『あらしの前／あらしのあと』（岩波少年少女文学全集、1961、吉野源三郎訳）を、久しぶりに再読した。 著者のドラ・ド・ヨングはオランダ人女性だが、「あらしの前」（原題：THE LEVEL LAND）は1950年にアメリカで出版されて好評を得、その7年後に「あらしのあと」（原題：RETURN TO THE LEVEL LAND）が出されている。 私の持っているのは、この二冊が一緒になっている50年前の古い単行本。今は岩波少年文庫に別冊で収められている。日本に紹介されている欧米の児童文学の中では、わりと地味な部類に入るこの本を手に取ったのはもちろん、「不安の中でどう振る舞うのが正しいか」のヒントがどこかに書いてなかったかなと思ったからだ。 あらしの前 (岩波少年文庫) 作者:ドラ・ド ヨング発売日: 2008/03/14メディア: 単行本あらしのあと (岩波少年文庫) 作者:ドラ・ド ヨング発