| dbo:abstract
|
- L'espasa és una disciplina i un tipus d'arma usat en l'esport de l'esgrima. (ca)
- إن سيف المبارزة (بالفرنسية épée) ( /epe/) هو المشتق الحديث من ، وهو الذي تطور من الحسام المستخدم في رياضة مبارزة سيف الشيش). والمصطلح الإنجليزي Épée مأخوذ من الفرنسية ومعناه «سيف». نظرًا لأنه سلاح طعن، فإن سيف المبارزة يعد مماثلاً لـ سيف الشيش (مقارنة بـ السيف العربي)، لكن حده أكثر صلابة ويكون على شكل حرف V في المقطع المستعرض الذي يتسم به حيث يتميز بواقٍ جرسي أكبر فضلاً عن أنه أثقل وزنًا. ومع ذلك، فالأسلوب مختلف بعض الشيء ولا توجد قواعد تتصل بمن له الأولوية أو لمن الامتياز. إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة. (ar)
- Kord (fr. epée, it. spada) je chladná, poboční, bodná zbraň (někdy mylně považována za rapír), která se vyvinula z pozdních typů mečů. V českém prostředí poprvé doložen počátkem 15. století.[zdroj?] Se svou štíhlou a dlouhou čepelí postupně vytlačoval mohutnější meče. Když už ruka nebyla chráněna železnou rukavicí (aby mohla snáze stisknout spoušť palné zbraně[zdroj?]), chránil ji koš ze železných úponků. Kromě šlechtických kordů, které se postupně vyvíjely v subtilnější soubojový [zdroj?], probíhal souběžně vývoj kordu jako vojenské zbraně[zdroj?]. V 18. století[zdroj?] ztrácely i vojenské kordy své praktické uplatnění a stávaly se doplňkem slavnostní uniformy. Tato funkce kordu přežila do současnosti, např. před rokem 1938 u československé Finanční stráže, dnes u Hradní stráže)[zdroj?], jako odznak důstojnické a praporčické hodnosti[zdroj?]. Šerm kordem je jednou z disciplín sportovního šermu. Na rozdíl od šermu fleretem či šavlí je při šermu kordem platnou zásahovou plochou celé tělo šermíře. Z tohoto důvodu má číška chránící ruku znatelně větší rozměr než u ostatních zbraní. Celková délka sportovního kordu nesmí přesáhnout 110 cm (20 cm z toho připadá na rukojeť a záštitu) a hmotnost 770 g. Kordy se dají rozdělit podle čepele na kordy s čtyřsečnou a trojsečnou čepelí. Části kordu určeného ke sportovnímu šermu: kord začíná rukojetí, následuje záštita (číška), dále čepel a kord končí aretem. Po celé čepeli je veden drát, který končí u aretu. Aret slouží tak, že při zásahu soupeře se zamáčkne a pošle signál (pod oblečením je drát) do přístroje, na který jsou oba šermíři napojeni, a zasvítí barevné světlo (zelené nebo červené, podle strany šermíře), což je signál rozhodčímu pro zaznamenání bodu. (cs)
- Spado estas glavo konsistanta el longa, rekta, mallarĝa, pinta kaj unutranĉa aŭ dutranĉa klingo kun tenilo.La spado evoluis ĉirkaŭ 1500 el la glavo de la kavaliroj kaj estis disvastigita ne nur inter militistoj, sed ankaŭ inter riĉaj burĝoj kaj nobeloj. De la komenco oni uzis ĝin por skermado. Post la komenco de la 19-a jarcento portis spadojn nur oficiroj kaj membroj de la kavalerio. Ankoraŭ hodiaŭ ekzistas je iuj armeoj, kaj ceremoniaj uniformoj korespondaj spadoj. Spadoskermo estas fako de la sporta skermo. Tie ĉi, kontraŭe al aliaj armiloj (rapiro, sabro), oni rajtas tuŝi la tutan korpon. La klingo mezuras kun la tenilo 110 cm, el kiuj inter 18 kaj 20 cm estas por la tenilo. La tuta armilo pezas maksimume 770 g. La spadokablo estas tripolusa kaj havas do plusan poluson, kompare al rapirokablo. Ne nur spadoskermo, sed ankaŭ surscena skermo iĝas pli kaj pli populara. (eo)
