| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Надо было целить повыше. | - He should've aimed higher. |
| В другой раз буду целить выше! | Next time, I'll aim higher! |
| Зарядить орудия и целить по огням. | Realign the weapon and aim for the lights. |
| – Скажи своему другу целить в сердце. | Tell our friend to aim for the heart. |
| Если хочешь сделать это правильно, целишь сюда... в яремную вену. | If you want to do it right, you aim here... for the jugular. |
| Куда ты целишь? | Where are you aiming? |
| Следи, куда целишь, мазила. | Watch your aim, a-hole. |
| Они целят в корпус. | They're aiming for our hull. |
| "Если главная цель капитана была сохранить корабль, он оставит его в порту на всегда". | "If the highest aim of a captain were to preserve his ship, he would leave it in port forever." |
| "Отказ от сотрудничества преследует единственную цель: | " Noncooperation has one aim: |
| "ѕотому что цель жизни - саморазвитие... "полное осознание своей сущности. | Because the aim of life is self-development, to realize one's nature perfectly. |
| * Чья цель в жизни только служить тебе | * Whose only aim in life is to serve you |
| - Вы открыто пишете тут,.. ...что ваша единственная цель -убийство Поля Декура. | You write at length that your aim is to kill Paul Decourt. |
| Люди, цельте ваше оружие! | Men, aim your weapons! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | sigte | English | aim |
| Estonian | sihtima | Faroese | munda |
| Finnish | sihdata | German | zielen |
| Greek | σημαδεύω,σκοπεύω, στοχεύω, στραβοκοιτάζω, στραβολαιμιάζω, στραβομουτσουνιάζω | Indonesian | membidik |
| Italian | mirare | Japanese | 狙う |
| Lithuanian | nusitaikyti, nutaikyti, taikytis | Macedonian | гаѓа, нанишани |
| Norwegian | rette | Polish | wycelować, zmierzać |
| Portuguese | visar | Romanian | ochi |
| Spanish | afimar, asestar | Swedish | sikta, sila |
| Thai | มุ่ง, มุ่งหมาย, เล็ง | Turkish | amaç edinmek, hedeflemek |
| Vietnamese | ngấp nghé |