Txetxènia (Нохчийчоьнан догrus, Сердце Чечни), és considerada com una de les mesquites més grans de la Federació Russa. La mesquita porta el nom d'Akhmat Kadírov, el muftí que fou primer president de la República de Txetxènia, que el 1997 va impulsar el projecte de la seva construcció. El disseny de la mesquita, amb un conjunt de minarets de 63 metres d'alçada, es basa en l'estil otomà de la Mesquita Blava d'Istanbul. L'edifici, inaugurat l'octubre de 2008, forma part d'un complex de catorze hectàrees a tocar del riu , que també inclou una Universitat islàmica i allotjaments. Pot acollir fins a 10.000 fidels. El projecte de construir una gran mesquita a Grozni prové del 1980, però el col·lapse del règim soviètic el va aturar. L'any 1997 Akhmat Kadírov va arribar a un acord per la construcció de la mesquita amb l'alcalde de la localitat turca de Konya, però els treballs inicials es van aturar el 1999 a causa de la guerra a Txetxènia. La construcció definitiva es va reprendre l'any 2006 de la mà del fill d'Ahmat, el president Ramzan Kadírov, i ha esdevingut la imatge principal del període de reconstrucció de Grozni després de la destrucció de les guerres dels anys noranta. La construccióv va ser feta per contractistes turcs, i segons algunes fonts l'any 2012 hi va haver una manifestació de treballadors reclamant pagaments pendents, que va ser dispersada violentament. Els murs de la mesquita estan decorats amb marbre travertí, i el mihrab amb marbre blanc provinent de l'illa de Màrmara. Els murs i la cúpula també estan pintades per mestres turcs, amb frases de la sura Al-Ikhlàs (L'oració perfecta, sura 112 de l'Alcorà). La mesquita té 36 canelobres, dissenyats a semblança de tres importants santuaris islàmics: la Cúpula de la Roca de Jerusalem, la Mesquita del Profeta de Medina i el més gran, de 8 metres, de la Kaba de la Meca. (ca)
- مسجد أحمد قديروف والمعروف أيضا بمسجد قبة غروزني المركزي هو مسجد بني على اسم الرئيس الشيشاني أحمد قديروف، يقع المسجد في مدينة غروزني عاصمة الشيشان بعد هدم موقع مبنى قصر غروزني الرئاسي إبان حرب الشيشان عام 1994. (ar)
- Mešita Ahmada Kadyrova, plným názvem Mešita „Srdce Čečenska“ Ahmada Kadyrova (čečensky Маьждиг «Нохчийчоьнан дог» Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг, rusky Мечеть «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова) je mešita v Grozném. Byla postavena v letech 2006 až 2008. Jde o jednu z největších mešit v Evropě. Její předlohou je Modrá mešita v Istanbulu. Je pojmenována po prvním čečenském prezidentovi a muftím Achmatu Abdulchamidoviči Kadyrovovi, zavražděném v roce 2004. (cs)
- Die Achmat-Kadyrow-Moschee in der tschetschenischen Hauptstadt Grosny ist die größte Moschee Russlands. Benannt ist sie nach Achmat Kadyrow, dem ehemaligen Mufti und Präsidenten der Republik Tschetschenien, der bei einem Bombenanschlag am 9. Mai 2004 in Grosny getötet wurde. Die Bauarbeiten am Ufer der Sunscha hatten Ende der 1980er Jahre begonnen, wurden aber mehrmals, u. a. durch die beiden Tschetschenien-Kriege von 1994 bis 1996 respektive von 1999 bis 2006, unterbrochen. Ab dem 25. April 2006 errichteten türkische Baufirmen den Bau in nur 30 Monaten für insgesamt 20 Millionen Dollar. Am 17. Oktober 2008 wurde die Moschee, die auch als Herz Tschetscheniens bezeichnet