| dbo:abstract
|
- Shin A-lam (* 23. September 1986 in Geumsan, Provinz Chungcheongnam-do, nach anderen Quellen in Gunsan, Provinz Jeollabuk-do, oder in Seoul) ist eine südkoreanische Degenfechterin. Shin, die während ihrer Schulzeit mit dem Fechtsport begann, gewann 2012 die Asienmeisterschaften im Degen. Bei den Olympischen Sommerspielen im selben Jahr erreichte sie in der Einzelkonkurrenz das Halbfinale. Dort kam es beim Gefecht gegen Britta Heidemann zu einem Eklat, nachdem die Deutsche in der letzten Sekunde der Verlängerung den entscheidenden Treffer setzte. Zuvor war bereits zwei Mal nach Doppeltreffern in der letzten Sekunde die Uhr auf eine ganze Sekunde zurückgesetzt worden. Der Protest der südkoreanischen Delegation wurde nach einer etwa einstündigen Diskussion abgewiesen, und Heidemann zog ins Finale ein. Während der Prüfung des Protests durfte Shin gemäß den Regeln die Bahn nicht verlassen, weil sie damit eine Niederlage akzeptiert hätte, sondern musste die Entscheidung dort abwarten. Sie verließ die Szene schließlich nach 72 Minuten unter Tränen und begleitet vom Applaus des Publikums. Shin verlor das anschließende Gefecht um die Bronzemedaille gegen die Chinesin Sun Yujie und belegte damit den vierten Platz. Das Angebot des internationalen Fechtverbandes, eine Sondermedaille zu verleihen, lehnte sie ab. Im Mannschafts-Degen-Fechten errang sie mit der südkoreanischen Mannschaft die Silbermedaille. Im Finale unterlagen sie gemeinsam der chinesischen Mannschaft. 2013 bei der Sommer-Universiade in Kasan holte Shin A-lam Gold im Degen-Einzel, bei den Weltmeisterschaften in Budapest erreichte sie den sechsten Platz im Degen-Einzel. (de)
- Shin A-Lam –en hangul, 신아람– (Seúl, 23 de septiembre de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2010 y 2018. (es)
- Shin A-lam (Korean: 신아람, Korean pronunciation: [ɕi.na.ɾam] or [ɕin] [a.ɾam]; born 23 September 1986) is a South Korean épée fencer. (en)
- Shin A-lam, née le 23 septembre 1986 dans le district de Geumsan, est une escrimeuse sud-coréenne pratiquant l'épée. Lors des Jeux olympiques de Londres 2012, elle se rend célèbre en refusant de quitter la piste pendant plus d'une heure, contestant sa défaite contre l'Allemande Britta Heidemann. Une polémique, mettant en cause l’arbitrage de l'épreuve, se développe sur un blocage du chronomètre qui s'est arrêté sur la dernière seconde, laissant le temps à Heidemann de marquer un point décisif alors que Shin A-lam aurait été déclarée gagnante au bout du temps officiel si celui-ci avait été normalement décompté. (fr)
- 申 雅嵐（シン・アラム、英語: Shin A-lam、朝鮮語: 신아람。1986年9月23日 - ）は、韓国の忠清南道錦山郡出身の女子フェンシング選手。種目はエペ。 (ja)
- 신아람(1986년 9월 23일 ~ )은 대한민국의 펜싱 선수로 주 종목은 에페이다. 현재는 KBS의 해설위원이다. (ko)
- Shin A-lam (coreano 신 아람; Seul, 23 settembre 1986) è una schermitrice sudcoreana. (it)
- Shin A-lam (kor.: 신아람, ur. 23 września 1986 roku w Gunsan) – koreańska szpadzistka, srebrna medalistka olimpijska z Londynu (2012). Do jej pozostałych sukcesów należy brązowy medal w drużynie na Mistrzostwach Świata 2010, srebrny (w drużynie) i brązowy (indywidualnie) na Igrzyskach Azjatyckich 2006, brązowy medal w drużynie na Igrzyskach Azjatyckich 2010, brązowy medal (indywidualnie) na Letniej Uniwersjadzie 2011 a także złoto (2012, indywidualnie), srebro (2005 i 2007, drużynowo) i brąz (2011, indywidualnie) na . Na turnieju olimpijskim w Londynie w 2012 roku dotarła do półfinału, gdzie w kontrowersyjnych