| dbo:abstract
|
- Les peces d'escacs, varien en valor i habilitat. En una partida estàndard d'escacs cada jugador comença amb el següent equip:
* 1 rei
* 1 dama
* 2 torres
* 2 alfils
* 2 cavalls
* 8 peons Un bàndol s'indica com a «blanc» i l'altre com a «negre» (vegeu blanques i negres en escacs). Per distingir entre els dos, les peces negres són més foscos que les blanques. Les són actualment el model estàndard més emprat en torneigs de competició. A més d'aquestes peces estàndard, hi ha moltes altres peces pròpies de diferents variacions dels escacs o certs tipus de problemes anomenats no estàndard, on hi ha peces màgiques. La paraula peça pot adoptar tres significats, depenent del context:
* Pot fer referència al conjunt de peces físiques.
* Pot fer referència només a la dama, torre, alfil, cavall, i al rei, és a dir, totes les peces però excloent al peó.
* Pot referir-se només a una peça menor (alfil o cavall). (Burgess 2000:478), (Hooper & Whyld 1992) (ca)
- Šachové kameny jsou hrací kameny v šachách. Kameny vyšší hodnoty (tj. všechny kromě pěšce) se nazývají figury. (cs)
- تتكون قطع الشطرنج بالإجمال من اثنين وثلاثين قطعة تقسم إلى مجموعتين متماثلتين الأولى بلون فاتح (الأبيض عادة) والأخرى بلون غامق (الأسود عادة) ويبدأ باللعب صاحب اللون الفاتح وتتكون كل مجموعة من:
* 1 ملك (شاه)
* 1 وزير (ملكة)
* 2 رخ (قلعة)
* 2 فيل (اسقف حسب الترجمة الحرفية من اللغة الإنكليزية)
* 2 حصان(فرس)
* 8 جندي (بيدق) (ar)
- Τα σκακιστικά κομμάτια, ή τα πιόνια, ή οι πεσσοί, είναι τα κομμάτια που έχουν αναπτυχθεί σε μια σκακιέρα για να παιχθεί το παιχνίδι σκάκι. Τα κομμάτια ποικίλουν από το πώς κινούνται στη σκακιέρα και αυτό τους δίνει διαφορετική αξία στο παιχνίδι. Σε μια κανονική παρτίδα σκάκι o κάθε παίκτης ξεκινά με:
* 1 βασιλιάς
* 1 βασίλισσα
* 2 πύργοι
* 2 αξιωματικοί
* 2 ίπποι
* 8 πιόνια Ο ένας παίκτης στο σκάκι αναφέρεται ως «λευκός» και ο άλλος ως «μαύρος» σύμφωνα με το χρώμα των κομματιών που έχει στο παιχνίδι. Για να γίνει διάκριση μεταξύ των δύο, τα μαύρα κομμάτια είναι πιο σκούρα από ό,τι τα λευκά κομμάτια. Τα χρώματά τους δεν χρειάζεται να είναι μαύρο και άσπρο, αλλά ο καθένας θα πρέπει κανονικά να έχει ομοιόμορφο χρώμα. Το σετ κομματιών τύπου Στώντον είναι το πρότυπο στυλ για τα επίσημα τουρνουά ή για ένα απλό παιχνίδι. Υπάρχουν πολλές παραλλαγές στο σκάκι και ορισμένα είδη σκακιστικών προβλημάτων που χρησιμοποιούν μη τυποποιημένα κομμάτια (όπως τα παραμυθένια (ανορθόδοξα) κομμάτια), αν και αυτά δεν είναι τόσο δημοφιλή και η συντριπτική πλειοψηφία των παιχνιδιών που παίζονται χρησιμοποιεί το τυποποιημένο σετ σκακιού. (el)
- Im Schachspiel benutzen beide Spieler je einen Satz von 16 Spielsteinen, die als Schachfiguren bezeichnet werden. Die beiden Sätze sind gleichartig und unterscheiden sich nur durch die jeweilige Farbe. Traditionell werden die Farben als Weiß und Schwarz bezeichnet und sind auch in der Praxis meist dem nachempfunden, etwa durch helles und dunkles Holz. Die 16 Schachfiguren einer Partei sind der König, die Dame, zwei Türme, zwei Läufer, zwei Springer und acht Bauern. Diese Zusammensetzung ist ein Sinnbild von Hofstaat und Heer traditioneller Königreiche. Wegen der Bauernumwandlung können im Lauf einer Partie