| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Мораме да ја почекаме групата на Коули да ги опколи. | We need to wait for Cowley's group to surround him. |
| Полицијата го опколи хотелот Линт, во сентарот на градот, каде што неидентификуваниот лудак се верува дека се наоѓа... ...кој што е крив за денешното дивеење и насилството на улиците. | Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand. |
| Наредив да се опколи целата катедрала. | I had the entire cathedral surrounded. |
| Вашингтон избега од Север и го опколи Корнвалис, кој не можеше да се повлекува кон морето. | Washington escaped from the north and surrounded Cornwallis, who could not retreat to the seas. |
| Полицијата го опколи местото за да ги контролира илјадниците посетители кои дојдоа да ја покажат нивната подршка. | Police have surrounded the area in order to control thousands of visitors who have arrived to show their support. |
| Ќе ги опколиме. | We'll surround them. |
| Мораме да ги извлечеме оттаму, на отворен простор, каде можеме да ги опколиме и да ги нападнеме од сите страни. Да ги нападнеме. | We got to draw them out of there onto open ground where we can surround them, attack them on all sides. |
| Сакав да го навлечам Планината на запад, во нашата земја каде што ќе можеме да го опколиме и убиеме. | I wanted to draw the Mountain into the west, into our country where we could surround him and kill him. |
| Затоа да ја опколиме и да напишеме се' што можеме. | So let's surround this mess and report the hell out of it. |
| Барем дозволи ни да го опколиме местото. | - At least let us surround the perimeter. |
| По повеќе од еден месец мирни протести и собири на плоштадот Синтагма, минатата среда на 29 јуни, на денот кога беше закажано изгласувањето на Мерките за штедење од среднорочната програма на Владата, демонстрантите имаа намера да ја опколат зградата на собранието. | After more than a month of peaceful protests and gatherings at Syntagma (Constitution) Square, protesters were planning to surround the House of the Parliament last Wednesday, June 29, the day for which the vote for the Mid-Term Austerity Programme had been scheduled. |
| Не можат да ме опколат. | They can't surround me |
| -Ќе биде потребна армија за да се опколат. | - It'll take an army to surround them. |
| Те опколивме.. еј! | We've got you surrounded front and... hey! |
| ВЕ опколивме спуштите гооружјето | We have you surrounded. Lay down your weapons! |
| Го опколивме вампирот. | Now, we got the vamper surrounded. |
| Можеби собира војска да ја спаси сестра му, Ваше Величество, но ние го опколивме дворецот Линколн и наскоро ќе умре од глад. | Gloucester may indeed be raising forces to rescue his sister, Your Majesty. But we have surrounded Lincoln Castle, and shortly they will starve. |
| Четворица Американци, вклучувајќи го и амбасадорот Кристофер Стивенс, беа убиени кога милитантите истрелаа ракети кон нив додека беа превезувани кон побезбедна локација откако демонстрантите ја опколија зградата на конзулатот. | Four Americans, including Ambassador Christopher Stevens were killed when militants fired rockets at them as they were being driven to a safer location after protesters surrounded the consulate building. |
| "Четири Шпанци со каубојки ме опколија блиску. | "Four Spanish men had surrounded me. |
| Не опколија. | They've got us surrounded. "SVETLANA" |
| Го опколија. | They got him surrounded. |
| Ја опколија куќата... ...но, Вилијамс не беше таму. | They surrounded the house, all right... ...but Williams wasn't there. |
| Завземете го јужното крило, опколете ги од запад. | Take the south flank surround them from the west. |
| Ву Дзи, бегај. Можно е веќе да те опколила кинеската полиција. | You may have already been surrounded by the Chinese Police |
| Најновите информации велат дека демонстрантите го опколиле конзулатот, бесни поради филмот со кој се исмејува Пророкот Мухамед, а е во изработка на американско-израелски режисер. | News reports say protesters surrounded the Consulate, outraged over a film which ridiculed Prophet Mohammed, produced by an American-Israeli film maker. |
| Го опколиле целото место. | They got this whole place surrounded. |
| Мислев дека го нашле продавачот и ја опколиле областа. | I thought they located the seller and had the area surrounded. |
| Најверојатно не опколиле. | They probably got us surrounded. |
| Ама го опколиле. | But he's surrounded. |