| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Pavyzdžiui, vartotojas turėtų drabužį tik pasimatuoti ir neturėtų jo dėvėti. | For example, the consumer should only try on a garment and should not be allowed to wear it. |
| Labai svarbu ne tik tai, kad darbuotojai būtų aprūpinti ir naudotųsi tinkamomis AAP, bet ir tai, kad jie suvoktų šito priežastis ir žinotų, kaip dėvėti AAP, siekiant užtikrinti geriausią apsaugą. | Regarding PPE it is essential that not only is the correct and appropriate PPE provided and worn but that workers know the reasons and how to wear the PPE to achieve the best protection. |
| Tokiais atvejais gali būti, kad darbuotojas ne be pagrindo nenori dėvėti tam tikros rūšies klausos apsaugos priemonės. | In these cases, the worker may be justiably reluctant to wear a particular type of hearing protector. |
| Tačiau, manau, kad neskoninga dėvėti deimantus, jei tau nėra 40-ies. | Of course, personally, I think it would be tacky to wear diamonds before I'm 40. |
| Nesi daugiau vertas dėvėti šį šventą valdžios simbolį. | You are no longer worthy to wear this sacred symbol of authority. |
| Nes šį kostiumą dėviu jau tris dienas. | I've been wearing this suit for three days. |
| Aš dėviu darbinius drabužius, taigi... | I mean, I'm wearing my work clothes, so... |
| Aš taip ilgai dėviu kaukę, kad imu užmiršti savo tikrąjį "aš". | You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it. |
| Aš dėviu uniformą ant kurios neužrašyta "Apsauga". | I get to wear a uniform that doesn't have "Security" on it. |
| Padaryčiau, bet aš dėviu gorilos kaukę, o prie tavęs pritaisyta bomba. | I would do it, but I'm wearing the gorilla mask and you're wearing that bomb. |
| EUCAP personalo nariai dėvi savo nacionalinę uniformą arba civilinę aprangą su EUCAP skiriamaisiais ženklais. | EUCAP personnel shall wear national uniform or civilian dress with distinctive EUCAP identification. |
| Civilinis pagalbinis personalas dėvi civilinę aprangą su EUCAP skiriamaisiais ženklais. | Civilian support personnel shall wear civilian dress with distinctive EUCAP identification. |
| Vykdydami savo užduotis ir įgyvendindami savo įgaliojimus, būrių nariai dėvi savo uniformas. | Members of the teams shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers. |
| Vykdydami savo užduotis ir įgyvendindami savo įgaliojimus pakviestieji pareigūnai dėvi savo uniformas. | Guest officers shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers. |
| Kiekvienas įgulos kabinoje pareigas atliekantis skrydžio įgulos narys dėvi ausines su gerviniu mikrofonu arba lygiaverčiu įrenginiu, kaip reikalaujama OPS 1.650 punkto p papunktyje ir (arba) OPS 1.652 punkto s papunktyje, ir naudoja jas kaip pagrindinį įrenginį balso ryšiui su skrydžių valdymo tarnybomis (ATC): | Each flight crew member required to be on flight deck duty shall wear the headset with boom microphone or equivalent required by OPS 1.650(p) and/or 1.652(s) and use it as the primary device to listen to the voice communications with air traffic services: |
| Jis žino, kad dėvime lemenes. | He knows we're wearing vests. |
| Mes dėvime kaukes. | We wear masks. |
| Ne, aš dėvėjau pirštines kai surinkau tai. | No, I was wearing gloves. We'll know soon enough. |
| Ar tu dėvėjai dizainerio sukurtą kostiumą kai pardavinėjai draudimus? | Were you wearing designer suits when you sold insurance? |
| Pasirodė, kad tu dėvėjai vestuvinį žiedą Los Andžele. | Looked like you were wearing a wedding ring out in Los Angeles. |
| Kai juos radom, jie dėvėjo kažkokius biomechaninius kostiumus. | When we found 'em, they were wearing some sort of biomechanical suits. |
| Kai kurie kariai dėvėjo senovinius šarvus. | Some of the soldiers wear ancient mesh armour. |
| Taip, ir jis dėvėjo tai. | Yea, and he was wearing this |
| Ji dėvėjo ilgą nėriniuotą suknelę ir priėjo prie krosnies. | Not on purpose, though. She was wearing this long lace dress and she got it caught in the furnace. |
| Ar žinote kokius batelius ji dėvėjo? | You know what kind of running shoes, she was wearing? |
| Jeigu vis dėlto apkursiu, dėvėsiu klausos aparatą. | Anyway, if I become deaf I will wear hearing aids |
| Jie dėvės skareles ant kaklų. | They will wear bandanas. |
| Tik dėvėk ką nors aptempto. | Just make sure you wear something tight. |
| O aš dėvėdavau uniformą. | I used to wear a uniform. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | aanhê | Azeri | taxmaq |
| English | wear | Esperanto | eluzi,eluziĝi, erodi, porti, surhavi, surmeti, trivi |
| French | arborer, arboriser | German | anhaben |
| Greek | φορώ | Hebrew | לבש |
| Hungarian | visel | Indonesian | memakai |
| Italian | calzare | Japanese | 擦り切れる, 帯びる, 纏う, 磨耗, 履く |
| Latvian | valkāt | Norwegian | slite |
| Persian | پوشیدن | Polish | nosić, zapinać |
| Portuguese | trajar, vestir | Romanian | purta |
| Russian | нашивать | Spanish | llevarse |
| Swedish | bära | Thai | สวม, สึก, สึกหรอ |
| Turkish | aşınmak, eskitmek, giymek, takmak | Vietnamese | mạc, mắc, mặc, mòn |