| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Vine a asear a Julia. | I've come to wash Julia. |
| - Llévalo al aseo. | - Use the washroom in the back. |
| - que estamos en el cuarto de aseo! / yo | - We're in the washroom! |
| Ahora mismo, está en el aseo quitándose sangre de las manos, literalmente. | At this very moment, she's in our powder room washing blood off her hands, literally. |
| Aquí hay un cuarto de aseo. | Here is a washroom. |
| Aquí le traigo el aseo matutino, amo. | Here, I bring you your morning wash, master. |
| La aseas, ¿verdad? | You do wash her, right? |
| Te aseas con toallas húmedas. | You wet a washcloth with this. |
| ¿Por qué no te registras, te aseas... y tomamos una copa esta tarde? | Why don't you just check in, wash up... and we'll have a drink later in the afternoon. |
| ¿Por qué no te vas y te aseas, Fi? | Why don't you go and wash up, Fi? |
| Cuando un granjero compra vestidos de seda y se asea cada día se trata de una mujer, sin duda. | When the farmer buys silk, robes and washes his whole body everyday, there's a woman that should work! But the rich man may have 2 wives! |
| Ella entra en el baño, se asea... la cremita de noche... | The man goes to bed. The woman washes up. She puts on all her cold cream for the night. |
| Mamá se asea en el cuarto de estar, detrás de una cortina, mientras que papá lo hace en su despacho, en el piso de abajo. | 'Mother washes in the living room, behind a screen, 'while Father takes his bath in the office downstairs. |
| Que, ciertamente, nunca se asea. | certainly never washes herself... |
| ¡Cuando pienso que nos aseamos con ese agua estancada! | Considering that we wash with that water... |
| - ¿Por qué no regresáis al campamento y os aseáis? | Why don't you two knotheads go on back to camp and wash up or something. |
| Lo aseé y lo vestí. | Mr. Jennings, I've washed him and dressed him. |
| Como hace cada mañana, se aseó. Y luego se tomó su desayuno a base de concentrado de frambuesa y avellana fresca. | As she does every morning, she washed, then gobbled down her breakfast of raspberry purée and fresh hazelnut. |
| Y luego, me besó. Después aseó a toda la chiquillería y reemplazó a la madre. | Then she gave me a kiss, washed the whole brood and replaced her mother. |
| Mejor que te asees primero. | You'd better wash up first |
| Dormirá donde durmamos, comerá lo que comamos... y se aseará cuando nos aseemos. | You'll sleep where we sleep, you'll eat what we eat and wash when we wash. |
| No come ni bebe ni permite que la aseen. | She will not eat or drink or allow herself to be washed |
| El viejo carruaje había sido aseado pero el cochero no lo iba a conducir. | The old coach had been cleaned and washed, but the coacher was not going to harness. |
| Guapo y aseado te dan un "no culpable". | Handsome and washed gets you a not guilty. |
| Mírate, tan afeitado y aseado como nunca te había visto. | Look at you, all washed and cleaner than I've ever seen. |
| Siempre que tengas trabajo y estés relativamente aseado, vas a estar increíble a los 40. | "as long as you stay relatively employed and washed, "you're gonna be amazing in your 40s. |
| Pensé que te estabas aseando, amor. | I thought you were washing up, sweetie. |
| Si se está aseando, puede que tarde 2 ó 3 horas más. | If he's washing up, he could still be another two or three hours. |
| ¡Se está aseando! | He's washing up! |