wird, schließlich eröffnet. Die Moschee kann auf einer Nutzfläche von 5.000 Quadratmeter 10.000 Gläubige aufnehmen. Die vier Minarette sind 62 Meter hoch. Die Außen- und Innenwände wurden aus seltenem Travertin-Kalkstein gebaut und mit weißem Marmor von der türkischen Marmara-Insel verkleidet, die Wände von türkischen Meistern mit speziell langlebigen Farben bemalt. Das Innere wird von 36 Kronleuchtern erhellt, die aus mehreren Tonnen Bronze gegossen und reich mit Glaskristallen besetzt sind. Die Gesamtfläche des Moscheegeländes beträgt 14 Hektar. Das Gebäude ist erdbebensicher ausgelegt. Die Moschee befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft des tschetschenischen Muftiats. Ihr ist außerdem die russische islamische Kunta-Hadschi-Universität, die dritte ihrer Art in der Föderation, angeschlossen, welche am 20. August 2009 eröffnet wurde. (de)
- The Akhmad Kadyrov Mosque (Russian: Мечеть Ахмата Кадырова, romanized: Mechet Akhmata Kadyrova; Chechen: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) is located in Grozny, the capital of Chechnya. The mosque is one of the largest in Russia and is officially known as "The Heart of Chechnya" (Russian: Сердце Чечни, romanized: Serdtse Chechni; Chechen: Нохчийчоьнан дог). The mosque is named after Akhmad Kadyrov, the first president of the Republic of Chechnya and father to the current president of the Republic, Ramzan Kadyrov. The construction of the mosque was commissioned by the mayor of the Turkish city of Konya. The mosque's design includes a set of 62-metre (203 ft)-tall minarets which are based upon those of the early seventeenth century Sultan Ahmed Mosque (known also as the Blue Mosque) in Istanbul. On October 16, 2008, the mosque was officially opened in a ceremony in which Chechen leader Ramzan Kadyrov appeared and conversed with Russian Prime Minister Vladimir Putin. The mosque is located on the picturesque banks of the Sunzha River in the middle of a huge park (14 hectares) and is part of an Islamic architectural complex, which in addition to the mosque, consists of the Russian Islamic University, the Kunta-Haji, and the Spiritual Administration of Muslims of the Republic of Chechnya. The mosque design is executed in the classic Ottoman style, as exemplified in the architecture of Istanbul. The central hall of the mosque is covered with a huge dome (diameter - 16 meters, height - 32 m). The height of the four minarets is 62 meters, making them among the tallest in southern Russia. The exterior and interior walls of the mosque are built of marble and travertine, while the interior is decorated in white marble. The area of the mosque is 5000 square metres and which allows a capacity of more than 10000 people. The same number of the faithful can pray in the mosque adjacent to the summer gallery. (en)