okolicznościach przegrała z Brittą Heidemann. W końcówce pojedynku zawodniczka remisowała z Niemką 5:5, co przy własnym priorytecie promowało ją do finału. Jednak od czasu gdy do końca pozostała sekunda, zezwolono jeszcze na cztery akcje, zanim zegar doszedł do zera – przy pierwszych trzech próbach doszło do obustronnych trafień, za czwartym razem zapunktowała Niemka, a czas dobiegł końca. Po protestach i godzinnej naradzie sędziowie ostatecznie przyznali zwycięstwo Bricie Heidemann. W walce o brąz Koreanka uległa Sun Yujie 11:15 i zakończyła turniej bez medalu. Pięć dni później, 4 sierpnia zdobyła jednak olimpijskie srebro w turnieju drużynowym. (pl)
- Shin A-Lam é uma esgrimista sul-coreana. Durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2012, chegou à semifinal feminina, mas perdeu em uma partida controversa. No terceiro dia da competição, 30 de julho de 2012, Shin enfrentou e perdeu para a alemã Britta Heidemann. A disputa estava empatada em 5 pontos quando, restando um segundo no cronômetro, Heidemann fez um ponto que decidiu a competição em 6 a 5. O treinador da atleta entrou com um recurso, mas não obteve sucesso na anulação do último ponto. (pt)
- Син А Рам (кор. 신아람, род. 23 сентября 1986) — южнокорейская фехтовальщица на шпагах, чемпионка Азии, призёр чемпионатов мира, Олимпийских и Азиатских игр. Родилась в 1986 году в уезде Кымсан провинции Чхунчхон-Намдо. В 2006 году стала обладательницей серебряной и бронзовой медалей Азиатских игр. В 2010 году завоевала бронзовые медали чемпионата мира и Азиатских игр. В 2012 году стала чемпионкой Азии, а на Олимпийских играх в Лондоне завоевала серебряную медаль. В 2014 году стала обладательницей двух серебряных медалей Азиатских игр. В 2018 году корейская спортсменка на чемпионате мира стала обладательницей серебряной медали в командном первенстве. (ru)
- Shin A-lam, född 23 september 1986, är en sydkoreansk fäktare. Hon tävlade i värja vid de olympiska sommarspelen 2012 och nådde semifinalerna, men förlorade där på grund av ett kontroversiell beslut. Hennes sydkoreanska tränare lämnade in en protest, och medan protesten behandlades kunde hon inte lämna pisten då detta hade tolkats som att hon accepterade förlusten. Istället satt hon kvar, gråtandes.. Det ursprungliga beslutet vidhölls. Publiken hejade fram Shin när hon återvände för bronsmatchen, som hon dock förlorade. Hon ingick i Sydkoreas lag som tog OS-silver i damernas lagtävling i värja i samband med de olympiska fäktningstävlingarna 2012 i London.< (sv)
- Сін А Рам (кор. 신 아람, 23 вересня 1986) — південнокорейська фехтувальниця, олімпійська медалістка. (uk)
- 申雅嵐（韓語：신아람，1986年9月23日－），又译申一榄、申雅蘭，韩国击剑运动员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Shin A-Lam –en hangul, 신아람– (Seúl, 23 de septiembre de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 2010 y 2018. (es)
- Shin A-lam (Korean: 신아람, Korean pronunciation: [ɕi.na.ɾam] or [ɕin] [a.ɾam]; born 23 September 1986) is a South Korean épée fencer. (en)
- Shin A-lam, née le 23 septembre 1986 dans le district de Geumsan, est une escrimeuse sud-coréenne pratiquant l'épée. Lors des Jeux olympiques de Londres 2012, elle se rend célèbre en refusant de quitter la piste pendant plus d'une heure, contestant sa défaite contre l'Allemande Britta Heidemann. Une polémique, mettant en cause l’arbitrage de l'épreuve, se développe sur un blocage du chronomètre qui s'est arrêté sur la dernière seconde, laissant le temps à Heidemann de marquer un point décisif alors que Shin A-lam aurait été déclarée gagnante au bout du temps officiel si celui-ci avait été normalement décompté. (fr)