zusätzliche Figuren nötig werden (jedoch selten). Einige wenige Figurensätze enthalten daher noch eine zweite Dame je Farbe. Sowohl im umgangssprachlichen Sinne als auch im offiziellen Sprachgebrauch der FIDE-Regeln werden mit dem Wort Figur alle Schachfiguren bezeichnet. In der traditionellen Ausdrucksweise deutschsprachiger Schachspieler schließt die Bezeichnung Figur jedoch die Bauern nicht ein, da sich diese grundlegend von den anderen Steinen unterscheiden. Der Begriff wird aber oft noch weiter eingeschränkt auf die ; so bedeutet „Figurengewinn“ die Eroberung eines Läufers oder Springers. (de)
- En ŝako, ĉiu ludanto havas sian aron de 16 ŝakpecoj de 6 specoj por komenci la ludon. Ĉiu speco havas specialan metodon de moviĝo kaj kapto. La pecoj estas:
* reĝo
* damo
* turo (2)
* ĉevalo (2)
* kuriero (2)
* peono (soldato) (8) La reguloj por moviĝo kaj kaptado estas priskribitaj en la artikolo Bazaj reguloj de ŝako. Iuj aliaj pecoj ne estas uzataj en kutima ŝako, sed en kaj . Ili estas konataj kiel . (eo)
- A chess piece, or chessman, is a game piece that is placed on a chessboard to play the game of chess. It can be either white or black, and it can be one of six types: king, queen, rook, bishop, knight, or pawn. Chess sets generally come with sixteen pieces of each color. Additional pieces, usually an extra queen per color, may be provided for use in promotion. (en)
- Las piezas de ajedrez, también conocidas como trebejos, son los elementos móviles del juego de ajedrez. Cada jugador dispone de dieciséis piezas:
* 1 rey (R)
* 1 dama o reina (D)
* 2 torres (T)
* 2 alfiles (A)
* 2 caballos (C)
* 8 peones (P) Las piezas de un jugador son de color blanco o claro, y se denominan "blancas", mientras que las del otro jugador son de color negro u oscuro y se denominan "negras". Además de estas piezas estándar, existen muchas variantes de ajedrez o ciertos tipos de problemas llamados no estándar, en los que hay piezas mágicas. La palabra pieza se refiere a cada una de las figuras del ajedrez, incluido los peones. Para referirse a las piezas que no son peones, normalmente se usa el término figura. (es)
- Les pièces du jeu d'échecs sont les figurines permettant aux joueurs de visualiser leurs forces sur un échiquier. (fr)
- Buah catur adalah piranti penting dalam permainan catur, berupa benda-benda berbentuk beragam yang dimainkan di atas papan catur. Buah catur memiliki variasi dalam hal nilai dan kemampuan, sesuai dengan bentuknya. Dalam permainan catur yang umum, seperangkat buah catur terdiri dari raja, menteri, gajah, kuda, benteng, dan pion. Catur dimainkan oleh dua orang. Seperangkat buah catur yang berwarna lebih terang disebut "putih", dan yang berwarna lebih gelap disebut "hitam". Di samping buah catur standar (umum), ada pula sejumlah variasi catur atau jenis-jenis problem catur tertentu yang dapat memerlukan yang tak lazim. (in)
- チェスの駒（Chess piece、チェスピース）は、チェスをプレイする際に用意する用具（駒）の一つである。単にピースと呼ばれることもある。ただし「チェスピース」という語は文脈によってその対象範囲が異なり、注意を要する（）。チェスの駒は、チェスボードとあわせてチェスセットと呼ばれることもある。 (ja)
- 기물(棋物)은 체스를 할 때 사용하는 용구이다. 영어를 그대로 음역하여 체스피스(chess piece), 또는 간단히 피스라고도 부른다. 기물은 그 움직임과 가치에 따라서 몇 종류로 나뉘며 일반적으로 체스에서는 양 플레이어는 아래의 기물을 사용한다.