- La moskeo Koro de Ĉeĉenio honore al Aĥmat-Kadirov troviĝas en Grozno, ĉefurbo de la respubliko Ĉeĉenio (Rusio). Sian nomon ĝi havas honore al Aĥmat Kadirov, la eksa muftio kaj prezidanto de la respubliko Ĉeĉenio, kiu la 9-an de majo 2004 estis murdita per bombatenco en Grozno. Lia filo Ramzan Kadirov ekde majo 2007 estas la prezidanto de Ĉeĉenio. La konstrulaboroj borde de la rivero Sunĵa komenciĝis jam fine de la 1980-aj jaroj, sed plurfore estis interrompitaj. Post la du militoj inter la armeo de Rusia Federacio kaj tiu de la memproklamita Iĉkerio en 1994 ĝis 1996 kaj de 1996 ĝis 2006, turkaj konstrufirmaoj finis la moskeon je kosto de 20 milionoj da usonaj dolaroj ekde la 25-a de aprilo 2006 ene de nur 30 monatoj: la 17-an de oktobro 2008 la konstruaĵo solene inaŭguriĝis. La moskeo ofte nomata "la koro de Ĉeĉenio". La moskea teritorio uzebla fare de la islama publiko ampleksas 5000 kvadratajn metrojn, sume en la konstruaĵo povas kunveni 10 000 homoj. La kvar minaretoj altas po 62 metrojn. La eksteraj kaj internaj muroj konstruiĝis el rara travertino-kalkoŝtonoj kaj tegiĝis per blanka marmoro de la turka marmora insulo; la muroj fare de turkaj metiistoj estis farbigitaj per aparte longvivaj koloroj. La internon lumigas 36 kandelabroj, kiuj produktiĝis el pluraj tunoj da bronzo kaj malavare dekoriĝis per vitraj kristaloj. La kompleta areo de la moskeo kun ĉirkaŭa ĝardeno estas 14 hektaroj. La konstruaĵo laŭplane estu imuna je tertremoj. La moskeo estas ligita al la Rusia Islama Universitato Grozno, kiu malfermiĝis la 20-an de aŭgusto 2009. Cetere ankaŭ la nunaj urbaj flago (bildigita dekstre) kaj blazono bildigas la moskeon. (eo)
- La mosquée Akhmad Kadyrov est l'un des principaux édifices islamiques de la ville de Grozny, la capitale de la république de Tchétchénie en Russie. S'étendant sur une superficie de plus de quatorze hectares, ce vaste complexe a été érigé à partir de 2006 sous la conduite d'une entreprise turque. C'est Akhmad Kadyrov, alors mufti de Tchétchénie, qui, en accord avec le maire de Konya, Halil Ürün, décide de la construction de cette mosquée au centre de la ville. (fr)
- Masjid Katedral Akhmad Kadyrov (bahasa Rusia: Ахмата Кадырова соборная мечеть, translit. Akhmata Kadyrova sobornaya mechet' ; bahasa Chechnya: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) adalah sebuah masjid bersejarah yang terletak di Grozny, ibu kota Republik Chechnya. Masjid ini adalah salah satu yang terbesar di Rusia dan secara resmi dikenal sebagai "Jantung Chechnya" (bahasa Rusia: Сердце Чечни, translit. Serdtse Chechni; bahasa Chechnya: Нохчийчоьнан дог). Masjid ini dinamai dari Akhmad Kadyrov, presiden pertama Republik Chechnya atau ayah dari presiden republik saat ini, Ramzan Kadyrov. Pembangunan masjid ditugaskan oleh walikota kota Konya, Turki. Desain masjid mencakup satu set minaret setinggi 62 meter (203 kaki), yang didasarkan pada Masjid Sultan Ahmed (dikenal juga sebagai Masjid Biru) pada awal abad ke-17. Pada tanggal 16 Oktober 2008, masjid ini secara resmi dibuka dalam sebuah upacara yang dihadiri oleh pemimpin Chechnya Ramzan Kadyrov dan Perdana Menteri Rusia saat itu Vladimir Putin (sekarang menjabat sebagai presiden Rusia). Masjid ini terletak di tepi Sungai Sunzha yang indah di tengah taman besar (14 hektar) dan merupakan bagian dari kompleks arsitektur Islam, yang selain masjid, terdiri dari Universitas Islam Rusia, Kunta-Haji, dan Administrasi Spiritual Muslim Republik Chechnya. Desain masjid diarsitekturi dalam gaya Ottoman klasik, seperti yang dicontohkan dalam arsitektur Istanbul. Aula tengah masjid ditutupi dengan kubah besar (diameter – 16 meter, tinggi – 32 m). Ketinggian empat minaret masjid ini adalah 62 meter, sekaligus menjadikannya salah satu masjid tertinggi di Rusia selatan. Dinding fasad dan mihrab masjid dibangun dari marmer dan travertin, sedangkan interiornya didekorasi dengan marmer putih. (in)