- 申 雅嵐（シン・アラム、英語: Shin A-lam、朝鮮語: 신아람。1986年9月23日 - ）は、韓国の忠清南道錦山郡出身の女子フェンシング選手。種目はエペ。 (ja)
- 신아람(1986년 9월 23일 ~ )은 대한민국의 펜싱 선수로 주 종목은 에페이다. 현재는 KBS의 해설위원이다. (ko)
- Shin A-lam (coreano 신 아람; Seul, 23 settembre 1986) è una schermitrice sudcoreana. (it)
- Shin A-Lam é uma esgrimista sul-coreana. Durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2012, chegou à semifinal feminina, mas perdeu em uma partida controversa. No terceiro dia da competição, 30 de julho de 2012, Shin enfrentou e perdeu para a alemã Britta Heidemann. A disputa estava empatada em 5 pontos quando, restando um segundo no cronômetro, Heidemann fez um ponto que decidiu a competição em 6 a 5. O treinador da atleta entrou com um recurso, mas não obteve sucesso na anulação do último ponto. (pt)
- Син А Рам (кор. 신아람, род. 23 сентября 1986) — южнокорейская фехтовальщица на шпагах, чемпионка Азии, призёр чемпионатов мира, Олимпийских и Азиатских игр. Родилась в 1986 году в уезде Кымсан провинции Чхунчхон-Намдо. В 2006 году стала обладательницей серебряной и бронзовой медалей Азиатских игр. В 2010 году завоевала бронзовые медали чемпионата мира и Азиатских игр. В 2012 году стала чемпионкой Азии, а на Олимпийских играх в Лондоне завоевала серебряную медаль. В 2014 году стала обладательницей двух серебряных медалей Азиатских игр. В 2018 году корейская спортсменка на чемпионате мира стала обладательницей серебряной медали в командном первенстве. (ru)
- Shin A-lam, född 23 september 1986, är en sydkoreansk fäktare. Hon tävlade i värja vid de olympiska sommarspelen 2012 och nådde semifinalerna, men förlorade där på grund av ett kontroversiell beslut. Hennes sydkoreanska tränare lämnade in en protest, och medan protesten behandlades kunde hon inte lämna pisten då detta hade tolkats som att hon accepterade förlusten. Istället satt hon kvar, gråtandes.. Det ursprungliga beslutet vidhölls. Publiken hejade fram Shin när hon återvände för bronsmatchen, som hon dock förlorade. Hon ingick i Sydkoreas lag som tog OS-silver i damernas lagtävling i värja i samband med de olympiska fäktningstävlingarna 2012 i London.< (sv)
- Сін А Рам (кор. 신 아람, 23 вересня 1986) — південнокорейська фехтувальниця, олімпійська медалістка. (uk)
- 申雅嵐（韓語：신아람，1986年9月23日－），又译申一榄、申雅蘭，韩国击剑运动员。 (zh)
- Shin A-lam (* 23. September 1986 in Geumsan, Provinz Chungcheongnam-do, nach anderen Quellen in Gunsan, Provinz Jeollabuk-do, oder in Seoul) ist eine südkoreanische Degenfechterin. Shin, die während ihrer Schulzeit mit dem Fechtsport begann, gewann 2012 die Asienmeisterschaften im Degen. Im Mannschafts-Degen-Fechten errang sie mit der südkoreanischen Mannschaft die Silbermedaille. Im Finale unterlagen sie gemeinsam der chinesischen Mannschaft. (de)
- Shin A-lam (kor.: 신아람, ur. 23 września 1986 roku w Gunsan) – koreańska szpadzistka, srebrna medalistka olimpijska z Londynu (2012). Do jej pozostałych sukcesów należy brązowy medal w drużynie na Mistrzostwach Świata 2010, srebrny (w drużynie) i brązowy (indywidualnie) na Igrzyskach Azjatyckich 2006, brązowy medal w drużynie na Igrzyskach Azjatyckich 2010, brązowy medal (indywidualnie) na Letniej Uniwersjadzie 2011 a także złoto (2012, indywidualnie), srebro (2005 i 2007, drużynowo) i brąz (2011, indywidualnie) na . (pl)
|