| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| - El quiere llevarse esto. | - He wants to wear it right away. |
| Vuestra gracia es demasiado lujoso para llevarse todos los días. | Your grace is too costly to wear every day. |
| Has que entreguen esta carta en palacio real, sin falta, y llévate el velo, será el que utilice el día de mi boda. | Have this letter delivered to the royal palace, without fail, and take the veil, this one I will wear the day of my wedding. |
| Pues, llévese el diablo el luto. Quiero vestirme todo de armiños ¡Dios mío! | Nay, then, let the devil wear black, for I'll have a suit of sables. |
| "El rey no ha llevado otro conjunto que tape menos | "It's altogether the very least the king has ever worn |
| - Dígame, ¿siempre ha llevado barba? | - Tell me, have you always worn a beard? |
| - He llevado esmoquin. | - I've worn a tuxedo. |
| - No los he llevado desde hace años. | - I haven't worn these for years. |
| - Nunca ha llevado zapatos. | - He has never worn shoes. |
| Si todas las estamos llevando Chapman debe estar llevándose un pastón | If we're all wearing them, Chapman's gotta be making a killing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | aanhê | Azeri | taxmaq |
| English | wear | Esperanto | eluzi,eluziĝi, erodi, porti, surhavi, surmeti, trivi |
| French | arborer, arboriser | German | anhaben |
| Greek | φορώ | Hebrew | לבש |
| Hungarian | visel | Indonesian | memakai |
| Italian | calzare | Japanese | 擦り切れる, 帯びる, 纏う, 磨耗, 履く |
| Latvian | valkāt | Lithuanian | avėti, dėvėti, dėvėtis, mūvėti, ryšėti, vilkėti |
| Norwegian | slite | Persian | پوشیدن |
| Polish | nosić, zapinać | Portuguese | trajar, vestir |
| Romanian | purta | Russian | нашивать |
| Swedish | bära | Thai | สวม, สึก, สึกหรอ |
| Turkish | aşınmak, eskitmek, giymek, takmak | Vietnamese | mạc, mắc, mặc, mòn |