* 킹 - 각 1개
* 퀸 - 각 1개
* 비숍 - 각 2개
* 나이트 - 각 2개
* 룩 - 각 2개
* 폰 - 각 8개 이 중에서 폰은 프로모션으로 킹을 제외한 퀸・룩・비숍・나이트 등으로 바꿀 수 있다. (고로 한 명의 플레이어는 이론상 퀸을 9개, 룩・비숍・나이트는 10개까지 가질 수도 있다.) 일반적인 체스에서는 선공은 '백', 후공은 '흑'이며 각각의 기물을 식별하기 위해서 다른 색과 종류의 기물이 쓰인다. 오늘날에는 표준적인 'Staunton'으로 불리는 모양으로 두 사람의 기물은 같은 모양이며 흑이 백의 기물보다 진하다. 이처럼 표준적인 형태 외에도 백과 흑이 전혀 다른 모양을 한 기물이 쓰이는 세트도 있다. (ko)
- Schaakstukken zijn de figuren (poppetjes) waarmee het schaakspel wordt gespeeld. Een volledige set schaakstukken, 32 stuks, bevat voor elke speler:
* een koning ♔♚
* een dame ♕♛
* twee torens ♖♜
* twee lopers ♗♝
* twee paarden ♘♞
* acht pionnen ♙♟ De bovenstaande volgorde is gebruikelijk in de notatie van stellingen (spelposities). Het waardevolste stuk wordt als eerste genoemd. De symbolen zijn te vinden in de Unicode-tabel, nummers 2654-265F. De stukken worden in de schaaknotatie benoemd met de beginletter (die per taal kan verschillen), in het Nederlands dus K, D, T, L, P. De pion heeft geen letter, bij het noteren van een stelling wordt soms de afkorting pi gebruikt. In internationale lectuur wordt soms het symbool gebruikt, daar schrijft men dus niet De5 of Qe5 maar ♕e5. Een volledige set schaakstukken (een schaakspel) is niet altijd voldoende om het spel te kunnen spelen. Bij promotie kan het voorkomen dat er extra stukken nodig zijn, zoals een tweede dame van dezelfde kleur. Het woord 'stuk' heeft in het schaken soms een specifiekere betekenis, die duidelijk wordt uit de context. Dan wordt bedoeld: alle schaakstukken behalve de pionnen en de koning, dus dame, toren, loper en paard. De strijdmacht bestaat dus naast de koning (die niet meetelt als men de materiaalverhouding bekijkt, aangezien hij niet geslagen kan worden) uit “stukken en pionnen”.Daarbij worden de dame en toren de 'zware stukken' genoemd terwijl de lopers en paarden de 'lichte stukken' zijn. Een schaker die iets zegt als 'ik stond een stuk voor', bedoelt daarmee vrijwel altijd een licht stuk. (nl)
- В шахматах существует шесть разных (видов или наименований) фигур — король, ферзь, ладья, слон, конь и пешка. В шахматы играют два соперника: один играет белыми фигурами, другой — чёрными. У каждого игрока 16 фигур — один король, один ферзь, две ладьи, два слона, два коня и восемь пешек. Каждая из этих фигур ходит по шахматной доске. (ru)
- Bierka szachowa – wspólne określenie pionów i figur występujących w grze w szachy. Początkowo każdy z graczy dysponuje zestawem następujących bierek w swoim kolorze (białym lub czarnym):
* 8 figur (1 król, 1 hetman, 2 gońce, 2 skoczki, 2 wieże),
* 8 pionów. (pl)
- No xadrez, cada jogador conta com um conjunto idêntico de peças, diferindo na cor, sendo um conjunto na cor preta e outro na cor branca. As regras da FIDE para competições oficiais determinam que o material deve seguir o Modelo Staunton e ser de plástico ou madeira (variedades típicas incluem mogno, cedro, marfim vegetal (jarina) e cerejeira. É usual a combinação de imbuia para as partes escuras com pau marfim para as partes claras). (pt)
- En schackpjäs är en spelpjäs som används i brädspelet schack. Vid början av schackparti finns 32 schackpjäser utplacerade på schackbrädets 64 rutor. Det finns sex olika slags schackpjäser: bönder, torn, springare, löpare, damer och kungar. Enligt en vanlig terminologi delas pjäserna upp i bönder, lätta pjäser (springare och löpare), tunga pjäser (torn och dam) samt kung. Det är vanligt att inte bönderna räknas som pjäser, utan endast de övriga fem. De olika pjäserna följer olika regler för hur de får flyttas runt på brädet. (sv)
