| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Laba prakse ir izmantot pakaišus vai pamata materiālu, lai atvieglotu tīrīšanu un samazinātu nepieciešamību regulāri mazgāt/skalot ar šļūteni dzīvnieku novietnes. | It is good practice to use some litter or substrate material at least to facilitate cleaning and minimise the necessity to wash/hose down regularly. |
| Dalībvalstis, kuras 2003. gada 1. jūnijā atļāva iepakošanas centriem mazgāt olas, var turpināt atļaut to darīt, ja šie centri darbojas saskaņā ar valstu rokasgrāmatām par olu mazgāšanas sistēmām. | Member States which, on 1 June 2003, authorised packing centres to wash eggs may continue to authorise packing centres to wash eggs, provided that those centres operate in accordance with the national guides for egg-washing systems. |
| 5.2. punktā minētajā gadījumā var būt efektīvāk atlikumu pēc filtrēšanas mazgāt ar karstu, nevis aukstu ūdeni. | In paragraph 5.2 it may be more effective to use hot water in place of cold water to wash the residue after filtration. |
| Kungi, es mazgāju rokas nevainībā attiecībā uz šo mistiku. | Gentlemen, I wash my hands of this weirdness. |
| Es mazgāju tavus matus pēc plecu operācijas. | I washed your hair for you after you had shoulder surgery and everything. |
| Es šajā mazgāju tīras savas rokas. | I'm washing my hands of this. |
| Atlikumu savāc, mazgā, žāvē un nosver; atlikuma masu, kas vajadzības gadījumā koriģēta, izsaka procentos no sausās maisījuma masas. | The residue is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. |
| Paraugus mazgā ar ūdeni bez piedevām. | The samples shall be washed with water without any additions. |
| Paraugu mazgā ūdenī, tad žāvē un mazgā 0,1 % nātrija bikarbonāta šķīdumā, un nobeigumā to rūpīgi mazgā ūdenī. | Wash the specimen in water, then drain and wash it in a 0,1 % sodium bicarbonate solution, finally wash it carefully in water. |