| Example in Icelandic | Translation in English |
|---|---|
| Cacedónarnir eru búnir að umkringja lagsmenn okkar. | The Cacedonians have our kinsmen surrounded. |
| Ég aetla ao fá pá staerstu sem ég get, til ao umkringja mig. | I'm getting the biggest guys I can and surrounding myself. |
| Cacedónarnir eru búnir að umkringja lagsmenn okkar. | The Cacedonians have our kinsmen surrounded. |
| "Gæjarnir þeir ávallt mig umkringja | Stagedoor Johnnies Constantly surround me |
| Í morgunsárið munu hinir ódauðlegu umkringja okkur. | By morning, the lmmortals will surround us. |
| Ég þarf geimtíðnina úr verndarnetum úr Stjörnuflotanum, sérstaklega þeim sem umkringja jörðina. | I need the subspace frequencies of Starfleet's border protection grids, specifically those surrounding Earth. |
| Sérsveitin umkringir stöðina. | The special squad will surround the post. |
| En á nóttunni sést ekki eyðimörkin sem umkringir Las Vegas. | But at night, you couldn't see the desert that surrounds Las Vegas. |
| Kirunga umkringir það. | Kirunga surrounds them. |
| Frú. Það er logið að þér af þessum körtum sem þú umkringir þig með! | Madam, you are being heinously bamboozled by these lickspittle toadies you surround yourselves with. |
| Öryggissveit Fischers umkringir húsið. | Fischer's security is surrounding this place. |
| Við umkringjum stjórnarbyggingarnar og tökum allar SS- og lögreglubúðir. | We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks. |
| Viđ umkringjum stjķrnarbyggingarnar og tökum allar SS- og lögreglubúđir. | We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks. |
| Þið umkringið framvarðarsveitina. | You surround the advance guard. Personally! |
| Í Paree þegar skríllinn umkringdi hann hver var þar? | In Paree when the mob surrounded him who was there? |
| Her Rússa umkringdi Berlin og nálguđust ķđum ūinghúsiđ. | The Russian army had surrounded Berlin and now they were heading towards the Reichstag. |
| Í Paree ūegar skríllinn umkringdi hann hver var ūar? | In Paree when the mob surrounded him who was there? |
| Það væri leiðinlegt. . . að afhenda heróínið. . . umkringdir löggum. | It would be unfortunate... ...if we showed up to deliver our heroin... ...and were surrounded by 50 cops. |
| petta er lögreglan. piò eruò umkringdir. | This is the police. You are surrounded. |
| Þið eruð umkringdir. | You're surrounded. |
| Þú sérð þá ekki deyja en þeir voru umkringdir. | You never see them dead, but they're surrounded. |
| Skálar okkar eru umkringdir hátíðni hljóðsjá varnargirðingu sem verndar okkur fyrir ríkulegu og fjölbreyttu dýralífi eyjarinnar. | Our barracks are surrounded by a high frequency sonar fence to protect us from the island's abundant and diverse wildlife. |
| Washington slapp úr norðri og menn umkringdu Cornwallis sem komst ekki til sjávar. | Washington escaped from the north... ...and surrounded Cornwallis, who could not retreat to the seas. |
| Fljótlega umkringdu þeir mig og ég bjó mig undir endalokin. | But soon they had me surrounded. I prepared for the end. |
| Washington slapp úr norđri og menn umkringdu Cornwallis sem komst ekki til sjávar. | Washington escaped from the north and surrounded Cornwallis, who could not retreat to the seas. |
| Fljķtlega umkringdu ūeir mig og ég bjķ mig undir endalokin. | But soon they had me surrounded. I prepared for the end. |
| Murphy og Nodeen hafa umkringt verslunina. | Murphy and Nodeen's men have the store surrounded. |
| Húsið er umkringt. | We got the house surrounded. |
| Áður en þú gerir það máttu vita að alríkislögreglan hefur umkringt húsið. | Before you kiII anyone, you should know you're surrounded by federaI agents. |
| Við höfum umkringt bygginguna! | We have the building surrounded. |