| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Ги мие садовите пред да ги стави во машина. | Washes the dishes before putting them in the dishwasher. |
| Миризбата се мие, нели? | The smell's washing off. Isn't it? |
| Ви ги мие мозоците еден старец со опсесија за убиства. | Brainwashed into naivety by an old man with a murderous obsession. |
| Добро, фала и дајте го ова на човекот што ви ја мие колата. | Okay, so thank you, and please give that to your car wash professional. |
| Сепак, господа, едната рака ја мие другата. | Well, anyway, gentlemen, you know, one hand washes the other. |
| Сега мијам садови. | I work as a dishwasher now. |
| -Не сакам постојано да мора да си rи мијам шепите. | I do not be in order to keep washing my feet all hour. |
| Земам чинија, мијам чинија, фрлам чинија, фаќам чинија. | I take the dish, I wash the dish, I throw the dish, I catch the dish. |
| Јас тргнувам и сега каде ќе ја мијам колава? | I'm going now, where you wash your car? |
| Ќе престанам веднаш! Си ги мијам рацете од твоите емоционални проблеми! | So, let me tell you, I am washing my hands of your emotional problems. |
| Ти не се миеш често, нели? Судејќи по ужасната смрдеа. | You don't wash much, do you, judging by the horrible smell. |
| Ти си ја миеш косата, има разлика. | You wash your hair, there's a difference. |
| Да, можеби би требало да ги миеш автомобилите во забавена снимка. | Yeah,maybe we should wash the cars in slow motion. |
| - Покажи ми како ги миеш. | - Show me how do you wash them. |
| Се будиш, се миеш... се облекуваш, си ја вршиш работата, се ракуваш, се насмевнуваш, броиш пари. | - You woke up, wash your face... - ( piano playing ) ...put on your clothes, went about your business, shaking hands, passing smiles, counting coin. |
| Панда, ние не си ги миеме мишките во базенот на светите солзи. | Panda... ...we do not wash our pits in the Pool of Sacred Tears. |
| Мора ли да се миеме каде што не се гледа? | - Do ya have to wash where it doesn't show? |
| Еј, ние таму го миеме зеленчукот. | Hey, we wash our vegetables in there. |
| Значи никогаш не се миете? | - You mean you never wash? - We sure do! |
| Има да миете, пазарите и перете сами. | You can wash and shop and clean for yourselves. |
| Ги мијат. | They wash it. |
| Да, мажи, навистина, тие не треба да си ги мијат рацете. | Yeah, men, really, 'cause they never have to wash their hands. |
| Имав можност да се мијат во прв план. | I got to wash up first. |
| И потоа ја мијат рибата со амонијак. | Really. And then they wash the ammonia off the fish. |
| -Зошто? Ги мијат. | They wash it. |
| Да. Си ја миев косата. | I was washing my hair. |
| Пред една година ми ги миеше чиниите. | A year ago you were washing my pots and pans. |
| - Јас ќе ги бришам, ти миј ги. | - I'll dry. You wash. |
| Овој вирус е доста сериозен - ве молам мијте си ги рацете.....превенција е подобро од лекување.......#БидетеБезбедни — Mz_BONDZ (@onose10w) 25 јули. | This Ebola virus is quite serious oo pls always wash ure hands.....prevention is better than cure.......#Be safe — Mz_BONDZ (@onose10w) July 25, 2014 @Dimeji_W turned it into a joke: |
| Луѓето умираат секој ден Френки, бришејќи подови, миејќи садови, и знаеш што е нивната последна мисла? | People die every day Frankie, mopping floors washing dishes. |
| Френки, бришејќи подови, миејќи садови, и знаеш што е нивната последна мисла? | Mopping floors, washing dishes. And you know what their last thought is? |
| Ќе најдеме парче на кое пишува, "Драг Понтиус Пилат... еве малку масло за миење за да ги измиете вашите раце." | We find a piece that says, "Dear Pontius Pilate... here are some cleansing oils for washing off dirty hands." |
| Многу хирурзи го користат, за да ги заштитат рацете од исушување, поради честото миење. Навиките тешко се менуваат. | Oh, many surgeons, as you know, use a beeswax cream to protect their hands from the dehydrating effects of repeated washings. |
| Фондациите Суртигас и Промигас во Колумбија ги охрабрија децата да се изразат себеси преку пишување, сликање, поезија и пеење, а некои од децата составија песнички за миење раце и пееја на традиционалниот регионален стил на Валенато. | Foundations Surtigas and Promigas in Colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of Vallenato. |
| Кофата од лево е за миење, десната е за плакнење. | Bucket on the left is for washing, right is for rinsing. |
| Лого на Светскиот ден на миење раце | Logo for the Global Handwashing Day |
| А ако всушност не сте ја миеле косата... во што се сомневам, бидејќи локните ви изгледаат сеуште како што треба... зар не би требало да го чуете пукањето од пиштолот? | And if you weren't washing your hair, as I suspect you weren't, because your curls are still intact, wouldn't you have heard the gunshot? |