- В шахах існує шість типів фігур — король, ферзь, тура, офіцер, кінь та пішак. На початку гри кожен з суперників має на шахівниці по 16 фігур: по одному королю та ферзю, по два слона, коня і тури та по вісім пішаків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šachové kameny jsou hrací kameny v šachách. Kameny vyšší hodnoty (tj. všechny kromě pěšce) se nazývají figury. (cs)
- تتكون قطع الشطرنج بالإجمال من اثنين وثلاثين قطعة تقسم إلى مجموعتين متماثلتين الأولى بلون فاتح (الأبيض عادة) والأخرى بلون غامق (الأسود عادة) ويبدأ باللعب صاحب اللون الفاتح وتتكون كل مجموعة من:
* 1 ملك (شاه)
* 1 وزير (ملكة)
* 2 رخ (قلعة)
* 2 فيل (اسقف حسب الترجمة الحرفية من اللغة الإنكليزية)
* 2 حصان(فرس)
* 8 جندي (بيدق) (ar)
- En ŝako, ĉiu ludanto havas sian aron de 16 ŝakpecoj de 6 specoj por komenci la ludon. Ĉiu speco havas specialan metodon de moviĝo kaj kapto. La pecoj estas:
* reĝo
* damo
* turo (2)
* ĉevalo (2)
* kuriero (2)
* peono (soldato) (8) La reguloj por moviĝo kaj kaptado estas priskribitaj en la artikolo Bazaj reguloj de ŝako. Iuj aliaj pecoj ne estas uzataj en kutima ŝako, sed en kaj . Ili estas konataj kiel . (eo)
- A chess piece, or chessman, is a game piece that is placed on a chessboard to play the game of chess. It can be either white or black, and it can be one of six types: king, queen, rook, bishop, knight, or pawn. Chess sets generally come with sixteen pieces of each color. Additional pieces, usually an extra queen per color, may be provided for use in promotion. (en)
- Les pièces du jeu d'échecs sont les figurines permettant aux joueurs de visualiser leurs forces sur un échiquier. (fr)
- チェスの駒（Chess piece、チェスピース）は、チェスをプレイする際に用意する用具（駒）の一つである。単にピースと呼ばれることもある。ただし「チェスピース」という語は文脈によってその対象範囲が異なり、注意を要する（）。チェスの駒は、チェスボードとあわせてチェスセットと呼ばれることもある。 (ja)
- 기물(棋物)은 체스를 할 때 사용하는 용구이다. 영어를 그대로 음역하여 체스피스(chess piece), 또는 간단히 피스라고도 부른다. 기물은 그 움직임과 가치에 따라서 몇 종류로 나뉘며 일반적으로 체스에서는 양 플레이어는 아래의 기물을 사용한다.
* 킹 - 각 1개
* 퀸 - 각 1개
* 비숍 - 각 2개
* 나이트 - 각 2개
* 룩 - 각 2개
* 폰 - 각 8개 이 중에서 폰은 프로모션으로 킹을 제외한 퀸・룩・비숍・나이트 등으로 바꿀 수 있다. (고로 한 명의 플레이어는 이론상 퀸을 9개, 룩・비숍・나이트는 10개까지 가질 수도 있다.) 일반적인 체스에서는 선공은 '백', 후공은 '흑'이며 각각의 기물을 식별하기 위해서 다른 색과 종류의 기물이 쓰인다. 오늘날에는 표준적인 'Staunton'으로 불리는 모양으로 두 사람의 기물은 같은 모양이며 흑이 백의 기물보다 진하다. 이처럼 표준적인 형태 외에도 백과 흑이 전혀 다른 모양을 한 기물이 쓰이는 세트도 있다. (ko)
- В шахматах существует шесть разных (видов или наименований) фигур — король, ферзь, ладья, слон, конь и пешка. В шахматы играют два соперника: один играет белыми фигурами, другой — чёрными. У каждого игрока 16 фигур — один король, один ферзь, две ладьи, два слона, два коня и восемь пешек. Каждая из этих фигур ходит по шахматной доске. (ru)
- Bierka szachowa – wspólne określenie pionów i figur występujących w grze w szachy. Początkowo każdy z graczy dysponuje zestawem następujących bierek w swoim kolorze (białym lub czarnym):
* 8 figur (1 król, 1 hetman, 2 gońce, 2 skoczki, 2 wieże),
* 8 pionów. (pl)
- No xadrez, cada jogador conta com um conjunto idêntico de peças, diferindo na cor, sendo um conjunto na cor preta e outro na cor branca. As regras da FIDE para competições oficiais determinam que o material deve seguir o Modelo Staunton e ser de plástico ou madeira (variedades típicas incluem mogno, cedro, marfim vegetal (jarina) e cerejeira. É usual a combinação de imbuia para as partes escuras com pau marfim para as partes claras). (pt)