- Ezpata modernoa, sable eta floretearekin batera, eskrimazko hiru armetako bat da. Ezpata txikitik dator, eskrima klasikoaren berezko armetako batetik. Frantziar jatorria du. Estokada-arma bat da, non ukitzea armaren puntarekin egiten bada bakarrik den baliozkoa, non sentsore elektroniko batek detektatzen duen. Helduleku bat du, frantsesa edo ortopedikoa/anatomikoa izan daitekeena; kazolatxo bat eta orria, triangelu-formako sekziokoa. Ezpata-dueluak dira eskrima klasikoarekiko leialenak, eta, beraz, errealistenak: ukitzearen azalera baliozkotzat gorputz osoa dute, eta horietan ukitu baten eta bestearen arteko ordena kronologikoa baino ez da kontuan hartzen, konbentzio-araurik gabeko burko bikoitzak zenbatzeko aukerarekin. (eu)
- L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constitué de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisées, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. (fr)
- La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica. Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta. Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención. (es)
- Épée (bahasa Inggris: pengucapan: /ˈɛpeɪ/ atau /ˈeɪpeɪ/, pengucapan bahasa Prancis: [epe]) adalah senjata terbesar dan terberat dari tiga senjata yang dipakai dalam olahraga anggar. Épée modern berasal dari senjata abad ke-19 Épée de Combat, sebuah senjata yang berdasarkan pada Prancis. (in)
- The épée (English: /ˈɛpeɪ/ or /ˈeɪpeɪ/, French pronunciation: [epe]), sometimes spelled epee in English, is the largest and heaviest of the three weapons used in the sport of fencing. The modern épée derives from the 19th-century épée de combat, a weapon which itself derives from the French small sword. As a thrusting weapon, the épée is similar to a foil (contrasted with a sabre, which is designed for slashing). It has a stiffer blade than a foil. It is triangular in cross-section with a V-shaped groove called a fuller. The épée also has a larger bell guard designed to protect the users arm when fencing. In addition to the larger bell guard and blade, the épée weighs more which contributes to its reputation of being the slowest form of fencing. The techniques of their use differ, as there are no rules regarding priority and right of way. Thus, immediate counterattacks are a common feature of épée fencing. In addition, the entire body is a valid target area. (en)
- Een degen is een wapen dat wordt gebruikt bij schermen. (nl)
- 에페(Épée)는 현대의 결투 검들 중 하나로, 스몰소드 (레이피어의 변형 검으로, 펜싱에 사용)이다. 에페는 프랑스어로 검을 뜻한다. 찌르기형 검이라는 점 (사브르와 다르다.) 에 대해서 플뢰레와 비슷하나, 잘 휘어지지 않으며, 검의 교점인 풀러가 V-형태이고, 손잡이가 더 크고 무겁다. 기술 또한 플뢰레와 차이점이 있는데, 이는 에페가 프리오리테 (Priorité: 공격 우선권) 규칙이 적용되지 않는 검이기 때문이다. 더 나아가서, 투셰 (toucher: 득점)는 전신에 유효하다. 즉 어느 부위를 찔러도 득점이 된다. 다만 컴퓨터가 점수를 매기기 때문에 컴퓨터 오작동에 인한 오심이 간혹 있을 수도 있다. (ko)
- La spada nella scherma sportiva odierna è arma di sola punta, e non convenzionale. (it)
- Espada na esgrima, designa especificamente uma das armas usadas, não sendo neste caso sinónimo de florete ou sabre, as outras disciplinas da modalidade.
* Peso máximo: 770g
* Comprimento máximo da lâmina: 90 cm
* Comprimento máximo total: 120cm (pt)
- 重劍（法語：Épée；英語 發音： /ˈɛpeɪ/或/ˈeɪpeɪ/、法语发音：[epe]），又稱锐剑，是擊劍的項目之一。现代重剑起源于19世纪的Épée de Combat，是的衍生物。重剑和花剑一样是一种击刺型武器（与佩剑可劈可刺不同），但是有着更为刚硬的剑身，横截面为三角形并有一个V型槽（称为fuller），护手盘也较大。由于对优先权没有作规定，其技术及打法也有所不同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'espasa és una disciplina i un tipus d'arma usat en l'esport de l'esgrima. (ca)
- إن سيف المبارزة (بالفرنسية épée) ( /epe/) هو المشتق الحديث من ، وهو الذي تطور من الحسام المستخدم في رياضة مبارزة سيف الشيش). والمصطلح الإنجليزي Épée مأخوذ من الفرنسية ومعناه «سيف». نظرًا لأنه سلاح طعن، فإن سيف المبارزة يعد مماثلاً لـ سيف الشيش (مقارنة بـ السيف العربي)، لكن حده أكثر صلابة ويكون على شكل حرف V في المقطع المستعرض الذي يتسم به حيث يتميز بواقٍ جرسي أكبر فضلاً عن أنه أثقل وزنًا. ومع ذلك، فالأسلوب مختلف بعض الشيء ولا توجد قواعد تتصل بمن له الأولوية أو لمن الامتياز. إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة. (ar)
