| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Така да нема да ве нападне директно, но ќе ја опкружи куќата и ќе чека шанса. | He's got the place surrounded and he'll wait for his opportunity. |
| Тери со 10.000 луѓе ја опкружи проклетата тврдина, зошто не ми одговара на телеграмите? | Terry’s got ten thousand men surrounding the Goddamned fort, why doesn’t he answer my cables? – WELLES: |
| Mojот Дедо ми рече уште нешто... Што прав апачи мора да направи кога ќе го опкружи... И надброи лудиот бел човек. | Somethin' else my grandfather told me... a true Apache had to do when surrounded... and outnumbered by crazy white men. |
| „Сине мој, ако те опкружам со соперници ќе имаш многу повеќе причини да ги надминеш во заслугите“. | "My boy, if I surround you with competitors you will have all the more reason to surpass them in merit." |
| Ќе го префрлиме волшебниот ормар Дарувачки во студиото, ќе те опкружиме со инспирација, и тогаш ќе го освоиме градот. | We'll move the Flairies' Glitterizer into the studio, we'll surround you with inspiration, and then, we'll hit the town. |
| Ме опкружија цело стадо со крави. | I'm surrounded with a herd of cows. |
| Ме опкружија цело стадо со крави. Слушај, ќе ти се јавам кога ќе стигнам во хотелот... | I'm surrounded by a wall of calves. |
| Сигурно бев дрогиран, бидејќи тогаш ме опкружија менадите. | I must have been drugged. Because then I was surrounded by maenads. |
| Сите борци повлечете се и опкружете го брод на Петра! | - All fighters fall back and surround petra's ship. |
| Се опкружил себеси со волшебници и магионичари кои го советувале и воделе со своите темни моќи. | He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians... ...who advised and mystified him with their dark arts." |
| Дакоитот те опкружил. | Relax. The dacoits have surrounded you. |