- En schackpjäs är en spelpjäs som används i brädspelet schack. Vid början av schackparti finns 32 schackpjäser utplacerade på schackbrädets 64 rutor. Det finns sex olika slags schackpjäser: bönder, torn, springare, löpare, damer och kungar. Enligt en vanlig terminologi delas pjäserna upp i bönder, lätta pjäser (springare och löpare), tunga pjäser (torn och dam) samt kung. Det är vanligt att inte bönderna räknas som pjäser, utan endast de övriga fem. De olika pjäserna följer olika regler för hur de får flyttas runt på brädet. (sv)
- В шахах існує шість типів фігур — король, ферзь, тура, офіцер, кінь та пішак. На початку гри кожен з суперників має на шахівниці по 16 фігур: по одному королю та ферзю, по два слона, коня і тури та по вісім пішаків. (uk)
- Les peces d'escacs, varien en valor i habilitat. En una partida estàndard d'escacs cada jugador comença amb el següent equip:
* 1 rei
* 1 dama
* 2 torres
* 2 alfils
* 2 cavalls
* 8 peons Un bàndol s'indica com a «blanc» i l'altre com a «negre» (vegeu blanques i negres en escacs). Per distingir entre els dos, les peces negres són més foscos que les blanques. Les són actualment el model estàndard més emprat en torneigs de competició. A més d'aquestes peces estàndard, hi ha moltes altres peces pròpies de diferents variacions dels escacs o certs tipus de problemes anomenats no estàndard, on hi ha peces màgiques. (ca)
- Τα σκακιστικά κομμάτια, ή τα πιόνια, ή οι πεσσοί, είναι τα κομμάτια που έχουν αναπτυχθεί σε μια σκακιέρα για να παιχθεί το παιχνίδι σκάκι. Τα κομμάτια ποικίλουν από το πώς κινούνται στη σκακιέρα και αυτό τους δίνει διαφορετική αξία στο παιχνίδι. Σε μια κανονική παρτίδα σκάκι o κάθε παίκτης ξεκινά με:
* 1 βασιλιάς
* 1 βασίλισσα
* 2 πύργοι
* 2 αξιωματικοί
* 2 ίπποι
* 8 πιόνια (el)
- Im Schachspiel benutzen beide Spieler je einen Satz von 16 Spielsteinen, die als Schachfiguren bezeichnet werden. Die beiden Sätze sind gleichartig und unterscheiden sich nur durch die jeweilige Farbe. Traditionell werden die Farben als Weiß und Schwarz bezeichnet und sind auch in der Praxis meist dem nachempfunden, etwa durch helles und dunkles Holz. (de)
- Las piezas de ajedrez, también conocidas como trebejos, son los elementos móviles del juego de ajedrez. Cada jugador dispone de dieciséis piezas:
* 1 rey (R)
* 1 dama o reina (D)
* 2 torres (T)
* 2 alfiles (A)
* 2 caballos (C)
* 8 peones (P) Las piezas de un jugador son de color blanco o claro, y se denominan "blancas", mientras que las del otro jugador son de color negro u oscuro y se denominan "negras". Además de estas piezas estándar, existen muchas variantes de ajedrez o ciertos tipos de problemas llamados no estándar, en los que hay piezas mágicas. (es)
- Buah catur adalah piranti penting dalam permainan catur, berupa benda-benda berbentuk beragam yang dimainkan di atas papan catur. Buah catur memiliki variasi dalam hal nilai dan kemampuan, sesuai dengan bentuknya. Dalam permainan catur yang umum, seperangkat buah catur terdiri dari raja, menteri, gajah, kuda, benteng, dan pion. (in)
- Schaakstukken zijn de figuren (poppetjes) waarmee het schaakspel wordt gespeeld. Een volledige set schaakstukken, 32 stuks, bevat voor elke speler:
* een koning ♔♚
* een dame ♕♛
* twee torens ♖♜
* twee lopers ♗♝
* twee paarden ♘♞
* acht pionnen ♙♟ Een volledige set schaakstukken (een schaakspel) is niet altijd voldoende om het spel te kunnen spelen. Bij promotie kan het voorkomen dat er extra stukken nodig zijn, zoals een tweede dame van dezelfde kleur. (nl)
|