- L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constitué de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisées, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. (fr)
- Épée (bahasa Inggris: pengucapan: /ˈɛpeɪ/ atau /ˈeɪpeɪ/, pengucapan bahasa Prancis: [epe]) adalah senjata terbesar dan terberat dari tiga senjata yang dipakai dalam olahraga anggar. Épée modern berasal dari senjata abad ke-19 Épée de Combat, sebuah senjata yang berdasarkan pada Prancis. (in)
- Een degen is een wapen dat wordt gebruikt bij schermen. (nl)
- 에페(Épée)는 현대의 결투 검들 중 하나로, 스몰소드 (레이피어의 변형 검으로, 펜싱에 사용)이다. 에페는 프랑스어로 검을 뜻한다. 찌르기형 검이라는 점 (사브르와 다르다.) 에 대해서 플뢰레와 비슷하나, 잘 휘어지지 않으며, 검의 교점인 풀러가 V-형태이고, 손잡이가 더 크고 무겁다. 기술 또한 플뢰레와 차이점이 있는데, 이는 에페가 프리오리테 (Priorité: 공격 우선권) 규칙이 적용되지 않는 검이기 때문이다. 더 나아가서, 투셰 (toucher: 득점)는 전신에 유효하다. 즉 어느 부위를 찔러도 득점이 된다. 다만 컴퓨터가 점수를 매기기 때문에 컴퓨터 오작동에 인한 오심이 간혹 있을 수도 있다. (ko)
- La spada nella scherma sportiva odierna è arma di sola punta, e non convenzionale. (it)
- Espada na esgrima, designa especificamente uma das armas usadas, não sendo neste caso sinónimo de florete ou sabre, as outras disciplinas da modalidade.
* Peso máximo: 770g
* Comprimento máximo da lâmina: 90 cm
* Comprimento máximo total: 120cm (pt)
- 重劍（法語：Épée；英語 發音： /ˈɛpeɪ/或/ˈeɪpeɪ/、法语发音：[epe]），又稱锐剑，是擊劍的項目之一。现代重剑起源于19世纪的Épée de Combat，是的衍生物。重剑和花剑一样是一种击刺型武器（与佩剑可劈可刺不同），但是有着更为刚硬的剑身，横截面为三角形并有一个V型槽（称为fuller），护手盘也较大。由于对优先权没有作规定，其技术及打法也有所不同。 (zh)
- Kord (fr. epée, it. spada) je chladná, poboční, bodná zbraň (někdy mylně považována za rapír), která se vyvinula z pozdních typů mečů. V českém prostředí poprvé doložen počátkem 15. století.[zdroj?] Se svou štíhlou a dlouhou čepelí postupně vytlačoval mohutnější meče. Když už ruka nebyla chráněna železnou rukavicí (aby mohla snáze stisknout spoušť palné zbraně[zdroj?]), chránil ji koš ze železných úponků. Kromě šlechtických kordů, které se postupně vyvíjely v subtilnější soubojový [zdroj?], probíhal souběžně vývoj kordu jako vojenské zbraně[zdroj?]. (cs)
- Spado estas glavo konsistanta el longa, rekta, mallarĝa, pinta kaj unutranĉa aŭ dutranĉa klingo kun tenilo.La spado evoluis ĉirkaŭ 1500 el la glavo de la kavaliroj kaj estis disvastigita ne nur inter militistoj, sed ankaŭ inter riĉaj burĝoj kaj nobeloj. De la komenco oni uzis ĝin por skermado. Post la komenco de la 19-a jarcento portis spadojn nur oficiroj kaj membroj de la kavalerio. Ankoraŭ hodiaŭ ekzistas je iuj armeoj, kaj ceremoniaj uniformoj korespondaj spadoj. Ne nur spadoskermo, sed ankaŭ surscena skermo iĝas pli kaj pli populara. (eo)
- Ezpata modernoa, sable eta floretearekin batera, eskrimazko hiru armetako bat da. Ezpata txikitik dator, eskrima klasikoaren berezko armetako batetik. Frantziar jatorria du. Estokada-arma bat da, non ukitzea armaren puntarekin egiten bada bakarrik den baliozkoa, non sentsore elektroniko batek detektatzen duen. (eu)
- La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica. Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta. (es)
- The épée (English: /ˈɛpeɪ/ or /ˈeɪpeɪ/, French pronunciation: [epe]), sometimes spelled epee in English, is the largest and heaviest of the three weapons used in the sport of fencing. The modern épée derives from the 19th-century épée de combat, a weapon which itself derives from the French small sword. (en)
|
