| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Han har begynt å gynge og stønne. | He's starting to rock and moan. Yeah, it's definitely 1 2:32. |
| Under storm pleide det å gynge som en gyngestol. | They say it rocked in storms like a big rocking chair. |
| Til og med jeg tenkte på å gynge en motorbåt på de rakkerne! | Even I was thinking about rocking a motorboat on those bad boys. What the hell is wrong with you? |
| Når huset begynner å gynge, kan man se hvordan det beveger seg. | And when something goes on and the house starts rocking, then you'll see it start moving. |
| Nå vil jeg ikke gynge mer, verken til lands eller til vanns. | Now I don't want to rock any more' not on land and not at sea. |
| - Vi må gynge den litt. | - We have to rock it. |
| Han har begynt å gynge og stønne. | He's starting to rock and moan. Yeah, it's definitely 1 2:32. |
| Under storm pleide det å gynge som en gyngestol. | They say it rocked in storms like a big rocking chair. |
| Til og med jeg tenkte på å gynge en motorbåt på de rakkerne! | Even I was thinking about rocking a motorboat on those bad boys. What the hell is wrong with you? |
| Hotellet gynger. | This hotel's rockin'. |
| Båten gynger jo. | Boat's rocking. |
| Hvis kurven gynger blir det kanskje barn av det. | If the bucket's a-rockin', don't come-a knockin' |
| Han gynger skuta. | He's rocking the ship. |
| Vi gynger skuta. | We're rocking the ship. |
| Jeg tar opp dette, så ikke Iag så mange Iyder. Dvs. ikke gyng. | Meaning stop rocking. |
| Ikke gyng den. | - Don't rock it. |
| Bare ikke gyng bilen. | - Just don't rock the van. |
| "Ut av vuggen, den evig gyngende | Out of the cradle Endlessly rocking |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صخر | Danish | gynge |
| Dutch | rocken,wiegelen, wiegen | English | rock |
| Estonian | rokkima | Finnish | keikkua, keikutella, keikuttaa, keinua, keinuttaa, kiikuttaa, rokata, vaarua |
| French | rocher | German | hutschen, rocken, wiegen |
| Greek | λικνίζω | Icelandic | ramba, róla, rugga |
| Italian | cullare, dondolare, dondolarsi | Japanese | あやす |
| Lithuanian | lignuoti, linguoti, sūpuoti | Macedonian | заниша, ѕенѕа, клати, ниша, се лула |
| Polish | pobujać, rozbujać, wykołysać, zaszamotać | Portuguese | embalar |
| Romanian | legăna | Russian | всколыхнуть, качать, качаться, качнуть, качнуться, колебать, покачать, покачивать, покачиваться, поколебать, раскачать, раскачаться, раскачивать, раскачиваться, расшатать, расшатывать |
| Spanish | cimbrar, escorarse, mecer, mecerse | Swedish | rocka |
| Thai | ไกว, โยก | Vietnamese | đu đưa |