- La moschea Akhmad Kadyrov (in russo: Мечеть Ахмата Кадырова?, traslitterato: Mechet Akhmata Kadyrova, in ceceno: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) è ubicata a Groznyj, la capitale della Cecenia, ed è una delle più grandi moschee presenti in Russia. È conosciuta anche con il nome di "Il Cuore della Cecenia". La moschea prende il nome dal gran muftī Achmat Kadyrov che, insieme all'allora sindaco di Konya Halil Ürün, ne decise la costruzione. Il design della moschea, che ha 4 minareti alti 62 metri, è ispirato a quello della Moschea Blu di Istanbul. La moschea ha una capienza di più di 10.000 fedeli e il complesso comprende anche una madrasa, una libreria islamica e una casa per gli studenti raggruppate intorno ad un giardino. Il 16 ottobre 2008 la moschea è stata aperta ufficialmente con una cerimonia in cui partecipò il presidente ceceno Ramzan Kadyrov. Il primo ministro russo Vladimir Putin visitò l'edificio il giorno precedente. (it)
- De Hart van Tsjetsjenië-moskee, ook wel de Achmat Kadyrov-moskee (Russisch: Мечеть Ахмата Кадырова, Mechet Achmata Kadyrova), is een moskee in Grozny, de hoofdstad van Tsjetsjenië. De moskee is genoemd naar Achmat Kadyrov, de initiatiefnemer van de moskee en moefti en president van Tsjetsjenië tot hij in 2004 om het leven kwam tijdens een bomaanslag. De moskee werd in 2008 officieel geopend door zijn zoon Ramzan Kadyrov. De opening werd bijgewoond door premier Vladimir Poetin. Het is de grootste moskee van Rusland en een van de grootste moskees van Europa, en biedt plaats aan 10.000 gelovigen. De gebouwen staan op een terrein van 14 hectare en herbergen ook een islamitisch centrum met een bibliotheek. De moskee bevindt zich nabij Grozny-City, een complex van vijf wolkenkrabbers. (nl)
- Meczet Achmada Kadyrowa – znajduje się w Groznym, stolicy Czeczenii. 16 października 2008 roku meczet został oficjalnie otwarty w ceremonii, w której uczestniczyli prezydent Czeczenii Ramzan Kadyrow i rosyjski premier Władimir Putin. Meczet ten jest jednym z największych w Europie. Minarety mają wysokość 62 metrów, a całkowita powierzchnia kompleksu, na którym znajduje się meczet, wynosi ponad 14 hektarów. Jednocześnie może się w nim modlić 10 tysięcy muzułmanów. (pl)
- A Mesquita Akhmad Kadyrov, também conhecida como Mesquita Central Grozny, é uma mesquita construída em Grozny, capital da Chechênia. Seu nome é em homenagem ao presidente checheno Ahmed Kadyrov. (pt)
- Мечеть «Серце Чечні» імені Ахмат-Хаджі Кадирова (рос. Мечеть «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова, чеч. Маьждиг «Нохчийчоьнан дог» Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) — соборна мечеть у Грозному, названа на честь чеченського релігійного та політичного діяча Ахмата Кадирова. Є однією з найбільших мечетей Росії. (uk)
- 艾哈邁德-卡德羅夫清真寺 （俄語：Мечеть Ахмата Кадырова）是俄羅斯車臣共和國首府格羅茲尼一家清真寺，被稱為「車臣之心」。 清真寺的名字取自於下令興建清真寺的原車臣總統艾哈邁德·卡德羅夫。清真寺於2008年10月16日由其兒子、繼任車臣總統的拉姆贊·卡德羅夫揭幕。 清真寺有四座高62米的宣禮塔，可容納10,000人聚禮。 (zh)
