Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Owen Taylor ville ægte Deres søster. | He knew Owen Taylor wanted to marry your sister. |
| "Jeg sa' ikke, jeg ville ægte dig. Jeg vil bare sidde ned." | "Now I did not say I would marry you, but I would like to sit down" |
| Jacques Barrère øsnker at ægte Liat. | Jacques Barrère wants to marry Liat. |
| Blev De skilt fra Deres første mand for at ægte hr. Manion? | Did you divorce your first husband to marry Lt. Manion? |
| En afdøds nærmeste slægtning er forpligtet til at ægte hans enke. | The law that the next of kin of a deceased man has the right, even the obligation, to marry his widow? |
| Nu ægter hun Jacques Barrère. | Now she marry Jacques Barrère. |
| Brevet er fra hende, og hun truer med at give filmen til pressen, medmindre du ægter hende som betaling for, at hun skaffede Lektor. | It's from her, threatening to give the film to the press unless you marry her for helping you get the Lektor. |
| Enten dét eller du ægter Elaine. | Either that or you marry Elaine. |
| - Når jeg finder hende, ægter jeg hende. | - When I find her, I will marry her. |
| Hvis du tilgiver mig og ægter mig, så lover jeg aldrig at forlade dig. | Zoe, I'm sorry. I just... If you forgive me now and marry me, I promise I will never leave you again. |
| Han ægtede dig da. | He married you, didn't he? |
| Han ægtede mig for gården... og så forlod han Johnny og mig for altid. | He only married me to get this ranch, and then he deserted Johnny and me for good. |
| Jeg ægtede Freddie. | I married Freddie. |
| Hvor længe efter skilsmissen ægtede De løjtnant Manion? | And how long after... your divorce was it that you married Lt. Manion? |
| Jupiter afsatte sin far, myrdede et af sine børnebørn og ægtede sin søster. | Of course. Jove deposed his father, killed one of his grandsons and married his own sister. |
| Midt i dansen løb den dreng, jeg havde ægtet, ud af kasinoet. | In the middle of the dance floor the boy I had married broke away from me and ran out of the casino. |
| - Jeg havde aldrig set ham før. - Og jeg havde aldrig ægtet ham. | Believe it or not, I had never seen him before in my life and... if I ever had, I never would have married him. |
| En dag bliver det kendt, at din nevø har ægtet en baronesse, Baronesse Sedara af Biscotto. | One day it will be known that your nephew has married a baroness, the Baroness Sedara del Biscotto. |
| Hun har ægtet Henry Percy og ligget med ham uden at sige et ord. | She's married Henry Percy. Wedded and bedded without telling anyone. You... |
| I mit hjerte ville jeg ikke have ægtet nogen af dem. | But if I had followed my heart, I doubt I would have married either of them. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | trou | Azeri | evlənmək |
| Catalan | casar, casar-se | Dutch | huwen, trouwen, uithuwelijken |
| English | marry | Esperanto | edzigi, edzinigi, geedzigi, kasacii |
| Estonian | abielluma, naima, naitma | Faroese | gifta |
| Finnish | mennä naimisiin, naida, naittaa, vihkiä | French | convoler, épouser, marier, mariner |
| German | heiraten, verheiraten, vermählen, vermehren | Greek | παντρεύομαι, παντρεύω, παξιμαδιάζω, παπαγαλίζω, παπουτσώνομαι, παπουτσώνω, παραβαραίνω, παραβράζω, στεφανώνομαι |
| Hungarian | egybekel | Icelandic | kvæna |
| Indonesian | mengawinkan | Italian | accasare, ammogliare, imparentarsi, maritare, sposare |
| Japanese | 降嫁, 婿入り | Latvian | precēt |
| Lithuanian | apsivesti, sutukuoti, sutuokti, tuokti | Macedonian | венча |
| Norwegian | ekte | Persian | ازدواج کردن |
| Polish | ożenić, poślubiać, poślubić, pożenić, zaślubić, żenić | Portuguese | casar |
| Romanian | căsători, însura, mărita | Russian | обвенчать, повенчать, пожениться |
| Spanish | casar, casarse, desposar | Swedish | gifta, äkta |
| Thai | แต่งงาน, สมรส | Turkish | evermek, evlendirmek, evlenmek |
| Vietnamese | kết hôn |