- Мечеть «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова (чечен. Маьждиг «Нохчийчоьнан дог» Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) — мечеть в центре Грозного, одна из крупнейших в России и Европе. Строительство мечети было начато в апреле 2006 года и закончилось в октябре 2008 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مسجد أحمد قديروف والمعروف أيضا بمسجد قبة غروزني المركزي هو مسجد بني على اسم الرئيس الشيشاني أحمد قديروف، يقع المسجد في مدينة غروزني عاصمة الشيشان بعد هدم موقع مبنى قصر غروزني الرئاسي إبان حرب الشيشان عام 1994. (ar)
- Mešita Ahmada Kadyrova, plným názvem Mešita „Srdce Čečenska“ Ahmada Kadyrova (čečensky Маьждиг «Нохчийчоьнан дог» Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг, rusky Мечеть «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова) je mešita v Grozném. Byla postavena v letech 2006 až 2008. Jde o jednu z největších mešit v Evropě. Její předlohou je Modrá mešita v Istanbulu. Je pojmenována po prvním čečenském prezidentovi a muftím Achmatu Abdulchamidoviči Kadyrovovi, zavražděném v roce 2004. (cs)
- La mosquée Akhmad Kadyrov est l'un des principaux édifices islamiques de la ville de Grozny, la capitale de la république de Tchétchénie en Russie. S'étendant sur une superficie de plus de quatorze hectares, ce vaste complexe a été érigé à partir de 2006 sous la conduite d'une entreprise turque. C'est Akhmad Kadyrov, alors mufti de Tchétchénie, qui, en accord avec le maire de Konya, Halil Ürün, décide de la construction de cette mosquée au centre de la ville. (fr)
- Meczet Achmada Kadyrowa – znajduje się w Groznym, stolicy Czeczenii. 16 października 2008 roku meczet został oficjalnie otwarty w ceremonii, w której uczestniczyli prezydent Czeczenii Ramzan Kadyrow i rosyjski premier Władimir Putin. Meczet ten jest jednym z największych w Europie. Minarety mają wysokość 62 metrów, a całkowita powierzchnia kompleksu, na którym znajduje się meczet, wynosi ponad 14 hektarów. Jednocześnie może się w nim modlić 10 tysięcy muzułmanów. (pl)
- A Mesquita Akhmad Kadyrov, também conhecida como Mesquita Central Grozny, é uma mesquita construída em Grozny, capital da Chechênia. Seu nome é em homenagem ao presidente checheno Ahmed Kadyrov. (pt)
- Мечеть «Серце Чечні» імені Ахмат-Хаджі Кадирова (рос. Мечеть «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова, чеч. Маьждиг «Нохчийчоьнан дог» Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) — соборна мечеть у Грозному, названа на честь чеченського релігійного та політичного діяча Ахмата Кадирова. Є однією з найбільших мечетей Росії. (uk)
- 艾哈邁德-卡德羅夫清真寺 （俄語：Мечеть Ахмата Кадырова）是俄羅斯車臣共和國首府格羅茲尼一家清真寺，被稱為「車臣之心」。 清真寺的名字取自於下令興建清真寺的原車臣總統艾哈邁德·卡德羅夫。清真寺於2008年10月16日由其兒子、繼任車臣總統的拉姆贊·卡德羅夫揭幕。 清真寺有四座高62米的宣禮塔，可容納10,000人聚禮。 (zh)
- Мечеть «Сердце Чечни» имени Ахмата Кадырова (чечен. Маьждиг «Нохчийчоьнан дог» Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) — мечеть в центре Грозного, одна из крупнейших в России и Европе. Строительство мечети было начато в апреле 2006 года и закончилось в октябре 2008 года. (ru)
- La mesquita Akhmat Kadírov (txetxè: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг, rus: Мечеть Ахмата Кадырова, Mechet Akhmata Kadyrova) és la principal mesquita de Grozni , la capital de la República de Txetxènia. Anomenada oficialment El Cor de Txetxènia (Нохчийчоьнан догrus, Сердце Чечни), és considerada com una de les mesquites més grans de la Federació Russa. (ca)
- Die Achmat-Kadyrow-Moschee in der tschetschenischen Hauptstadt Grosny ist die größte Moschee Russlands. Benannt ist sie nach Achmat Kadyrow, dem ehemaligen Mufti und Präsidenten der Republik Tschetschenien, der bei einem Bombenanschlag am 9. Mai 2004 in Grosny getötet wurde. Die Moschee befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft des tschetschenischen Muftiats. Ihr ist außerdem die russische islamische Kunta-Hadschi-Universität, die dritte ihrer Art in der Föderation, angeschlossen, welche am 20. August 2009 eröffnet wurde. (de)
- The Akhmad Kadyrov Mosque (Russian: Мечеть Ахмата Кадырова, romanized: Mechet Akhmata Kadyrova; Chechen: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) is located in Grozny, the capital of Chechnya. The mosque is one of the largest in Russia and is officially known as "The Heart of Chechnya" (Russian: Сердце Чечни, romanized: Serdtse Chechni; Chechen: Нохчийчоьнан дог). On October 16, 2008, the mosque was officially opened in a ceremony in which Chechen leader Ramzan Kadyrov appeared and conversed with Russian Prime Minister Vladimir Putin. (en)
- La moskeo Koro de Ĉeĉenio honore al Aĥmat-Kadirov troviĝas en Grozno, ĉefurbo de la respubliko Ĉeĉenio (Rusio). Sian nomon ĝi havas honore al Aĥmat Kadirov, la eksa muftio kaj prezidanto de la respubliko Ĉeĉenio, kiu la 9-an de majo 2004 estis murdita per bombatenco en Grozno. Lia filo Ramzan Kadirov ekde majo 2007 estas la prezidanto de Ĉeĉenio. La moskeo estas ligita al la Rusia Islama Universitato Grozno, kiu malfermiĝis la 20-an de aŭgusto 2009. Cetere ankaŭ la nunaj urbaj flago (bildigita dekstre) kaj blazono bildigas la moskeon. (eo)
- Masjid Katedral Akhmad Kadyrov (bahasa Rusia: Ахмата Кадырова соборная мечеть, translit. Akhmata Kadyrova sobornaya mechet' ; bahasa Chechnya: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) adalah sebuah masjid bersejarah yang terletak di Grozny, ibu kota Republik Chechnya. Masjid ini adalah salah satu yang terbesar di Rusia dan secara resmi dikenal sebagai "Jantung Chechnya" (bahasa Rusia: Сердце Чечни, translit. Serdtse Chechni; bahasa Chechnya: Нохчийчоьнан дог). (in)
- La moschea Akhmad Kadyrov (in russo: Мечеть Ахмата Кадырова?, traslitterato: Mechet Akhmata Kadyrova, in ceceno: Кадыров Ахьмадан цӀарах дина маьждиг) è ubicata a Groznyj, la capitale della Cecenia, ed è una delle più grandi moschee presenti in Russia. È conosciuta anche con il nome di "Il Cuore della Cecenia". Il 16 ottobre 2008 la moschea è stata aperta ufficialmente con una cerimonia in cui partecipò il presidente ceceno Ramzan Kadyrov. Il primo ministro russo Vladimir Putin visitò l'edificio il giorno precedente. (it)
- De Hart van Tsjetsjenië-moskee, ook wel de Achmat Kadyrov-moskee (Russisch: Мечеть Ахмата Кадырова, Mechet Achmata Kadyrova), is een moskee in Grozny, de hoofdstad van Tsjetsjenië. De moskee is genoemd naar Achmat Kadyrov, de initiatiefnemer van de moskee en moefti en president van Tsjetsjenië tot hij in 2004 om het leven kwam tijdens een bomaanslag. De moskee werd in 2008 officieel geopend door zijn zoon Ramzan Kadyrov. De opening werd bijgewoond door premier Vladimir Poetin. De moskee bevindt zich nabij Grozny-City, een complex van vijf wolkenkrabbers. (nl)
|